All You Need Is Kill

Увлекательно, динамично. Инопланетные враги сначала удивляют, но в середине книги автор подробно объясняет, кто они, откуда взялись и почему выглядят и сражаются именно так, откуда берутся временные петли. Так что непонятным для меня остался всего один момент.

Любопытно, что при всей кровавости и жестокости сюжета, здесь нашлось место лирике. Героям сочувствуешь, их можно понять. Книга только наполовину о войне с пришельцами. Здесь нет какой-то особенно возвышенной морали, призывов и подтекстов. Но есть человечность, любовь, взаимопонимание, сопричастность – в рамках кровавенькой книги о вторжении пришельцев. И это трогает.

Я не ожидала, что книга будет настолько отличаться от фильма.
По сути, неизменна в обоих случаях только идея дня сурка на поле боя.
Главный герой в книге Кэйдзи Кирия не трусливая штабная крыса, каким в фильме поначалу предстает перед нами герой Тома Круза, а молодой солдат, который сразу же после окончания школы пошел на военную службу. Его одолевают страхи и сомнения, что вполне естественно в его положении, но он готов идти в бой, хотя шансов остаться в живых у новобранца не так уж много.
Главная героиня Рита Вратаски это не уверенная в себе зрелая женщина, как героиня Эмили Блант в фильме, а совсем молодая девчонка, бесстрашная и до жути одинокая.
Фильм более зрелищный, и для меня он был интереснее, чем книга. Но о прочтении не жалею, так как именно книга объяснила некоторые моменты, которые в фильме обошли стороной.
Так, например, я узнала, что мимики не просто так заявились на Землю. Они были посланы некими разумными существами, которым стало тесно на их родной планете, и они отправили наноботов на Землю, чтобы те трансформировали ее и сделали пригодной для их проживания.
Финал в книге тоже совершенно другой. Более азиатский, если можно так выразиться.
И все же я не могу рассматривать книгу в отрыве от фильма. Именно в совокупности я оценила ее выше среднего. Думаю, что отдельно оценка была бы заметно ниже.

На четвертый раз Хироси Сакурадзака попал в самые болевые точки. Возможно, сменилась эпоха. Или виной тому замечательный, по-настоящему профессиональный перевод с японского А. Соловьева, где простота слога, жесткий ритм с обсценной лексикой моделирует предельно динамичную, ясную и не одноклеточную среду. Ранобэ «All You Need I Kill» обладает специфическими чертами формата, но заметно выделяется на фоне мейнстрима.

В основе мифологическая схема о становлении героя. Новобранец Кэйдзи Кирия в первой главе ленив, труслив, но обладает бешеным темпераментом и упрямством. И это превращает вчерашнего мальчишку в Killer Cage, безжалостно сражающегося на беспросветной войне. И антимилитаристкие высказывания Кирии не перечеркиваются. Цель любой войны – выживание и победа, что не делают саму войну более осмысленной и оправданной. В восприятии кровавая действительность ретушируется спасительной риторикой о героизме. И в этом тонкость ранобэ, несмотря жанровую условность, свернутость мотивировок персонажей и шаблонную логику.

Писатель показывает все крайности войны, достигая эпического размаха. Мгновенно включая читателя в действие, Хироси Сакурадзака постепенно раскрывает устройство мира будущего в жанре меха. Землю пытаются колонизировать обитатели далекого мира из созвездия Рака с помощью живых машин. Для землян мимики – разумные, но лишенные гуманистических представлений существа. Есть даже фанатики, которые призывают остановить боевые действия несмотря на то, что враг уничтожает все, включая экосистему планеты, не пригодную для будущих хозяев из космоса.

