The Body under the Piano

События этой книге происходят в маленьком городе Торки, где все друг друга знают. Одного дня происходит - убийство пожилой женщины. У убитой есть сестра с которой, она не в очень хороших отношениях. И дочь, которая накануне убийства крикнула, что желает матери смерти. Кто же совершил преступление?

По атмосфере данная книга напоминает мне книгу Алан Брэдли "Сладость на корочке пирога". Как в той книги, так и в этой: расследование ведёт маленькая девочка. Исключение только хобби, в книгах Брэдли главная героиня любила - химию, а в данной истории главная героиня - пишет стихи и ещё та фантазерка.

У автора получилось написать книгу довольно интересно. На многих платформах эту книгу относили под 8+, я бы наверное всё-таки поставила 10+. Так как есть темы неравенства полов и всё-таки убийство.

Да, в этой истории немного банальный финал (для любопытных скажу, что данную фразу, кто убийца, часто в шутку говорят). Но, тем не менее, при чтении книги, вы точно не сразу догадаетесь кто убийца. Там действительно все так запутано.

Время действия: 1902 г.
Место действия: Англия, Торки
Впечатления: Увы, но эта книжка не оправдала моих ожиданий. Хотя я была заранее настроена к ней лояльно и готова не обращать внимания на какие-либо "оплошности" в детективном расследовании. Но с тем, что она оказалась банально скучна, я ничего поделать не смогла. Тут уж оценку завышать не за что, и даже ради красивых обложек следующие части в бумаге я уже собирать не стану.

Думаю, надо начать с хорошего:

1. По сюжету в танцевальном зале "Русалка", куда и ходит главная героиня - 12-летняя Агата Мортон пару раз в неделю на занятия, обнаруживается труп. Некой леди в возрасте, известной своим склочным нравом, которую кажется мечтал отравить каждый житель городка Торки. Но вот кто-то это намерение и выполнил. Подозрение сразу же пало, понятное дело, на двух родственниц, с которыми эта леди жила и которым успешно эту самую жизнь отравляла ежедневно. Агата же случайно становится хранительницей важной улики и решает начать расследование, чтобы спасти от тюрьмы свою учительницу танцев, на которую все подумали, что она и есть отравительница. Сюжет, на самом деле, как и расследование, очень банален. Подозреваемых раз-два и всё. Но писательница сумела закрутить интригу и всё завершилось не так просто, как можно было бы предположить. Я, признаться, так и не вычислила убийцу.

"Я спершу розповім, як знайшла нового друга, а труп залишу на потім. Це відповідає традиційним правилам оповідання: заспокоїти читача приємним пейзажем і жвавим діалогом, увести кількох привабливих персонажів, а тоді - гоп - і виявити труп!"

2. Главная героиня, как девочка стеснительная, к тому же одинокая, находит себя в писательстве и выдумывании. Она пишет стихи и буквально про каждого встречного может сочинить целый роман. С самого начала становится понятно, что в будущем Агата обязательно станет писательницей. И это отлично обыграно в тексте! Мне понравились "литературные вставки", на которые довольно часто Агата отвлекалась, это было забавно и оригинально)))

"Очі як лаймовий кордіал"? Агато Керолайн Мортон, невже ви не можете краще? "Мерехтливі смарагди"? "Новенький весняний листочок"? "Хвостова пір'їна павича"?

3. А ещё уже с первых глав у меня возникло такое чувство, что характер Агаты, её любознательность, любовь к книгам, особенно к детективам Конан Дойля, вполне себе отсылка. На Агату Кристи, конечно же. Каково было моё удивление, когда в послесловии писательница говорит, что является давней поклонницей Агаты Кристи и этот её детский цикл детективов, вдохновлен её любимым автором) И даже в друге Агаты Мортон Экторе Перо можно разглядеть, конечно же, очень молодую версию Пуаро. Кстати, место действия книжки тоже выбрано не случайно. Есть и другие отсылки к биографии писательницы, я её не читала ещё, поэтому поверю послесловию)

4. А ещё мне очень нравится оформление наших книжек! Умеют же делать, когда захотят, и не надо даже на русские издательства оглядываться...))) Одно удовольствие держать подобную книгу в руках, если бы только текст не подкачал...

