Цитаты из книги Drei Mann in einem Boot

Мы с джорджем посмотрели во все стороны. Потом мы взглянули друг на друга.
- Может быть ангелы унесли его на небо? - сказал я.
- Они вряд ли взяли бы с собой пирог, - заметил Джордж.

В шесть часов пришли доложить, что обед готов. Известие не внушало ему восторга, но он чувствовал, что надо же отработать часть этих двух фунтов и пяти шиллингов, поэтому стал цепляться за веревки и за что попало и спустился вниз. У подножия лестницы его встретил приятный запах лука и горячей ветчины, смешанный с ароматом жареной рыбы и овощей; затем с елейной улыбкой приблизился буфетчик и осведомился, что ему падать.
- Подайте меня вон отсюда, - был слабый ответ.

У Монморанси одна только честолюбивая мечта в жизни: попасться под ноги и быть обруганным. Если ему удается протиснуться туда, где он особенно неуместен, и отравить всем существование, и присутствующие выйдут из себя и будут швырять в него чем попало, только тогда он чувствует, что его день не пропал даром.

Я не знавал ничего равного картофельной шелухи в смысле пачкотни. Трудно было поверить, что картофельная шелуха, в которой стояли, наполовину задохнувшись, Гаррис и я, могла происходить от четырёх картофелин. Это доказывает, чего можно достигнуть заботливостью и бережливостью.

Суровая братия, ведущая суровую жизнь в этом прелестном месте, созданным Богом столь радостным! Странно, что окружающие их голоса природы – нежное пение вод, шёпот прибрежной травы, музыка несущегося ветра – не внушили им более верного понятия о жизни. Они молча прислушивались в течение долгих дней, дожидаясь голоса с небес; и весь день-деньской и всё время торжественной ночи он говорил с ними на мириады ладов, но они не слыхали его.

Женатые люди имеют жён и, по-видимому, ничуть не дорожат ими; а молодые холостяки горюют о том, что не могут ими обзавестись. У бедняков, с трудом могущих прокормить самих себя, бывает до восьми человек детей. Богатые старики, которым некому оставить своих денег, умирают бездетными.

Ничто так не раздражает меня, как зрелище человека, который сидит и ничего не делает, в то время как я работаю… …Я, например, не таков. Я не могу сидеть смирно и смотреть, как другой трудится и надрывается. Так и подмывает меня вскочить и прохаживаться, держа в руки в карманах, и наставлять его, как и что делать.

Знаете ли, это часто так бывает – простые, старомодные средства иной раз оказываются действеннее целой аптеки.

Мне думается, что из всего глупейшего, раздражающего вздора, которым забивают нам голову, едва ли не самое гнусное – это мошенничество, обычно называемое предсказанием погоды. На сегодняшний день нам обещают точнехонько то, что происходило вчера или позавчера, и прямо противоположное тому, что произойдет сегодня.

Сколько людей, плывущих по реке жизни, рискует затопить свои ладьи, перегружая их всяким нелепым скарбом, который, как им думается, сделает путешествие приятным и удобным, а на самом деле оказывается просто-напросто ненужным хламом.

Все новые и новые группы рыцарей и сквайров в нарядных, но запыленных и покрытых дорожной грязью плащах въезжали в город.

поэтому считал, что не ударю лицом в грязь.