Life Is a Dream

Кто убежать стремится от несчастья, тот раньше всех несчастье испытает.

Судьбу нам победить нельзя
Несправедливостью и местью,
Мы возбудим ее напротив;

Изменник более не нужен,
Когда окончилась измена.

Так встречают вас, сеньора:
Пушки вам палят, услада,
Птицы вам поют, Аврора,
Трубы вам гремят, Паллада,
И цветы цветут вам, Флора.

«Но никому не внушайте,
Что хорошо, что плохо,
У каждого честь своя»

Встретить зло со смиреньем
Значит над ним насмеяться.
С предосторожностью этой
Помня, что блага нам
Только взаймы даются
И надо вернуть их владельцу,
Можно на все решиться

Кларнет
Я - Сехизмундо? Уж увольте!
Во-первых, это вы же сами
Осехизмундили меня,
А потому я заявляю,
Что плутовство и дерзость - ваши

«Беды, как будто феникс,
Одна за другой родятся,
Жизнь получая от смерти,
Так что остыть не успеет
В гробнице их жаркий пепел.
Сказал, что они трусливы,
Какой-то мудрец, заметив,
Что беда одна не приходит.
Я скажу, что они бесстрашны,
Ибо дружно вперед стремятся,
Назад не бросая взгляда.
И кто их с собою носит,
Может на все решиться:
Ведь что бы с ним ни случилось,
Они его не оставят»

«Как редко судьба обманет,
Предсказывая печали!
В беде она столь постоянна,
Сколь изменчива в счастье.
Каким астрологом верным
Была б она, предвещая
Только несчастье, - всегда бы
Сбывались ее предсказанья!»

«Склоняюсь пред тобою
И отвечаю только тишиною
Ведь если сердце трепетом объято,
Речь - серебро, молчанье - злато»