5. Люблю из книжек узнавать всякие интересные факты! Вот отсюда я вынесла, что мне обязательно надо будет почитать писателя Джозефа Конрада. И не потому что его Серце пітьми в этом году мелькало среди блогеров, а потому что эта повесть оказывается имеет важный исторический подтекст, а ещё этот британский писатель родом из Украины 00

6. Бабушка Агаты - просто прелесть! Такая пробивная и умная дама. Можно она будет главной героиней?! За ней следить было бы намного интереснее, и она точно не творила бы такие глупости как её внучка)))

А вот что мне не понравилось, ну кроме того, что повествование само по себе скучноватое - поступки мисс Агаты. Я не могла не сравнивать главную героиню Марты Джоселин с главной героиней ранее прочитанной книжки этого же жанра Софи Клеверли - Таємниці Віолети Вейль . Девочки примерно одного возраста, так же живут обособленно, тянутся к знаниям, любят свою семью и своих животных. Но на сколько же у них разное отношение к смерти, к людям и расследованиям! Агата к смерти относилась как к чему-то несерьезному, любопытному скорее. Если Виолетта подходила к покойнику с уважением и каким-то глубоким пониманием, то Агата вполне могла бы труп постукать ногой, чтобы сделать какие-то свои выводы. Не знаю как это ощущение объяснить, но мне претило отношение Агаты к смерти, при том что её отец умер совсем недавно. С расследованием всё ещё хуже. Виолетта его проводила не ради праздного любопытства или от нечего делать, она спасала отца. Агате же просто было скучно, а все найденные улики она прятала у себя, не боясь испортить или потерять, тем самым препятствуя расследованию убийства компетентными людьми. Это меня возмутило больше всего! Сокрытие улик - уже само по себе преступление. Тем более, что убийца мог их искать, тем самым Агата ставила под удар свою семью. Но ей всё сошло с рук, конечно же, и никто даже не сказал в финале, что так поступать нельзя. Про то сколько одежды она попортила, при том, что знает мама вынуждена экономить из-за сложного материального положения, я даже упоминать не буду. А ещё можно припомнить сколько всего Агата выболтала репортеру о незнакомых людях, конечно же, не подумав, чуть не испортив им репутацию. И так во всем. Мне Агата показалась довольно эгоистичной, поверхностной и глупой девочкой, не люблю таких героинь))) Тем более что мораль тогда получается для читателей ну такая себе.

"- Щоб сказати "добридень", необов'язково сидіти на лаві! - відповіла Шарлотта. - Що сказала б ваши мати?

• А що сказала б моя мати, якби знала, де ви провели цю годину? - спокійно запитала я.

Но вполне возможно, что 2-ую часть ради декораций и рождественской атмосферы я все же прочитаю. Затравка на 2-ой том прям уже чувствуется ^^

"- Ну що ж. Вирішено. У тебе будуть старомодні англійські святки з печеними каштанами, колядниками й інжирним пудингом. А ще обіцяю, що не буде жодного трупа, якщо тільки бідолашний старий Різдвяний Дід не переп'є егногу й не вдариться здуру об камін!

• Не обіцяй такого, - попросила я. - Трупи можуть знайтися де завгодно."

Или история о том, как творчество Королевы детектива меня всё-таки настигло... Не напрямую, не в виде очередного перечитывания классики и не через изящно выстроенную головоломку, а через камерную, почти застенчивую историю о девочке, которая ещё только учится наблюдать, сомневаться и задавать вопросы.

«Тело под роялем» — это не попытка переписать Кристи и не дерзкая реконструкция её метода, а литературный поклон, адресованный тем, кто любит атмосферу старой Англии, неспешные тайны и уютные детективы.

