The Alienist

.. за два года возни с криминальной хроникой для "Таймс", не говоря уже о беспечном детстве, прошедшем на улицах Нью-Йорка, я твёрдо выучил, что каждый из полицейских участков ревностно хранит собственную территорию от посягательств со стороны коллег. (Сие повелось ещё с середины века, когда различные полицейские группировки открыто враждовали друг с другом.)

Степень дегенеративности ребёнка прямо пропорциональна степени дегенеративности его окружения, помноженного на сложные семейные отношения.

Один и тот же внешний объект может наводить на мысль о любой из множества реальностей, с ним ассоциирующихся, – ибо в превратностях нашего внешнего опыта мы обречены постоянно встречать один и тот же предмет в различных окружениях. Уильям Джеймс

Между тем настоящий нью-йоркский холод — из тех, что замораживает причудливыми фигурами на мостовой потеки конской мочи, — способен был остудить любой душевный жар.

В этом мерзком районе мужья и жены изводят друг друга, пьяницы и морфинисты убивают рабочих людей, проституток режут без счета, если только они сами не кончают жизнь самоубийством, а окружающим это представляется не иначе как своего рода мрачным спектаклем, не лишенным занятности, не более.

Одето не по-мужски, не говоря уже обо всем остальном — и между тем, господь, увы, не сотворил его женщиной. Все это племя для меня — оно.

Зачинщиками выступила группа немцев, и они первоначально утверждали, что акция у них – политическая, хотя виски там хватило бы, чтобы спустить на воду небольшой сухогруз.

– Меня много в чем обвиняют, когда я говорю, – ответил Теодор, – но пока еще никто не обвинял меня в плохой дикции. По-моему, я выразился предельно ясно и громко.

Ни слова не говоря, Сайрус пробрался на кухню, взял там большой мясницкий тесак и, вернувшись, отправил фараона прямиком в ту самую Валгаллу, куда попадают души всех павших служащих Полицейского управления Нью-Йорка.

В жизни каждого человека есть такие моменты, когдa он вдруг понимает, что попал не в тот театр, да еще в рaзгaр предстaвления.

Умы ученых могут скакать, подобно влюбленным жабам, но друг другу простить эти скачки они способны.

Стиви внимательно выслушал все инструкции Ласло касательно того, как поддерживать связь с нами, но как только инструкции эти перетекли в лекцию о вреде пристрастия к никотину, мальчик оглох. Не успели мы опуститься на лифте в вестибюль, из штаб квартиры понесся грохот выдвигаемых ящиков и треск дверец.

Плохая систематизация неразумных страхов и верований вкупе с полным отсутствием интереса к собственной судьбе часто свидетельствуют о слабоумии

Если вы чего-то не понимаете, это не значит, что его не существует.

Ласло был склонен придерживаться мнения, изложенного в теориях его коллеги и доброго друга доктора Адольфа Майера, часто повторяя его афоризм: «Степень дегенеративности ребенка прямо пропорциональна степени дегенеративности его окружения, помноженного на сложные семейные отношения».

В конце концов, священниками не рождаются. У них тоже есть родители, семьи и прошлое – как и у обычных людей.

- Есть ряд экспертов, - начал объяснять Маркус, - которые полагают, что в момент смерти человеческий глаз навсегда запечатлевает последнее, что он видел при жизни. Есть мнение, что это изображение можно сфотографировать, если использовать сам глаз в качестве своего рода линзы.

Если Нью-Йорк по праву считался американской столицей насилия, в частности - обращенного на детей, остальные Соединенные Штаты тоже изо всех сил старались не уронить свою статистику в грязь.

.. в гостиную вошла Мэри с серебряным подносом в руках. На нем красовались четыре унции севрюжьей икры, несколько тончайших тостов, запотевшая от холода бутылка водки и несколько хрустальных стопок: такую достойную восхищения привычку Крайцлер приобрел, съездив в Санкт-Петербург.