Цитаты из книги La dama de blanco

На всех путях нашего непонятного мира обыденное и ужасное идут рука об руку.

У природы столько дел в этом мире, ей приходится создавать такую массу разнообразнейших творений, что, возможно, по временам она и сама не в силах разобраться во всей этой путанице. Исходя из этого, я лично навсегда останусь при мнении, что, когда миссис Вэзи родилась, мать-природа была всецело поглощена сотворением капусты, и бедная леди стала жертвой сельских занятий праматери всего сущего.

Даже у адвокатов есть сердце, и мое немного щемило, когда я попрощался с ней.

Это хорошенькие безвредные маленькие зверушки, но, по-моему, есть что-то отталкивающее в том, как они лазают по человеческому телу. Меня мороз продирает по коже от этого зрелища, и в голову мне приходят пренеприятные мысли об узниках, умирающих в темницах, где эти существа могут беспрепятственно ползать по ним.

Так сказала она. Записав ее слова, я написал все. Перо дрожит в моей руке. Долгий счастливый труд многих месяцев окончен. Мэриан была нашим добрым ангелом — пусть ее словами закончится наша история.

Не в эту ли минуту я заподозрил, что он будет надоедать мне? Кажется, да.

Любой женщине было бы тяжело, если бы друг ее мужа просил за него прощения.

Доверие к людям было отражением ее собственной полной правдивости. 

Покинув мистера Фэрли, я как будто вынырнул на поверхность, пробыв долгое время в холодной зеленой тине.

(И) ... я снова обрел душевное равновесие, нарушенное высокомерной  развязностью  и  наглой учтивостью  мистера Фэрли.

«Кто мы, как не марионетки в пантомиме кукольного театра? О всесильная Судьба, дергай бережно наши верёвочки! Будь милосердна к нам, пока мы пляшем на нашей жалкой, маленькой сцене!»

Если бы ангел спустился с неба, чтобы подтвердить правоту ее слов, даже он не убедил бы меня.