Light Up the Sky

— Эта история о единожды рожденном и дважды рожденном, — начал профессор. — Единожды рождённый человек идёт по дороге своей жизни, и когда та заводит его в темный лес трудностей, боли, потерь или страха, человек останавливается и отказывается делать следующий шаг. Он пытается убежать той дорогой, по которой пришел в лес, но не может ее найти, она закрыта навсегда. Поэтому человек живёт, уверенный в том, что мир суров и несправедлив. Другие показывают на колкие ветви и мрачные тени, говоря: «Да, жизнь действительно сурова и несправедлива. Видишь?» И человек начинает жить в этом темном лесу невзгод, вместо того чтобы продолжать шагать вперёд.
  Низкий, мелодичный голос профессора сплетал слова, и они ложились мне на грудь, проникали в мои сердце и кости.
  — Но, Уэстон, есть ещё дважды рожденный человек, — продолжал профессор Ондивьюж, крепче сжимая мою руку. — Такой человек идёт по темному лесу своей жизни и претерпевает страдания, порой невообразимые. Обратный путь навеки закрыт для него, но дважды рожденный человек идёт вперёд. Дорога становится все извилистее, невзгоды зачастую кажутся непомерными, непереносимыми, но человек идёт все вперёд, до тех пор, пока в один прекрасный день тени не рассеиваются.
  Ветки перестают царапать его кожу и расступаются. Человек глядит на свои шрамы с гордостью, ведь он вышел из темного леса переродившимся. Он стал сильнее, испытания его закалили. Он становится мудрее. Он меняется. А ещё он благодарен за полученный урок.
  Слезы уже готовы были пролиться из-под моих опущенных век.
  — Сейчас вокруг тебя непроглядная темень, да? — проговорил профессор Ондивьюж. — Но вот в чем секрет: каждый единожды рожденный — это дважды рожденный человек, который ещё не нашел в себе силы бороться.