Maria Stuart: Ein Trauerspiel

Изменчива приверженность народа,
И столь же зыбок приговор его.

Могла ли я открыться перед теми,
В ком равных я не видела себе?

О рабство -
Потворствовать народу, потакать
Его страстям и быть его кумиром!

Изменчивая, шаткая толпа,
Колеблемая каждым ветром! Горе
Тому, кто обопрется на тебя!

В безделье замышляют преступленья.

Но спутник счастья - тайна и молчанье,
А нежность сердца любит тишину.

Вы плохо, сударь, знаете людей.
Чем кажемся мы, тем нас и рисуют,
А что мы есть, никто не хочет знать.

Что рядом с ней ты и моя любовь!
Любовь к тебе! Пусть связь миров порвется
И, набежав из бездн, второй потоп
Поглотит все живое на земле —
Мне все равно! Лиш ь ты моя отрада,
А без тебя и жизни мне не надо!

Не все я потеряла,
Такого друга в горе сохранив!

Вас извиняет молодость… Вы были
В столь нежном возрасте еще.

Все кончено? Иль есть еще надежда?...

Кто знает: вдруг проворная рука
Ускорит ход неспешного недуга...

Проверка правды не в голосованьи...

Е л и з а в е т а
Я так его возвысила, что слуги
Его боятся больше, чем меня.

Ничто не свято. Больше нет преград.

Вера ищет воплощенья,
Душа святыню жаждет осязать.
Бог человеком стал, и в зримом теле
Оставил нам незримые дары.

Мария

В досужих грезах зреет семя зла.

Но жизнь ее есть смерть твоя, запомни,

И только смерть ее есть жизнь твоя.

Вы сами — жизнь, вы сами — свет и радость.
Я не могу ступить на ваш порог,
Чтоб сердце не рвалось от мук и счастья.