Цитаты из книги The Midnight Library

You know, I've been thinking a lot. About the cosmos. I've been tuning in. And the cosmos has been telling me I need to get my shit together.

Total fame was when you reached the point where looking like a hero, or genius, or god, required minimal effort. But the flipside was that it was precarious. It could be equally easy to fall and look like a devil or a villain, or just an arse.

She imagined seeing herself as just another brilliant freak of nature. Just another sentient animal, trying their best.

У рыб возникает депрессия, когда им не хватает стимуляции. Не хватает всего. Когда они просто плавают в пустом аквариуме, в котором нет ничего интересного.

Все это было правдой, и она воображала, что ее внешний вид – лицо без макияжа, небрежный хвостик и зеленое вельветовое платье-сарафан из секонд-хенда, которое она носила на работу всю неделю, – вместе с общим настроением усталого отчаяния ее прикроет.

А встреча с псом, который был явно рад ее вниманию, вызывала у нее такую экзальтацию, что ей казалось, она сейчас растает прямо на тротуаре от чистой благодати.

...Похоже, невозможно жить, не причиняя боли другим людям. – Так и есть. – Тогда зачем вообще жить? – Ну, если честно, от смерти людям тоже больно.

Может, я и не знаю наверняка, что меня по-настоящему занимает. Но уж что мне совсем неинтересно – это я знаю твердо

Все наладится, Нора. Все будет хорошо.

Одно из правил жизни: никогда не доверяй тому, кто намеренно груб с людьми на низкооплачиваемой работе, – и Дэн провалил этот тест, как и многие другие.

– Жизнь – это всегда поступок, – произнесла миссис Элм, наблюдая, как брата Норы оттаскивают от воды друзья. Как он ждет, пока девушка, чье имя Нора уже давно позабыла, звонит в службу спасения. – И ты действовала, когда это было важно. Ты доплыла до того берега. Вытащила себя за волосы. Кашляла своими внутренностями, заледенела, но переплыла реку вопреки всему. Ты нашла что-то в себе.

– Даже этот неприятный опыт для чего-то нужен, разве ты не видишь?

Она увидела. Сожаления, с которыми она жила почти всю свою жизнь, были напрасными.

– Да.

А кто-то сказал мне недавно, что моя проблема – не страх сцены. Моя проблема – страх жизни. И знаете что? Он был чертовски прав. Потому что жизнь страшна, и она страшна неспроста, дело в том, что не важно, какую ветвь жизни нам доведется прожить, ведь мы всегда – все то же гнилое дерево. Я хотела бы многого достичь в своей жизни. Разного. Но если твоя жизнь прогнила, она будет гнилой, что бы ты ни сделала. Влага съедает все на своем пути…

The prison wasn't the place, but the perspective.

She realized that she hadn't tried to end her life because she was miserable, but because she managed to convince herself that there was no way out of misery.

In chess, as in life, possibility is the basis of everything. Every hope, every dream, every regret, every moment of living.

She had thought, in her nocturnal and suicidal hours, that solitude was the problem. But that was because it hadn't been solitude. The lonely mind in the busy city yearns for connection because it thinks human-to-human connection is the point of everything. But amid nature solitude took on a different character. It became in itself a kind of connection.