Das Narrenschiff

Кто мнит, что он лишен изъяна, —
Схож с гейдельбергской обезьяной.

Кто весел от вина сегодня,
Заплачет завтра в преисподней.

Раз денег нет – и дружбы нет:
Стоит на этом нынче свет!
И к ближним что-то незаметно
Теперь любви ветхозаветной.

Здоровье — клад, но с древних пор
Хворь начеку, как ловкий вор.
И сила — драгоценный ларь,
Но где она, когда ты стар?!

Да, ни в богатстве, ни во власти

Нет без морали людям счастья.

Глупцов глупей, слепцов слепей

Те, кто не воспитал детей

Самообман — отец обмана!

Глумиться можешь над болваном,
Как над паяцем балаганным,
Дурак в самодовольстве чванном
Сочтет издевку похвалой.

Тех, кто себя так превозносят,
Не любят люди, не выносят.

Льстецов бесстыжих обожают;
Их за дворцовый стол сажают;
Они в фаворе, потому что
Двор не имеет в чести нужды.