Перед нами первая книга серии, действие которой разворачивается в 1902 году, в небольшом городе на побережье Англии — родном городе Агаты Кристи.

Исторический подростковый детектив, относящийся к жанру уютного (камерного) расследования. Книга рассчитана на аудиторию 12+, но при этом способна заинтересовать и взрослых, особенно тех, кто вырос на классических английских детективах. Это роман о первых шагах, ошибках и столкновении с тем, что смерть — реальность, вторгающаяся в обыденную жизнь.

Юная Эгги Мортон живёт с матерью, переживает утрату отца, пишет стихи и отчаянно скучает в рамках тихого провинциального быта. Всё меняется в тот день, когда в школе танцев для девочек обнаруживают тело пожилой женщины, а подозрение почти сразу падает на учительницу, к которой Эгги искренне привязана.

Вместе с новым знакомым — мальчиком Эктором Пэро — Эгги решает разобраться в происходящем. Подозреваемых немало, городок взбудоражен, слухи множатся, а истина, как водится, прячется между мелочами, недомолвками и чужими характерами.

Авторский слог красивый, выдержанный в стилистике старой Англии, увлекательный и эмоциональный. История читается быстро, несмотря на долгие диалоги и некоторую предсказуемость детективной линии. Роман богат на атмосферу, что определённо порадует любителей уютных детективов, где важнее обстановка, детали быта и человеческие реакции.

Эгги Мортон. Неоднозначная, умная, наблюдательная, склонная к фантазии и литературному осмыслению реальности, но при этом импульсивная, наивная и порой эгоцентричная. Её отношение к смерти и расследованию может вызвать вопросы. Однако подобная шероховатость вполне может объясниться тем, что девочка растёт, как комнатное растение в начале 20 века. Она ещё просто не понимает границ ответственности и цены своих поступков.

Эктор Пэро. Рациональный противовес Эгги. Его любовь к порядку, методичности и логике очевидно отсылает к образу будущего Эркюля Пуаро. Он сдержан, внимателен и во многом взрослее своей напарницы.

Атмосфера истории уютно-насыщенная, добро-английская, с лёгкими и узнаваемыми элементами стиля Агаты Кристи. Камерный городок, вежливость, скрывающая напряжение, аккуратное обращение с темой преступления и внимание к репутации. При этом роман не стремится копировать Кристи напрямую, а скорее деликатно отсылает к её интонациям и образам, сохраняя собственный голос и ориентир на подростковую аудиторию.

Роман раскрывает тему взросления через столкновение детского взгляда с реальностью, в которой нет чётких ответов. Эгги оказывается в ситуации, где любопытство больше не безобидно, а слова и действия могут иметь последствия для других людей. Тема ответственности особенно важна: роман показывает, как легко перейти грань между поиском истины и вмешательством, которое может навредить.

Отдельного внимания заслуживает тема воображения. Для Эгги фантазия — способ пережить утрату, одиночество и скуку, но именно она же порой мешает трезво оценивать происходящее. Автор тонко показывает, что творчество может быть как спасением, так и ловушкой, если не уметь отличать вымысел от реальности.

Социальный контекст начала XX века усиливает драматизм: репутация, гендерные ожидания и страх осуждения играют не меньшую роль, чем улики.

Плюсы:

I Атмосферный исторический детектив в духе старой Англии,

II Повествование ведётся от первого лица, позволяя увидеть и услышать мысли главной героини,

III Богатый язык, включающий в себя особенности сеттинга,

IV Есть постраничные сноски,

V Качественное оформление книги: интересная обложка, офсетная бумага, хороший шрифт и перевод, в начале книги есть чёрно-белые портреты действующих лиц, эстетичное внутреннее оформление,

VI Читается быстро,

VII Красивый и насыщенный авторский слог,

VIII Интересная литературная игра с образами Агаты Кристи и Пуаро,

IX Хорошо передана эпоха и социальный контекст,

X Эмоциональные и неоднозначные герои,

XI Поднимаются важные темы: взросление, утрата и одиночество, воображение и творчество, ответственность и её отсутствие, любопытство и границы дозволенного, социальные роли и ожидания, репутация и общественное мнение, дружба и различие характеров, моральный выбор, смерть как часть жизни...,

XII Есть непредсказуемые моменты,

XIII Логичный финал.

