The Institute

Хотя у многих государств есть атомные бомбы, примитивные человеческие чувства всё так же берут верх над разумом, а суеверия под видом религий всё так же направляют политику

Тим был тронут и удивлен- причем не впервые- добротой и щедростью простых людей, особенно тех, у кого за душой почти ничего нет Все-таки Америка- по-прежнему славная страна, чтобы там ни говорили некоторые (а порой и он сам.)

Хотелось проснуться. А поскольку проснуться было нельзя, он уснул

...you had to have been imprisoned to fully understand what freedom was.

"Stick your nose up my ass and fight for air"

Great events turn on small hinges.

Он вернулся в свою комнату (просто – в комнату, сказал он себе, она ведь не его), огляделся и с ужасом осознал, что нет книг.

Обманывать себя нельзя ни в коем случае – это самая серьезная ошибка из возможных.

Великі події обертаються на малих шарнірах.

Пусть Люку было всего двенадцать и он еще не успел повидать жизнь, в одном он не сомневался: если человек говорит "можешь мне верить", то он почти наверняка врет.