Текст выглядит как панно с ограниченными полями, но со множеством деталей. Жестокие жертвы среди гражданских – старик и девочка. Недальновидное и высокомерное армейское начальство. Бесхитростные любовные линии. Казарменный быт, вызывающий живой отклик милыми дружескими сценами, драками задир, несправедливостями и суровой мудростью ветеранов. Несколько штрихов биографии напарницы по сюжету Кирии – Риты Вратаски, и перед читателем масштабная картина погибающей прежней жизни, психологическая травма, сделавшая маленькую девочку беспощадной и непобедимой убийцей, но не уничтожила в ней человечность, детское восприятие мира. Мастерские детали к фигуркам эпизодических персонажей – и вот уже ни одной проходной смерти, а на выживших читатель сморит закалившимся взглядом бойца, сдерживая внутренние слезы облегчения.

All You Need Is Kill - À la guerre comme à la guerre – звучит безжалостная истина. А внутри брутального текста прячется мякоть не оформившихся чувств, блестящая находка Сакурадзаки. Автор не делает Кирию и Риту ни друзьями, ни любовниками. Это два одиночества, застрявшие не столько во временной петле, сколько в паутине невольного долга героя, взятого на себя посреди кровавого угара. Обязанность быть героем существует как некий вечный мировой артефакт, переходящий к тому, готов им воспользоваться. Чем должен обладать носитель титула? Ни физической силой, ни умом, ни высокими моральными принципами… Только решимость принять вызов. И судьба становится к таким обреченным благосклонна. Писатель выводит относительно оптимистичный, обнадеживающий финал. Но он обманчив. Достаточно посмотреть на мрачные иллюстрации Ёситоси Абэ. Всего лишь несколько портретов центральных персонажей, даже не слишком детализированных. Грязноватый колорит, усталость и страдание на лицах, удручающая зыбь подземного мира, хотя в самом ранобэ есть много красок, летней жары, запахов. Абэ отчасти обращается к авторским установкам и сводит Кирию и Риту на фоне меркнущего неба. Но ржавая решетка, пыльные облака и суровые лица персонажей царапают душу.

Емкое использование жанровых и стилевых приемов делает чтение усваиваемым, комфортным, хотя Сакурдзака использует различную оптику – от первого лица, потому возникает сторонний повествователь. И в этой открытой, доверительной конструкции частное, интимное соседствует с размышлениями планетарного, исторического масштаба, достигая мифологического обобщения.

Никогда не могла отнести себя к фанатам жанра «фантастика». Особенно если тема связана с инопланетном вторжением. По правде говоря, как следует проникнуться написанным не смогла. Прочла, закрыла и стерла из памяти. Простите фанаты книги, но язык сухой и не привлекательный. Даже адекватную и красивую рецензию написать не могу. Но вот что касается фильма, то тут, на удивление, мне понравился. Хотя, как уже говорила, не люблю такой жанр. Но давайте перейду к самому сюжету.

Далекое будущее, на планету напали пришельцы и началась массовая война. Само собой население планеты Земля сократилось, все мысли направлены на то, чтобы оттеснить злобных тварей, так бессовестно вторгавшиеся на планету. А вот сами герои идут в разрез с тем, что представлено в фильме. В фильме их сделали американцами, ну а в книге все кардинально иначе. Кэйдзи Кирия — новобранец Объединённых Сил Обороны (ОСО) с нулевым боевым опытом. И вот в первой же стычке наш герой гибнет и… Начинается день сурка. Ему приходится постоянно переживать один и тот же день и все последствия. Потом до него начинает доходить и постепенно Кейдзи начинает усиленные тренировки для борьбы с инопланетянами.

И все бы хорошо, но мне было до смерти скучно. В конечном итоге могу сказать, что познакомится с первоисточником стоит, ведь здесь совершенно другая концовка, да и в целом отличается от фильма. Но это все на любителя.

3 из 5

В целом - это неплохой роман, несомненно у него будет достаточно поклонников, но мне как-то не очень.... Больше всего меня удивила такая американская заштампованность, ну, и разумеется потом меня это очень веселила. Американские военные, которые спасают мир! Почти что последняя опора (сначала я случайно написала опара)) и защита всего человечества. Даже как-то удивительно, что это написал японец.

