Moonlight Shadow

Некоторые люди, не видящие ничего в прозе Бананы, - это я. Как бы ни старалась. Мне же надо что? Историю, для начала. Мораль в конце или хотя бы спорное нечто, о чём стоит подумать. У Ёсимото же - туманные зарисовки, начинающиеся и заканчивающиеся ... ничем. Зато фамилия на сложную букву Ё))).
Эта повесть - о любви и потере. В старших классах на экскурсии познакомились мальчик и девочка и четыре года были вместе.

Не идиллические это были отношения, с бурными ссорами и небольшими грешками. Но вот парень погиб, и девушка поняла, что жизнь, в общем-то, окончена. Примерно то же самое чувствует и младший брат погибшего, только ему ещё хуже: авария случилась, когда старший вёз домой девушку младшего, и она тоже погибла. И вот двое оставшихся одиночеств изо всех сил лелеют своё горе, делая вид, что пытаются с ним бороться, во всяком случае такое складывается впечатление. Она занимается бегом по утрам, но обязательно должна пробегать через мост, где случилась авария, остановиться там и попить чаю из термоса. Он идёт другим путём - начинает носить школьное платье-матроску погибшей возлюбленной...
Потом на том же мосту девушка встречает странную женщину по имени Урара, которая приглашает её посмотреть на что-то, что бывает раз в сто лет. Придя в назначенное время, девушка видит своего Хисоки, тающего в синей дымке. Всё. Я прям всё пересказала. И как это понять - не знаю. Кроме одного момента - девушка тогда была сильно простужена и температурила. Может, это всё и объясняет....

Грустная, даже на мой взгляд, мрачноватая история о потере. Молодая девушка переживает внезапную смерть своего любимого человека, ей так плохо, что она живёт словно на автомате, уверяя себя в том, что однажды наступит день, когда ей станет легче. Но день этот не наступает, и она, чтобы хоть как-то избегать кошмаров преследующих ее по ночам, начинает ранним утром выходить на пробежки. Однажды она знакомится со странной женщиной, которая приглашает её присоединится к ней во время одного важного события, которое происходить раз в сто лет, и лишь при стечении определенных обстоятельств.

Если убрать некоторую мистическую составляющую этого произведения, то мне показалось, что это о том, как важно попрощаться. О том, что внезапная смерть не даёт возможность примириться с потерей как-бы заранее, оставляя человека наедине со своим горем и с непониманием как теперь жить дальше. Все это печально, но как ни грустно, в действительности живые идут дальше, оставляя лица тех, кто был когда-то дорог в памяти. Несмотря на такую печальную тему, финал у произведения светлый, наполненный надеждой, и, что на мой вгляд очень важно - завершенный.

Пишу сразу к двум частям.
Небольшой спойлер: безумно жаль Эрико/Юдзи - очень глупая и жестокая смерть человека который изменил себя ради другого, поверить в это сложно
Это так очаровательно - кухня. У каждой кухни свой запах. Есть современные, есть в ретро-стиле, есть такие, что сразу можно понять - настоящая Еда именно тут, а есть и такие, где одна микроволновка работает. Кухня - душа дома, к кухне почтение. В английском языке Тhе Kitchen говорится с придыханием на первом слоге, в русском "на кухне", но не "в кухне".
В этих книгах героиня проводит жизнь на кухне.
Эта книга о том, что когда близкий человек умирает, очень важно оставаться среди приятных тебе людей. Чтобы создалось ощущение, что ты остался не один, чтобы почувствовать себя живым человеком. И на что можно пойти ради того, чтобы быть счастливым.

Счастье — это такая жизнь, когда совсем не ощущаешь, что ты на самом деле одинок.

По ощущениям от стиля - немного похоже на Харуки Мураками, но женский вариант, эротичность (есть в этой книге альмодоварский персонаж и вообще если бы за книги мисс Есимото взялся бы Альмодовар, было бы просто супер), такая же погруженность в мысли, и очень нежно.

