Тайная жизнь, или Дневник моей матери

Переборчик получился. Причём во всём сразу.
Начнем со смешения жанров. Тут вам и любовный роман с элементами эротики, и социальная драма, и слабые проблески детектива. Иногда такой коктейль получается весьма любопытным, но это не тот случай.
Любовный роман. Я уже давно заметила, что если в книге используется прием параллельности, то сюжетная линия прошлого будет намного интересней и лучше прописанной. Так получилось и в "Тайной жизни..."
В дневниках матери Иден — популярной писательницы Кейт Райли — любовная история присутствует, хотя ей отведена не главная роль. Любовь на грани допустимого, странная, невозможная, но результатом её стала сама Иден и это как-то возвышает чувства родителей, поднимает над ситуацией. Хотя много там непонятного и прямо-таки вызывающего недоумение.
Любовная линия современности — история самой Иден и Бена — мне не понравилась совершенно. Я вообще в жизни скептически отношусь к историям типа "Золушка и Принц" (тут правда всё наоборот: Кинозвезда и Невинно Осужденный), но даже это не главное. Очень уж много оказалось в ней пошленькой эротики. Не той, которая чувственная и красивая, а той, которая вызывает смех и желание хохмить.

Корявенько как-то, да? И это ещё не самый худший пример.
Социальный роман. Вот тут хихикать уже не хочется, но вот объясните мне: зачем надо было пихать в роман всё до кучи? Тут и инцест, и жестокое избиение детей, и сумасшествие, и педофилия, и инвалиды... И всё это на одну семью! Разве не перебор? Тут бы с одним разобраться — темы-то страшные. А вот поведение взрослых — за гранью моего понимания. И я сейчас не о тех, кто совершал все эти гнусности, а о тех, кто был рядом. Как можно спокойно смотреть, когда безумная жена истязает маленьких детей, а потом ещё объяснять им, что они должны понять, мама, дескать, не в себе?! Так и хочется по этому мужику тем же ремешком пройтись, чтоб в себя пришёл!
Детектив. Ну, это уж совсем слабенько. Да, тайны и секреты есть, но они какие-то не секретные и не тайные. Всё очень предсказуемо и серенько. И даже финал с разоблачением педофила прошёл как-то скомканно, а ведь целую книгу все ужасались человеком, который-то и не был виновен. А когда стал известен виновник, всё слили. Я понимаю, что это не основная тема, а для пущей драматичности, но если уж сказал "а"...
И напоследок: косяки переводчика. На нашем сайте есть прекрасная рецензия об этом от maksmnve , добавлю парочку:

Сомнительный комплимент для мужика, не так ли (если только он не определенной ориентации)?!

Простите, а это как?!
И я уж не говорю о цвете волос "клубника со сливками". Это уже было в каком-то романе Чемберлен и мы это обсуждали в комментариях. Светлые это волосы, светлые! А не красные с белым как это можно подумать читая русский перевод.
Не самый сильный роман. Не советую начинать знакомство с писательницей с него.

Успешная женщина, голливудская актриса, Иден Райли всю жизнь бежала навстречу обманчивому оазису счастья. Подальше от горьких детских воспоминаний, от подростковых невзгод, от недопонимания с близкими и сплетен о ее семье. Иден пришлось несладко, семьи у нее не стало очень рано, а та что была - вызывала насмешки во всей округе и служила сюжетом для местных баек о сумасшедших. Но приходит время разгребать старые раны, искать недостающие кусочки пазла о своем детстве. Иден получает дневники своей погибшей матери, и вместе с ними, возможность восстановить ее облик в своих глазах и глазах окружающих.

Пожалуй, их всех прочитанных мной книг Чемберлен, эта оказалась наименее удачной. Главным минусом оказалась сама героиня: всю книгу ее кидало из одной крайности в другую, причем у Иден абсолютно отсутствует свое мнение. Вот ей A и В говорят, мол ты с Z не водись, он хороший парень, но ты не водись. Вот ей Z говорит, что не виновен в преступлении за которое его осудили и она, зная его без году неделю, верит безоговорочно, еще и ручаясь за него перед другими людьми. Вот ей Y и Х говорят, что Z плохой и вообще зверюга лютый, и она кидается сжигать мосты и поливать его вонючим веществом публично. Вот она же, узнав страшные секреты своей матушки, заявляет W и V что больше не желает снимать о ней фильм. Минуту спустя уже обратно желает, разумеется благодаря мнению W и V. И так примеры можно приводить бесконечно, то признания в любви, то проклятия, уходи, постой, я бегу к тебе, я уезжаю от тебя, руки вверх, руки за голову, сидеть, лежать, бежать. Меня в какой-то момент прям штормить начало от постоянных мотаний туда-сюда.