Помимо это где-то с середины романа мне стало банальнейшим образом скучно. Этот небольшой объем произведения меня очень утомил. Из этого вытекает и третий момент. Я видимо то ли не слишком внимательно читала, то ли автор объяснил недостаточно подробно для чайников, но я так и не въехала во все эти инопланетные антенны, передатчики. Не поняла кого надо убить в какой последовательности и почему. Не поняла я еще один момент. Далее страшный спойлер!!

Дальше...

Зачем надо было сражаться Рите с нашим ГГ-ем? Почему они не вышли из петли? Рита же была обычным человеком, который не замечал, что живет каждый день заново. В общем непонятно.
Книга на один раз. Много времени она не займет, т.ч. почитать, узнать о мыслях современного японца вполне можно.

Ярко. Жёстко. Сухо, но проникновенно. Давненько мне не попадалось такой вот качественной «мужской» фантастики, состоящей из событий и сражений. Очень впечатлило. Ради интереса посмотрела фильм и была полностью разочарована. Типичный голливудский блокбастер, полностью извративший посыл книги и очень отдалённо напоминающий её сюжет. Да еще и с хорошим концом (Голливуд не Голливуд без хэппи-энда). Фу, гадость какая!
Если придётся выбирать между фильмом и книгой, от души советую предпочесть именно книгу.

Увидев как-то во френдленте рецензию Jedaevich на "Грань будущего", я была очень удивлена. Во-первых, я полагала, что одноименный фильм - вполне себе самостоятельный голливудский продукт, а во-вторых, я не ожидала, что книга принадлежит перу японского автора. Вопрос "Читать или нет?" даже не стоял. Фильм мне очень понравился, а книга могла пролить свет на кое-какие неясности, больше рассказать о том, откуда взялись эти самые пришельцы-мимики.

У Хироши Сакурадзаки получилось знатное меха-произведение. При чтении ловила себя на мысли, что с удовольствием бы почитала по нему мангу, если таковая имеется, потому что данная книга остро нуждается в визуальной составляющей. Собственно, это и было замечено голливудскими сценаристами, сделавших из добротной, но средненькой книги просто таки фильм-конфетку.

Основная идея у книги и фильма совпадает: человечество сражается с мимиками, рядовой Кирия перед смертью убивает альфу, после чего его затягивает во временную петлю, и день сражения повторяется для него вновь и вновь. Различия тут в том, как объяснен принцип выхода из этой временной петли, как необходимо уничтожить "антенну" и "сервер", а также то, кто ими может являться. Как по мне, в фильме сделали более простое объяснение того, как уничтожить мимиков, введя в повествование "омегу". Что касается того, как закончилась совместная история Риты и Кирии, то книжная версия оказалась более реальной и логичной, а киношная - просто голливудской. Они обе имеют право на существования и органично смотрятся каждая в своем формате этой истории.

Жирным бонусом для меня стали факты из прошлого Риты, ее жизнь до войны. Вообще в книге ее персонаж раскрыт намного больше, что очень радует. А вот юмора, который подкупил меня в фильме, я в книге так и не нашла - суровый японский мужчинка Хироши видимо не очень любит шутить, когда дело касается войны, пришельцев и бойцов в тяжелых доспехах. Не сказала бы, что это плюс или минус книги, но просто после фильма этот юмор как-то ожидаешь найти.

В целом, книга добротная, довольно увлекательная, легко читается. Фильм или книга? Однозначно фильм. А книга может пойти приятным бонусом для поклонников фильма или просто для любителей мехи.

Смотрели фильм "Грань будущего" с Томом Крузом? Это где он попал во временную петлю во время кровопролитной схватки с инопланетными монстрами и пытается в 150 раз выжить и выбраться из этого дня. Неплохой боевичок, снято любопытно, сюжет опять же. Так вот, забудьте всё, кроме идеи с временной петлей и Стальной Суки, то есть Риты Вратаски. Всё остальное отличается кардинально.

