
Букеровская матрешка
Маргарет Этвуд получила Букеровскую премию в 2000 году за роман «Слепой убийца». Определить его жанр и просто, и сложно. Это своеобразный вызов читательскому опыту. Формально это семейная сага: история двух сестер, Айрис и Лоры Чейз, разворачивается на фоне событий первой половины XX века. Вы встретите Канаду во время расцвета и последующего экономического краха, две войны, упадок семьи. На этом простые определения заканчиваются. Внутри саги живет пульповая фантастика 1930-х годов — слепые убийцы, безъязыкие жертвы, инопланетные города. Еще есть история о двух анонимных любовниках в реальности и книге. И оболочка — воспоминания Айрис Чейз, которая наконец решается рассказать правду. Да, еще статьи из газет. Книга похожа на луковицу или матрешку: снимаешь первый слой, а под ним другой, дальше еще один. До ядра удастся добраться только на последних страницах.
Старая Айрис пишет воспоминания. Ее давно умершая сестра Лора когда-то опубликовала единственный роман «Слепой убийца», который издала Айрис. В нем безымянные любовники тайно встречаются, мужчина рассказывает женщине фантастическую историю планеты Зикрон в духе 1930-х. Перед глазами проплывают обложки ядовитых цветов, щупальца пришельцев тянутся к пышногрудым и пышноволосым красоткам. Еще глубже лежит история, автор которой раскроется лишь в конце — новелла о городе, слепом убийце и предназначенной в жертву девушке. В каждой из историй — часть того, что происходило в реальности. Этвуд использует многослойную структуру, чтобы рассказать то, о чем не говорят прямо.
Скелет всей книги — биография Айрис Чейз. Она описывает замужество как расчетливую сделку, заключенную ради семейного бизнеса. Это не первая и не последняя сделка. Каждая из них закончилась не так, как рассчитывали участники, а цену заплатили сестры Чейз.
Младшая сестра Лора — неудобная, бескомпромиссная, искренняя и оттого неудобная для всех вокруг. Постепенно вскрывается системное насилие над ней. Добавим еще слой: обе сестры влюблены в одного мужчину, но не могут быть с ним. Нужно упомянуть линию принудительного психиатрического лечения Лоры. Здесь сюжет пересекается с историей актрисы Фрэнсис Фармер, жизнь и карьеру которой разрушили таким образом. И над всем нависает скрытый сексуальный скандал, который семья тщательно прячет десятилетия.
В книге нет ни одного лишнего элемента. Именно поэтому роман требует от читателя работать, думать, замечать. «Слепого убийцу» нельзя читать по диагонали, это сложная мозаика, которую собираешь до последних страниц. Кто на самом деле автор фантастической книги? Кто любовники? Что случилось с Лорой? Почему Айрис живет вне семьи? Все слои сольются в одну историю, куда более страшную и неожиданную, чем вы предполагали сначала.
Книга понравится тем, кто ценит сложную многослойную прозу с медленным сюжетом и непростой архитектурой, где загадки прячутся за другими загадками. Тем, кто хочет развлечься или получить быстрый эмоциональный отклик, «Слепой убийца» не подойдет. Книга покажется нарочито холодной, рациональной, излишне сложной и медлительной.