Сюжетные выверты, семейные тайны, неожиданная развязка преступления (я редиску не отгадала до последнего, села в лужу, когда все прояснилось!) - на высоте. Но вот героиня, ее поведение, ее любовные метания... это что-то с чем-то. В итоге: средничок, но для первого знакомства с автором точно не рекомендую. У нее есть книги гораздо лучше.

Эта книга полна тайн, скелетов и боли. Автору как будто мало вывалить на бедных читателей драматическую историю Кейт и Кайла она попутно нашпиговала каждого героя дополнительным «грузом», но все же Кейт цепляет больше. Она так и осталась для меня маленькой девочкой заблудившейся в дремучем лесу страхов и не нашедшей дороги обратно. И если бы не ее богатая фантазия, то я даже не представляю, как бы она держалась на плаву. А то общество, которое ее окружало, так же способствовало ее отторжению от мира. Отсюда и пещера и выбор одиночества – понятно всё!
Почему дети бывают злыми?
Что этому способствует?
Ладно, мальчики, но девочки…
Любовь к Кайлу была единственным лучом света в ее темном царстве.
Многие ли сейчас способны любить вот так вот целиком и без остатка?
И как бы ей не хотелось, она была готова питаться теми крохами любви, что давал ей Кайл. Что он был способен ей дать. Ему так хотелось Нормальной, Человеческой ЖИЗНИ… Разве его можно за это винить?
Я так же не могу пройти мимо истории дочери Бена.
Как можно любя своего ребенка не замечать то, что было Так явно. Почему воспитатели в детском саду, можно сказать, что чужие люди отнеслись с большим вниманием к малышке? Да и вообще услышав раз, не услышать во второй… Это просто в голове не укладывается. Ведь ею должны были заниматься дипломированные врачи, ладно бы она молчала… Эврика спишем все на сны. Ведь маме после неудачного брака нужно подумать о себе любимой, а то, что дочка тает на глазах… Все пройдет – забудется, ага.
Господа родители нужно не просто любить своих детей важно слушать и слышать даже когда они молчат. А молчим мы, как правило, о самом главном. И с возрастом это не меняется…

Знакомство с автором прошло "на Ура". Слышала, что это далеко не самая сильная книга у Д. Чемберлен, поэтому однозначно продолжу знакомство.
Редакция в аннотации к книге презентует произведение как "роман-потрясение", что оправдано сюжетом на все 100%.
Я ожидала неспешное тихое уютное чтение, где мы будем наблюдать как меняется вектор отношения и восприятия дочери к матери спустя много лет (уже после ее смерти) через оставленные дневники. Отчасти так и есть, но помимо... мы распутываем вместе с автором целый клубок сложных взаимоотношений "мама-дочь, папа-дочь, дети-родители, дядя - не дядя, бабушки, дедушки"... Мы наблюдаем как рушатся семьи и переворачивается мир с ног на голову, как по крупице создаются новые семейные и любовные связи...
Читается легко (затягивает и сложно оторваться), хотя по смыслу книга очень не проста и порой психологически тяжело осмыслить некоторые моменты.
Но...для меня в книге неоправданно много "интимных физиологических подробностей" - автор часто употребляет слова и фразы 18+, где они, по сути, не к чему, что отвлекает от довольно-таки серьезных вопросов в романе.

