Персы

- Афи­нян город, зна­чит, и поныне цел?

• У них есть люди. Это щит надеж­ней­ший.
• Пал­ла­ды кре­пость силою богов креп­ка.

- Кто же вождь у них и пас­тырь?
Кто над [афинским] вой­ском гос­по­дин?

• Нико­му они не слу­жат, не под­власт­ны нико­му.

- Где нахо­дят­ся Афи­ны, дале­ко ли этот край?

• Дале­ко в стране зака­та, там, где меркнет Солн­ца бог.

АТОССА: Вы же зна­е­те:
Одер­жит сын победу — все в вос­торг при­дут,
А не одер­жит — горо­ду и спро­са нет
С царя: он оста­ет­ся, если жив, царем.

АТОССА:
Ведь богат­ство непо­чет­но, если силы нет за ним,
Но и в силе мало сла­вы, если в бед­но­сти живешь.

- Так бога­ми реше­но и судь­бою,
Так издрев­ле запо­веда­но пер­сам:
Вое­вать, сме­тая сте­ны,
Упи­ва­ясь кон­ной сечей,
Зани­мая с нале­та горо­да.

- Кто из нас лег­ко и про­сто
Убе­жит из запад­ни?..
И уже не в силах смерт­ный
Из сетей судь­бы уйти.

- Нет пре­гра­ды, чтоб сдер­жа­ла
Натиск пол­чищ мно­го­люд­ных,
Нет пло­ти­ны, чтобы в бурю
Перед морем усто­я­ла.
Непре­клон­но вой­ско пер­сов,
Одо­леть его нель­зя.

- Так Азия вся по зову царя
Взя­лась за ору­жье, и с места сня­лась,
И в Гре­цию дви­ну­лась гроз­но.
Так мощь и кра­су Пер­сид­ской зем­ли
Вой­на унес­ла.

Грянет горе с синя моря, встанет лихо из земли.