Минусы/Предупреждения:

Только предупреждения:

I Порой главная героиня меня раздражала,

II Детективная линия предсказуемая.

Мило-уютная детективная история с атмосферой старой Англии и явными отголосками творчества Агаты Кристи. Роман интересен настроением, теплотой повествования и вниманием к внутреннему миру героев.

Книга понравится любителям уютных и камерных детективов, поклонникам Агаты Кристи и исторической Англии, а также тем, кто ищет атмосферное чтение с элементами расследования.

Книга понравится любителям детективов!

А для тех, кто зачитывался Агатой Кристи - "Тело под роялем" особый подарок!

Перекличка с жизнью писательницы вызывает улыбку и нечто родственное, "да-да, точно это же вот отсылка сюда"!

Главная героиня Эгги (уменьшительное от Агаты) и её новый друг Эктор Пэри (ну вы поняли, никто иной как Эркюль Пуаро) ведут расследование дерзкого преступления.

Классический детектив, в духе самой Агаты Кристи, т.е. все герои заявлены изначально и убийца кто-то из них.

Автор, Марта Джослин, чудесно погружает нас в начало 20 века, множество деталей быта, правил общения и т.п.

Одним словом, я получила порцию приятного чтения!

Думала читать с сыном, ему 8 лет, но всё же рановато. Издатели указывают возраст 12+, полагаю, что так оно и есть. Бывает, что главная героиня мыслит весьма кровожадно) и именно это останавливает меня указать возраст меньше 12 лет)

Читается легко, интересно, интрига держится на протяжении всего романа.

Спасибо большое издательству за издание отличной книги!

Являясь уже достаточно взрослым человеком я, порой, с трудом воспринимаю детские произведения! Когда дело касается сказок - восприятие сглаживается, но вот от детектива ждёшь чего-то серьёзного... Но, стоит отдать должное Марте Джослин - ей удалось создать баланс, при котором данную книгу с интересом может прочитать и взрослый, и ребёнок!

Произведение выдержано в стилистике классического английского детектива, без откровенных сцен, что в целом объясняется детской направленностью и рейтингом 12+. При этом рассуждения главной героини, несмотря на её юный возраст, иногда, похожи на размышления умудренного человека, а порой и вовсе немного кровожадны

Первая книга в серии об Эгги Мортон. Детский исторический «кози»-детектив. В главных ролях юная Агата Кристи и ее сыщик Эркюль Пуаро. Идея об их дружбе и совместном расследовании такая классная и, вероятнее всего, могла прийти в голову той, кто по-настоящему любит творчество королевы детектива, поэтому я не сомневалась, что серия отличная. Надеюсь, на русском выйдут все книги. Недавно в продаже появилась вторая: «Опасность в Оул-парке». В ближайших планах на прочтение.

Действие романа происходит в Торки (родном городе леди Агаты), в 1902 году. В школе танцев для девочек «Наяда» убивают одну вредную даму, а Эгги находит ее труп. Вместе со своим новым другом Эктором Пэро она хочет раскрыть это запутанное дело.

Марта Джослин очень хорошо и точно описала характеры главных героев. Эгги и Эктор получились живыми и узнаваемыми. Она использовала элементы биографии Кристи, вплела эпизоды из ее жизни в свой вымышленный сюжет. При создании образа Эктора она отталкивалась от знакомых принципов Эркюля Пуаро: «Порядок, метод и серые клеточки». Забавно читать, как он рассуждает о том, что отрастит самые лучшие в мире усы. Эркюль-подросток был бы именно таким, каким он представлен здесь. Родственники Эгги тоже соответствуют своим прототипам. Я очень хорошо помню, как их описывала Агата в «Автобиографии».