Честное слово, эта цитата должна стать девизом современных авторов! Кто им сказал, что, напихав в роман нереальное количество проблемных героев и драматических событий, они получат на выходе шедевр и бестселлер?
Исходя из названия я ожидала, что книга будет посвящена именно дневнику матери, остальное будет скорее канвой. Но на деле сам дневник – это примерно 1/10 часть. Параллельно развивается роман главной героини-кинозвезды Иден с археологом-изгоем, разбираются отношения Иден с дядей и его женой, воспитавшими ее, описывается нелегкая судьба археолога и его семьи и т.д. Вся книга написана под девизом «Я страдала-страданула», ни у одного героя нет обычной судьбы, все с большими проблемами в прошлом и настоящем. При этом жуткие семейные тайны угадываются безо всякого напряжения, отчего нагнетание таинственности и только раздражает.
Любовная история взята прямиком из дешевого любовного романчика. Вообще весь роман состоит из шаблонов и штампов. Меня безумно утомило нагромождение нелепых проблем и драм. Современная литература часто шокирует меня странными поступками героев. В них нет никакой логики, они ничем не мотивированы, и это меня очень раздражает. Человек может поступать дико и неправильно, но для этого у него должен быть МОТИВ. А иначе я не могу поверить в таких героев. То же самое относится и к логике характеров. Ну не может Кайл так беспардонно бросить свою сестру, которую защищал и оберегал всю сознательную жизнь! Это идет вразрез со всем, что автор нам о нем рассказывает. Финал был также абсолютно ожидаемым – хэппи-энд для всех. Все тяжелейшие проблемы разрешились как по мановению руки. Убедительно, ничего не скажешь.
Видимо не случайно главную героиню зовут Иден. Те, кто помнит «Санта-Барбару», поймут меня) Сюжет книги вполне достойно продолжает знаменитый сериал.

Отдельное «спасибо» переводчику. Судя по оборотам, ее специализация – любовные романы в мягких обложках.

(Розовый бутон среди дюжины подбородков! Подстриженные локоны! )

(Ну не может солнце пахнуть! Кожа, нагретая солнцем, может, но вряд ли это очень романтично.)

(Само собой просто поцеловаться они не могут.)

(Каким образом стаканы превратились в чашки?! Тем более, что речь идет о вине.)

(Хаки - это цвет, а уж если стиль, то, вероятно, милитари.)

(Узрела! Блеск!)

(без комментариев)

При этом дети все время именуются не иначе, как «ребятишки». Особенно убедительно это выглядит в дневнике тринадцатилетней девочки по отношению к ее одноклассникам.

Эх, печаль-тоска….

Здесь есть тайна. Она в каждой странице, в каждом герое. У каждого из-них есть скелет в шкафу, каждому есть о чем сожалеть...

Эта книга поглотила меня. Я не обратила внимание ни на перевод, ни на обилие историй. Читается на одном дыхании.

Фавориткой этой книги для меня является Лу, жена Кайла. Вот вы, положа руку на сердце, скажите, смогли бы принять тайну мужа, готовы ли делить его любовь с другой? Готовы ли вы простить какой-то девчонке ошибку, из-за которого лишились полноценной жизни? А вот она простила. Простила и несмотря на то, что больше всего досталось ей, пыталась помирить всех, хотела, чтобы родные обрели покой.

Изначально главная героиня - Иден - вызвала у меня бурю негодования и гнев. Как можно ТАК спокойно отреагировать на первые записи в дневнике матери?! У меня защемило сердце! Я испытала жалость и сочувствие к ее матери, а что она? НИЧЕГО. Дальше больше. История с Беном. Он рассказал, что не виноват в том, что его обвинили. Она не поверила ему и побежала к семье. Они сказали, что считают его невиновным. Она приняла это и снова вернулась к нему. Знала, чем это обернется. Знала! А ведь у нее маленькая дочь и она всерьез думала, что прошлое Бена не коснется их?! Серьеееезно?! Ладно, поверю, что любовь штука слепая. У нее репутация может пострадать. Плевать, главное рядом будет любимый. Могут дочь отнять. Пусть только попробуют, ведь у нее лучшие адвокаты. Потом ее агент и друг сказали, что он скорее всего виновен, ведь просто так осуждать не будут. И тут она СНОВА поверила чужому мнению, и ушла от него. А еще с таким шумом. Главное, чтобы она вышла чистенькой из этой истории, ведь абсолютно плевать, что при этом может разбиться чужое сердце. Не подташнивает от героини?

Но я не могу поставить этой книге ниже, чем 5 звезд. Она реально зацепила меня и я обязательно продолжу знакомство с автором.

