Цитаты из книги Брітт-Марі була тут

– Да это не в смысле шейминг. А в смысле респект! Бритт-Мари воззрилась на него так, будто он обратился к ней посредством азбуки Морзе. Она перевела взгляд на следующего в ряду (им оказался Жабрик), словно ожидая, что тот растолкует ей толкование Макса. Жабрик, похоже, понял; он торжественно откашлялся и отчетливо произнес: – Ну это. Вы его зашухерили, громилу. Как Рэмбо. Вы – хладнокровный мазафакер!

– Вам помочь? – спросил Сами. – Я не располагаю сведениями, что полагается делать тренеру, когда футболисты дерутся, как бродячие собаки, – призналась Бритт-Мари.

– Ах-ха. Намерены ли вы разгадывать кроссворды? Теперь мужчины вытаращились на газеты. Бритт-Мари благожелательно кивнула: – Если вы не намереваетесь их разгадывать, я могу разгадать их для вас. У мужчин сделался такой вид, будто Бритт-Мари спросила, намерены ли они и в будущем пользоваться своими почками или она может взять их себе.

– Тебе, конечно, все равно, что ты можешь свалиться, убиться насмерть и сломать табуретку. Тебе это, наверное, даже понравится. Омар сиял, словно так оно и было.

Не то чтобы дама была толстухой – Бритт-Мари не из тех, кто клеит людям подобные ярлыки, – но, видимо, некоторым приятно идти по жизни, так откровенно не заботясь об уровне холестерина.

Гляди! Водка эстонская или типа того. Неведомая херня, в буквальном смысле. Может, вообще не водка. Один хрен, язык малость дерет, но это с непривычки.

– Сначала пиццерию закрыли. Потом, понимаешь, поликлинику. Кризис, вот такая херня. Крутимся как можем, понимаешь. Но все норм. Первая помощь имеется! Личность (кажется, женского пола) жизнерадостно указала на открытый пластмассовый ящик с красным крестом и надписью «Первая помощь». Потом махнула характерно пахнущей бутылкой. – А это, понимаешь, вторая помощь! Будешь?

Крыса бежала по замерзшим лужам парковки, здоровенная, как средних размеров комнатное растение.

«Сумерки богов». Оно невероятно многозначно – по крайней мере, в устах Бритт-Мари; но, как правило, оно означает, что встреченный человек производит впечатление уголовника.

Борг – это поселок у шоссе. Вежливый человек выразился бы о Борге именно так. Это не то место, которое «одно на миллион», скорее – «одно из миллиона». Здесь есть футбольное поле, которое закрыли, школа, которую закрыли, аптека, которую закрыли, винный магазин, который закрыли, такие же закрытые поликлиника, продуктовый магазин и торговый центр, а еще дорога, которая ведет из поселка в две стороны.

Омар появился в обед. Он тут же бросился к Бритт-Мари через всю пиццерию, словно они - двое последних людей на земле и у нее в руках последний на земле пакет картофельных чипсов.

Воспитанные мальчики не целуются с красивыми девочками

человек не может позволить себе такую роскошь – выбирать друзей.

Когда проезжаешь подобные поселки, замечаешь лишь, что там все закрыто. Надо сбросить скорость, чтобы разглядеть то, что еще осталось.

Мальчишка толкнул Эльсу на батарею, а Эльса ударила его книгой. И пусть скажет спасибо, никогда он не был так близок к литературе.

– Ну что ты долдонишь, прямо как мать твоя. У тебя нет зажигалки? – Мне семь лет! – отрезала Эльса. – И долго ты будешь этим прикрываться? – До тех пор, пока мне не исполнится восемь! Бабушка застонала, бор

Борг останется там, где он есть. Где был всегда. Поселок, о котором самый вежливый человек сказал бы лишь, что он стоит у дороги, ведущей в две стороны. Домой и в Париж.