The Killings at Badger's Drift

Эта девица слишком красива, чтобы принести людям счастье.

Он не принимал на веру, что живопись может сделать человека совершенно глухим. У него самого не было времени на искусство, которое он считал не имеющим ценности для общества, и поэтому всегда удивлялся, что художники и прочие им подобные бездельники получают за это деньги.

Причем ее красота не ограничивалась обычным совершенством лица и фигуры (хотя и такое встретишь нечасто); она носила тот оттенок неземного совершенства, который можно было сравнить лишь со светом далекой звезды.

Но мисс Симпсон была глубоко убеждена, что только хорошо развитый ум может дать удовольствие и утешение, необходимое для истинно счастливой жизни, поэтому в свое время внимательно изучала работы великих живописцев Италии, Франции и Австрии.

Старые грехи отбрасывают длинные тени.

Шекспир и Библия всегда были ее настольными книгами. Пища для ума и комфорт для души.

Барнеби с благодарностью приложился к кружке и сделал глоток бульона. Восхитительно. Глютамат натрия. Разрешенные консерванты. Производные нефти и факторы роста фибробластов. И все вызывающие нервные расстройства «Е». Блаженство.

— Понимаете, эти кошки ведь вечно куда-то лезут. Не знаю, кто первый сказал, что они перемещаются осторожно и аккуратно. Наверное, тот, у кого никогда не было кота.

Когда особенно жесткий кусок чего-то, похожего на лакрицу, врезался ему в небо, Барнаби подумал, что Джойс не просто не умеет готовить, тут нечто большее, гораздо большее. Между ней и любыми свежими, замороженными или консервированными продуктами происходит что-то наподобие вредной химической реакции. Они прирожденные антагонисты.

Зачем вообще идти в полицию с этой ужасной формой, бумажной работой и кучей тупых людей, задающих кучу тупых вопросов, если хотя бы иногда нельзя вдавить в пол педаль газа, врубить сирену и промчаться по дороге?