***

Почему-то поначалу я решила, что это не что иное, как женское легкое чтиво, к которому я отношусь очень скептически. Впрочем, поначалу так оно и было. Актриса, получила награду, приехала в родной городок писать сценарий к фильму о своей матери, известной писательнице и весьма странной женщине. Из Голливуда названивает агент, с нетерпением ждет шикарный мужчина... В общем беее...
Но потом сюжет начинает развиваться очень интересно. Брат матери, у которой живет ГГ, отдает ей дневники своей сестры, которые она вела всю свою недолгую жизнь. Ой, а я так люблю все эти скелеты в шкафу, семейные тайны. Устоять перед каждой следующей страницей было просто невозможно. Книга читается очень быстро, сюжет динамичный, хотя порой очень болезненный.
И затронуты серьезные темы о взаимоотношениях с детьми, педофилии, воспитании, правде, доверии. В какой-то момент мне подумалось, что ребенка вообще нельзя оставлять наедине с кем бы то ни было, друзьями или родственниками.
Какой процент детей, которые подвергались домогательствам или насилию в той или иной степени? По разным источникам от 40 до 70%! Вдумайтесь, это каждый второй! Мама дорогая! В каком страшной мире мы живем. Для меня это вообще тема очень болезненная, поэтому автор затронула очень важные струнки в моей душе.
Будьте внимательны к своим детям и к самому себе. Замечайте перемены в ребенке, разговаривайте с ним, слушайте и отвечайте. Вы даже не представляете, насколько это порой важно.

Читать это было и прекрасно и отвратительно одновременно.

Прекрасно, потому что стиль написания очень легкий и простой. Интересный сюжет, который переплетает несколько разных жанров: это и отчасти биография, и любовный роман, и детектив.
Скажу честно, я не наю, что именно меня привлекло и почему я агорелась желанием прочесть сие проиведение.
Мне понравилось. Скажу больше, я была в восторге.
Я сильно переживала за Кейт, эту маленькую девочку-социофобку, имеющая в своем окружении только свои мысли, ручки с тетрадями, одинокую пещеру и брата Кайла.
Противно было читать, потому что в романе упоминается такая тема, как педофилия.

Спойлер, ребят

Поставила произведению четверочку, потому что в самом начале сюжет развивался размеренно, монотонно (в хорошем смысле). Но когда подошло дело к именно детективной сюжетной линии, "бац"- и преступление раскрылось слишком быстро, хватило пары страниц.
Это немного подпортило мне впечатление.
А в целом, очень даже понравилось. Обязательно книги Дианы еще будут в моих руках))

Достаточно сложно написать свое мнение об этой книге.
Могу точно сказать, что сюжет меня захватил. Действительно интересно было проникнуть в жизнь этой семьи...местами шокирующе, местами больно, но безусловно эта история не может не зацепить.
Кейт - необычная детская писательница, как же ей хотелось быть ближе к тем, кого мы называем "обычным человеком". Но была одна проблема - она была психически нездорова, она была отшельницей, ей просто не хватало воздуха, когда она была не рядом с тем местом, который называла своим домом. Кажется..это называется агорофобия. Она была отчаявшейся девушкой, она хотела любви, страсти, детей...и она получила одну ночь! Подарок, который дал ей возможность стать матерью...который дал возможность появится на свет Иден.
Иден...как же сложно жить, не помня свою мать, не зная то, как и чем она жила. Но еще тяжелее, если в жизни нет еще и отца... Когда над тобой смеялись дети, ты не находила общий язык со своими родственниками, да и они, как будто не старались стать тебе близкими. Но ты смогла! Карьера, успех, полноценная жизнь..семья, любимый муж, ребенок. А все ли так на самом деле? А есть ли настоящая радость в твоей жизни?..или это голливудский стандарт счастливой жизни?
Измена, развод, сумбурное решение - убежать! Куда же, куда же ты, Иден???
Ты отправляешься на поиски...тебе казалось на поиски правды о матери, а на самом деле - на поиски себя.
Считаю огромным плюсом то, что книга написана так, что нет возможности оторваться от чтения, хотя бы на сон...но это же в чем-то и минус. Я ждала от этой книги чего-то более жизненного. Ведь согласитесь, что такое стечение обстоятельств, столько поломанных судьб, тайн, секретов, разочарований...и такое чудесное исцеление и разрешение определенных проблем. Хотя, может быть это и была судьба этих людей...встретиться и разобраться в том, что происходит с ними и с теми, кто им дорог.
Ну, а если не о сюжете, если посмотреть на этот роман, как на трагедию общества. Ведь здесь обсуждается не просто искалеченная жизнь, не просто трагическая смерть матери...здесь подчеркнута тема инцеста и педофилии. То, как важно наблюдать за своими детьми, то, как важно слушать и слышать своих близких. То, что не все что мы испытываем к другим людям...можно назвать любовью, даже, если тело и сердце говорит об обратном. Не считаю правильным осуждать влюбленность и сексуальные отношения между кузенами, но и не соглашусь с тем, что это любовь всей жизни. Это была попытка найти свое место в его жизни...и он дал ей настолько много насколько смог...