Цитаты из книги The Divine Comedy

Там, вслед за ним. Избранный был Сосуд, Дабы другие укрепились в вере, Которою к спасению идут.

А я? На чьем я оснуюсь примере? Я не апостол Павел, не Эней, Я не достоин ни в малейшей мере.

И если я сойду в страну теней, Боюсь, безумен буду я, не боле. Ты мудр; ты видишь это все ясней".

..."В садах над голубыми небесами, Увы, нас не прельщает новизна. Наскучив миру, мы скучаем сами В болотной жиже, что, как ночь, темна".

Им подобает вместе быть везде, Чтоб нераздельно слава озаряла Объединенных в боевом труде.

Господня благость, отметая тьму, Горит в самой себе и так искрится, Что вечные красоты льет всему.

Все то, что прямо от нее струится, Пребудет вечно, ибо не прейдет Ее печать, когда она ложится.

Что наше правосудие неправым Казаться может взору смертных, в том Путь к вере, а не к ересям лукавым.

Мой сын, вся тварь, как и творец верховный, - Так начал он, - ты это должен знать, Полна любви, природной иль духовной.

Природная не может погрешать; Вторая может целью ошибиться, Не в меру скудной иль чрезмерной стать.

О род людской, чтобы взлететь рожденный, Тебя к земле и ветерки гнетут!

Я увожу к отверженным селеньям, Я увожу сквозь вековечный стон, Я увожу к погибшим поколеньям.

Древней меня лишь вечные созданья, И с вечностью пребуду наравне. Входящие, оставьте упованья.

И самый малый круг, в котором Дит Воздвиг престол и где ядро вселенной, Предавшего навеки поглотит.

О гнев безумный, о корысть слепая, Вы мучите наш краткий век земной И в вечности томите, истязая!

Теперь ты леность должен отмести, - Сказал учитель, - лёжа под периной Да сидя в мягком, славы не найти.

Ведь если нам любовь извне даётся И для души другой дороги нет, Ей отвечать за выбор не придётся. (Ч. 18п.)

К вершине было не взнестись очам, А склон был много круче полуоси, Секущей четверть круга пополам.

(Ч, 4:40)

"...Скажи мне, если знаешь, что судьбой сограждан будет. Город наш дробится. К чему придут? Кто правый среди них? Причина распри в чем? Ей долго ль длиться? И он: "На поединках долгих, злых дойдут до крови. Дикари лесные с большой обидой будут гнать других. Едва три солнца минет, как другие их победят, а дикари падут..."

так брёл во тьме я горькой и тревожной и делал всё, как мне велел вожатый, рекший: "держись же крепко и надёжно!"

и слышал я, как голосо звучат и божьего агнца молят о прощенье - того, кем с мира грехи были сняты

[пер. А. А. Илюшин]

Как осенью срывает вихрь с ветвей
За листом лист, доколе без останку
Ветвь не отдаст земле одежды всей,

Так грешный род Адама спозаранку,
За тенью тень, метался с берегов
На знак гребца, как птица на приманку.

Но царство Божье силою берётся,
Когда любовь с надеждой соединены,
И Божью волю дух склонить возьмётся,
Не словно смертный, сдаться принуждённый, –
Бог побеждает, даже отдаваясь,
Да победит, любовью побеждённый!

Всегда природа быть должна бесплодна,
Когда она с Фортуной не согласна,
Как семя, в почве брошено негодной.
Когда б мир следовал – началам, ясно
Природою в нём вложенным так строго, –
То люди не были бы столь несчастны, –
Что часто нарушается и много:
Кому бы меч лишь по руке годился,
У нас нередко тот служитель Бога.
От этого с пути давно мир сбился.

Фантазия! ты с внешними вещами
Так рознишь нас, что уж не слышим мы,
Хоть тысяча-б гремела труб пред нами.
Кто ж шлёт тебя, коль чувства в нас немы?
Шлёт свет тебя! Он сходит сам, иль сила
Небесная нам льёт его в умы.
Злодейство той, кто вид свой изменила,
Став птицею, привыкшей распевать,
Фантазия! ты мне теперь явила.
И здесь мой дух замкнулся так опять
В самом себе, что ничего из мира,
Из внешнего, не мог уж воспринять.