Даже самой жалко, но никак не могу сказать, что книжка мне понравилась. Уж не знаю, в чём тут дело. Может, всё-таки не стоило вот так сразу Бананой заедать Кавабату?.. Откровенно говоря, "Тень луны" как-то непроизвольно связалась у меня в голове с "Отражённой луной", и не столько из-за названий - хотя, чего уж там, похожи. Во многом их роднит и тема - утрата любимого, муки горечи и вины, как и избавление от них, в конце концов. При этом книжка Ёсимото кажется этакой голливудизированной вариацией на тему новеллы Кавабаты. Вот такая ассоциация, если позволите, - хоть, наверное, и глупо сравнивать творение нобелевского-дзен-лауреата и сочинение студентки.
Плюсов этого произведения я смогла насчитать всего три, из них главный - маленький объём. Это меня, можно сказать, спасло - ещё на страничку больше я бы при всём желании не вытерпела, при том, что сюжет прозрачен, как чистая река. Второй плюс: яркий (единственный яркий, по-моему) персонаж, Хиираги с его детской заботливостью и девчачьей матроской - очень интересный герой, живой и даже в чём-то символичный. Третий плюс: отсылки к фольклору, благодаря чему я узнала о японском народном празднике Танабата (хотя даже легенда о Ткачихе и Волопасе, по-моему, куда милее и романтичней этой книжки).
В общем, как-то оно не-а, - вот всё, что могу сказать, внятнее не получится. А в целях психотерапии уж лучше принять "Отражённую луну".

Тем не менее, спасибо Columnea за совет в флэшмобе-2011!

Вообще у меня в планах ее "Кухня" (правда, хоть убейте, не помню, как она туда попала), но так получилось, что начала знакомство с этого рассказа.
Все-таки японцы очень сильно отличаются от нас. Только не могу, потому что сама не пойму, объяснить чем. Но при чтении очень здорово это ощущается.
Грустный рассказ, но в тоже время не депрессивный. Просто жалко героев этого рассказа. Зато можно взять на вооружение, как людям приходится сживаться с потерями.
Не могу сказать, что рассказ очень пришелся по душе, но какое-то очарование в нем присутствует для меня. И чтение Заборовского очень это усиливает. Такое ощущение, что настолько точно в настроение рассказа попал, что удивительно даже.

И будущее тем принадлежит, кто верит в красоту мечты своей (Э. Рузвельт)

Две девушки… Разные лица, разные судьбы, но есть то, что объединяет их. Это мечта. Мечта, которой не дано сбыться, ведь они хотят невозможного.

«Я хочу, чтобы он вернулся»
Снова хотя бы на несколько секунд увидеть любимого, ощутить на себе его грустный и такой родной взгляд. Сказать последнее прости за все, что было и чего уже никогда не будет. Иметь возможность проводить возлюбленного в последний путь и помахать на прощанье рукой. Отпустить боль утраты и вдохнуть в себя новую жизнь, а вместе с нею и новую мечту. Это так мало, и так много. И это невозможно.
Но невозможное возможно.… Все желаемое сбудется, если верить и любить, любить несмотря, ни на что.

«Хочу стать сильнее».
«Все что нас не убивает, делает нас сильнее» - сказал Ницше. Именно поэтому пока ты дышишь, пока в твоих жилах бьется кровь, борись, и прежде всего борись против себя, ибо нет врага страшнее, чем ты сам.

«Я хочу стать счастливой»
Впереди новая мечта и новая цель, а, возможно, еще и любовь. Раскрой свое сердце для счастья, просто живи и радуйся жизни.

История, сотканная из воздушного кружева искренности и великолепного слога. Изящная, как лунный свет и пронзительная, как последние февральские холода. Она о потере близкого человека, о глубине настоящих чувств, о дружбе, о победе жизни над смертью и пустотой... О последнем "прощай".
Читала её и, клянусь, слышала тихую мелодию, доносившуюся неведомо откуда, иногда ее совсем заглушали порывы ветра и шум реки. Не знаю, как автору это удалось, но каждое слово отзывалось эхом в моей душе: это совсем недолгое время я была в Японии, я стояла на том мосту и ранним утром пила чай из термоса.
Каждое слово этой повести исполнено нежности и грусти. Но это совсем не те чувства депрессивной безысходности, нет. Это светлая тоска за счастливыми и неповторимыми временами, от осознания безвозвратности которых хоть и больно, но, вспоминая, хочется жить и хранить их в сердце, пока дышишь.

Я нашла эту книгу. Такое ощущение, что я нуждалась в ней с 8 февраля 2013 года.... Понятное дело, что после прочтения этого произведения всё в раз не пройдет... То,что я испытываю не пройдет никогда,поскольку потерять самого родного человека адски больно. Так что я очень хорошо понимаю состояние главной героини. Только она потеряла своего молодого человека,с которым встречалась 4 года,а я потеряла своего любимого дедушку, который был со мной рядом всю мою жизнь до этого февраля... 20 лет.
Но финал этой книги имеет,как мне показалось, какое-то спасительное действие. Он показал,что им "там" не нужно,что бы мы "здесь" ходили из дня в день в трауре и только пожирали себя,мучили себя скорбью по ним.
Самое главное помнить и не забывать, но просто необходимо жить дальше.