Кстати, насколько я понял, изначально, в 2004 году, создан роман, прочитанный мною. Знающие люди называют его ранобэ и говорят, что в русском издании не напечатали иллюстрации и вообще оно плохое, да еще и с кинообложкой, но я не настолько специалист. Через 10 лет, в 2014, сняли упомянутый фильм с Томом Крузом, а потом, на волне успеха, опубликовали и двухтомную мангу (и она тоже выпущена на русском). Вот такая вот схема, теперь я хочу еще и мангу прочитать.

Итак, к роману (который ранобэ, но не в России). Уже много лет человечество бьется с расой мимиков, прибывших из космоса. Большую часть времени люди проигрывают. Многие государства объединили свои вооруженные силы, создали единый боевой язык и активно развивают силовые доспехи-экзоскелеты, с помощью которых только и можно справиться с мимиком (но никак не в одиночку, десяток солдат, не меньше). Рядовой-новобранец японских сил Кирия отправляется в свой первый бой, встречается с легендарной убийцей мимиков Ритой Вратаски, одетой в модный доспех красного цвета, и благополучно погибает...тут же начиная прошедший день заново. И так под сотню раз. Разумеется, до него уже к пятой попытке доходит что надо что-то менять и он пробует, пробует, пробует, но как вырваться из замкнутого круга? Ответ — в названии романа.

Весьма небольшое по объему произведение, читается быстро (даже за вечер можно). И да, мне понравилось. Хорошо выписан мир постоянной войны (однако и на войне китайцы успевают штамповать ширпотреб, сцена с ним одна из лучших в романе), много боёвки, слегка закрученный под конец сюжет. Самое то для вечерних посиделок, рекомендую.

Фильм оказался на удивление неплохим, хотя рекламная кампания и трейлер напоминали какую-то шутку.
Выход книги, основанной на манге, тоже казался шуткой, но потом я узнала, что книга есть первичная материя, основа и манги, и фильма.
И основа эта тоже оказалась неплохой. Вернее, даже хорошей. Ну, а мое впечатление от книги - так вообще превосходным. Она подняла мне настроение, испорченное одним недавно начатым классическим произведением, поэтому я готова на огромные-преогромные скидки.
Понравилась мне целеустремленность автора. Свою задачу - донести до читателей идею и провести его по сюжету от пункта а в пункт б - он выполнил четко, жестко, но задорно. Не отвлекаясь на украшательства, не зацикливаясь на технологических деталях, фантастической стороне, боевке или психологии. Все это есть, но в пределах допустимого, и притом хорошо сбалансировано. Хотя, может, кое-где он и перегнул с объяснениями, выдавая их не в контексте, а прямо по тексту, но, во-первых, это отсылает нас к специальным вставкам-введениям в видеоиграх, а во-вторых - сегодня у меня день скидок, помните? В плюсе еще юмор, игра со штампами и отсутствие пафоса.
Финал логичный и интересный, без всяких натяжек. Мне кажется, он выигрывает по сравнению с экранизацией - хотя на экране такое точно не смотрелось бы, разве что в аниме.
В общем, если хочется чего-то ненапрягающего, адреналинистого и крепкого - читайте.

Что ж, меня ничуть не удивляет, что по этой книге сняли фильм: она словно для этого и написана. Не удивляет и то, что пришлось в угоду сценарию так много изменить - и этих изменений даже не жаль, в варианте кино сюжет парадоксальным образом стал лучше и интереснее (чаще бывает наоборот). Первоисточник приятно удивил только одним моментом: у мимиков нет единого центра, уничтожив который можно остановить вторжение - есть множество маленьких. И герой на самом деле не спасает мир одним красивым жестом. Ни на последнем издыхании, ни вообще. Он будет спасать его снова и снова. Уничтожать врагов снова и снова, как до него уничтожала Рита. И так, пока враги не кончатся. Или пока его не заменит кто-нибудь другой.
Очень по-самурайски: каждый день убивать минимум одного врага.
Голливуду не понравился такой вариант. А жаль: красиво бы смотрелось.