All Around the Moon

— О том, чего мы не знаем, можно написать сотни томов.

Двадцать шесть дельно использованных минут стоят двадцати шести лет безделья! 

Я предпочитаю систему Льежской обсерватории, которая попросту и без дураков говорит: "Солнце - это тыква, диаметром в два фута, Юпитер - апельсин, Сатурн - анисовое яблоко, Нептун - черешня, Уран - крупная вишня, Земля - горошина, Венера - горошинка, Марс - булавочная головка, Меркурий - горчичное зёрнышко, Юнона, Церера и Паллас - песчинки". Это даёт мне хотя бы некоторое представление о сравнительной величине планет.

— Эх вы, «иксоеды»! Вы думаете, сказали: «Алгебра», и этим все объяснили!

Барбикен прервал их: "...Мы несёмся в пустом пространстве, где силы тяжести не существует".

• Ну, значит, остаётся только одно! - решительно воскликнул Мишель.
• Что же?
• Завтракать, - невозмутимо ответил француз, всегда прибегавший к этому спасительному средству в самых затруднительных и безвыходных обстоятельствах.

Подумать только, злополучные узники снаряда были заключены в нём уже 26 дней... Может быть как раз в эти минуты... вместе с воздухом их покидали и мужество, и душевные силы.
-Воздух - допускаю, - неизменно отвечал на подобные догадки Мастон, - но мужество их не оставит никогда!

Если артиллеристы не умеют справиться со своими снарядами, они недостойны быть артиллеристами. Если снаряд командует канониром, такого канонира надо самого сунуть в пушку вместо заряда!

— Хватит с вас, господа косинусы! — сказал он. — Перестанете ли вы, наконец, швыряться своими параболами и гиперболами?

- Ах, как хорошо, как тепло! - радовался Николь. - С каким же нетерпением должны ждать селениты появления дневного светила после такой долгой ночи!

• Еще бы, - ответил Ардан, упиваясь солнечным светом и теплом, - тепло и свет - вот и все, что нужно для жизни!

Говори, пожалуйста, так, чтобы тебя могли понять простые смертные, ходячая ты алгебра!

- Подумайте только! Неужели же Вселенная так мала, что какое-то жалкое ядро не может на свободе прогуляться по небу? Что это за важная особа, эта планета, которая чуть было нас не сшибла? Кто знает?

- Я знаю, - сказал Барбикен.

- Ты всегда все знаешь, чтоб тебе неладно было! - Да, это простой болид, но болид очень крупный, который благодаря силе притяжения Земли превратился в ее спутник.

- Неужто? Стало быть, у Земли две Луны? Как у Нептуна!

- В самом деле, - сказал Николь с видом знатока, читая формулу. - Мне кажется, эта формула совершенно правильна. Это интеграл уравнения действующих сил, и я не сомневаюсь, что она приведет к искомому результату!

• Но я тоже хочу хоть что-нибудь понять! - вскричал Мишель. - Я готов отдать за это десять лет жизни... Николя.

Я буду конгрессом! - вопил Мишель.

• А я сенатом! - орал Николь.
• А Барбикен президентом! - рычал Мишель.
• Президент должен быть избран народом! - крикнул Барбикен.
• Президент будет избираться конгрессом, - завопил Мишель. - А так как я и есть конгресс, то я едино-гласно избираю тебя президентом!

Барбекен спокойно ответил: "Известно, насколько понижается температура Земли в течение одного столетия. Так вот, по некоторым расчетам, средняя температура Земли дойдет до нуля через четыреста тысяч лет".

• Четыреста тысяч лет! - воскликнул Ардан. - Ну так мы успеем ещё пожить! А то ты перепугал меня до смерти. Послушать тебя, кажется, что нам осталось всего каких-нибудь пятьдесят тысяч лет!