Атмосфера курортного городка начала 20 века тоже удалась. Нравы того времени и поведение людей хорошо переданы. Погружение на сто процентов. Кажется, будто реальная Агата Кристи действительно когда-то расследовала убийство, а Пуаро не плод ее фантазии, а друг детства.

Детективная линия по задумке неплохая, но исполнена средненько. Самое главное разочарование в том, что разгадка приходит к героям как бы сама по себе, обстоятельства так складываются, что они продвигаются в деле и обнаруживают правду. Они не вычисляют ее логическим путем, хотя пытаются. Но их попытки неуклюжи и приводят в тупик. Я немного не того ожидала. Дуэт сыщиков не сработал настолько хорошо, как мне хотелось бы. Но, с другой стороны, это выглядит правдоподобно.

Преступника я вычислила сразу же, это было легко. Но мне понравилось, как Джослин подбрасывала улики и как потом обыгрывала сцены с ними. Понравилось, что полицейские были умные, а не недотепы. Тоже плюс к правдоподобности. Взрослые реагировали на действия главных героев именно так, как и должны были в то время. Ни разу не было ощущения искусственности или современности.

На самом деле я сужу слишком строго и детективная часть для middle grade жанра очень даже неплохая. Просто Робин Стивенс разбаловала своими классическими детективами и хочется везде их видеть. Но обычно для такой аудитории пишут «кози»-детективы и не сосредотачиваются непосредственно на разгадке, да и убийства редки, чаще всего детям нужно найти пропавшие вещи или что-то подобное.

И все-таки здесь есть ошеломляющий твист, который я вообще не ожидала и от которого в восторге. Это было очень здорово и подчеркивало общий настрой истории. Мне понравилось, что Джослин вложила дополнительные смыслы в свою книгу и соблюла баланс. С одной стороны, есть о чем задуматься, а с другой, ты знаешь, что у героев все будет хорошо, несмотря ни на что, но это не выглядит натянутым ради хэппи-энда.

Юмор здесь тоже есть. Такое типичное английское повествование. Мне все очень понравилось. Замечательные Эгги и Эктор соответствуют реальным образам. Ну для всех поклонников Эркюль Пуаро, конечно же, реален. Их дружба начинается и развивается именно так, как было бы характерно для такого рода личностей. Все очень четко сделано.

Прекрасная книга, рекомендую.

Марта Джослин "Эгги Мортон. Королева разгадок"
Книга 1. Тело под  роялем.
12 +

1902 год, маленький английский городок Торки, в танцевальной школе для девочек обнаружено бездыханное тело местной леди.
Жители взбудоражены, количество подозреваемых растёт, но расследование продвигается очень медленно.
Дело в свои руки решает взять Эгги Мортон - умная, любознательная девочка с неутолимой жаждой приключений.
Вместе с новым другом - Эктором Пэро, они  образуют отличную команду, которая обязательно доберется до правды!

Я не только обожаю детективы, но и с удовольствием пополняю детскую библиотеку интересной литературой.
И пройти мимо истории, где  автор создала образ главной героини, вдохновившись  Агатой Кристи, конечно же не смогла.

Книга достойна внимания,  как детей, так и взрослых (мне тоже не было скучно).
Читается  легко, события развиваются динамично, интрига держится на должном уровне на протяжении всей истории.
Возраст 12 + заявлен  не просто так, а с учётом сложности сюжета, думаю, что детям помладше будет не так просто применить методы дедукции и вычислить подозреваемого.

Те, кто знаком с оригиналом, найдут для себя некоторые отсылки, что тоже очень приятно.
И атмосфера старой Англии весьма удалась.
В общем : живо, интересно, с лёгким юмором и забавными героями.