Цитаты из книги The Good People

Пограничье между жизнью и смертью тяготит тело и измождает мозг.

Язык сболтнет, а скуле отвечай!

Время, казалось, перестало идти размеренно и последовательно, оно металось — то вперед, то назад.

Ну не жестокость ли это, когда Господь отнимает у нас тех, кто нам всего дороже?

Старая метла все темные углы знает.

Есть люди особенные... Они рождаются другими, вне мира обычных вещей, кожа у них тоньше, а глаза более зорки и видят то, чего большинство людей не замечает. Сердце у них вбирает больше крови, река для них меняет свое течение.

– Лечение тому больше пользы дает, кто ждет от него пользы, – говорила Мэгги. – Ищущий да обрящет.

Как же скрытно сердце человеческое, думала Нэнс. Как боимся мы открыться, дать себя понять, и как отчаянно мы этого жаждем.

На поминках женщины уверяли ее, что скорбь со временем утихнет, и Нора в тот миг их ненавидела. А теперь поняла: существует пустота. Надо же - прожить всю жизнь и не заметить это море одиночества, поющее нежную песнь по умершим... Как приятно было бы тихо погрузиться в него и утонуть! Как легко сделать шаг и рухнуть в эту бездну. И какой там покой.

По каждому покойнику на земле горюет какая-нибудь женщина. Горюет в одиночку, и каждая по-своему. Но горе еще и в том, что не пройдет и года после похорон, и людям станет не нужно твое горе. Так уж ведется на белом свете. Люди вернутся к своим делам и заботам, к мыслям о себе. Заживут своей жизнью. Так что давай плакать по Мартину сейчас, пока они слушают. Пока им хватает терпения слушать.

- ... Отчего ты плачешь?  - Оттого, что вокруг слишком красиво.

Стать матерью - это когда у тебя вырвали сердце и вложили в твоё дитя.

Безмужняя старуха - считай не человек.

Язык сболтнёт, а скуле отвечай.

По каждому покойнику на земле горюет какая-нибудь женщина. Горюет в одиночку, и каждая по своему. Но горе ещё и в том, что не пройдёт и года после похорон, и людям станет не нужно её горе.

She lives by the woods on her own. That’s enough to set tongues going.

Она наконец-то поняла, почему люди боятся темноты. Ведь это дверь, в которую можно шагнуть и перемениться. Тебя коснутся и преобразят.

Нора приникла всем телом к мертвому телу мужа, вспоминая все их ночи и как он привычно прикасался ногой к ее ноге, и рыдала, рыдала до дурноты. Притихнуть ее заставило лишь опасение разбудить стерегущих ее душу демонов. Запихнув себе в рот рукав Мартиновой куртки, она затряслась в беззвучном плаче. «Как же ты посмел бросить меня здесь одну», — думала она.