Жили-были трое друзей. Один из них с детства любил другого. А этот другой тоже его любил, но ... вот немного не так. Поэтому он, в итоге, женился на Той Самой, когда её нашел. А тот, первый парень, всем сердцем полюбил и эту Ту Самую. Вот и стали они – троицей друзей.
А дальше была жизнь.
*
Если вы любите прозу Салли Руни, то это произведение Сары Уинман имеет все шансы вам понравиться. У Салли и Сары разные литературные стили, но их роднит напряженное спокойствие повествования и немалое количество отсылок.
*
Первая часть книги не вызывает никаких противоречий. Она прекрасна. Грусть одиночки, у которого не так и много было в жизни. Да и то исчезло. Например, надежда стать художником, что за долгие годы уже почти задохнулась в пыли автосервиса, где работает главный герой. От того, что исчезло, остаются воспоминания, вещи и сны. Герой бродит путанными дорогами своего прошлого и настоящего, а читатель и не замечает, как одно перетекает в другое.
Вторая часть, по-моему, написана хуже. Я увидела в ней несколько сюжетных ходов-клише. Из интересного – в первой части казалось, что из этих двух именно Майкл более приспособлен к жизни. Может, так и было. Но неразрывная связь с тем, кого он любит, не давала ему двигаться. Когда он предстает перед читателем в своем, втором разделе, в дополнение он еще и скован прогрессирующей смертельной болезнью.
Об Энни раздела нет. «Та Самая» – не очень-то и важна для этой истории. Впечатление, что любой мог бы быть на ее месте. В конце концов, книга не о ней, но мне хотелось увидеть этих двух со стороны, глазами Энни.
***
Относительно истории Майкла... В любом случае, будете читать вы эту книгу или нет, посетите @aidsmemorial в Instagram. Это истории любви и потери в те времена, когда сегодняшней терапии для людей с ВИЧ еще не существовало.
Украинский перевод книги выпустило издательство «Рідна мова». Была удивлена тиражом – всего 500 экземпляров.
Мой экземпляр – подарок от переводчика, Геныка Белякова. Спасибо тебе еще раз ️ Так необычно узнавать человека через слова, через перевод чужого произведения. Но я узнаю. И мне это нравится.