Piraten der Karibik

Немного предыстории. Захотелось мне прочитать эту книгу после знакомства с Роберт Льюис Стивенсон - Остров Сокровищ в подарочном издании от Лабиринта, и у меня, конечно, были определенные ожидания. (Я знаю, что ожидания - это плохо, но порой это неотъемлемая часть читательского опыта.) Мне хотелось прочитать про пиратский быт, про реальных пиратов своего времени без художественной обработки. Потому что Питер Блад и Джон Сильвер, безусловно, прекрасные персонажи, но мне хотелось взглянуть на источник этих образов. И что же?

Книжка действительно любопытная. Сам факт того, что это рассказ очевидца, может накинуть ей несколько очков вперед. Но, как в любой истории с невеселым концом, со мной сыграли злую шутку мои ожидания. Дело в том, что по факту история не совсем про пиратов. Или не только про пиратов. В какой-то момент мне даже показалось, что автор говорит о, собственно, пиратах как-то неохотно.

Первую половину книги занимает подробный рассказ о флоре, фауне и быте поселенцев островов Карибского бассейна. К описанию пиратских рейдов и знаковых личностей в пиратском мире автор приступает только во второй половине, причем даже тогда охотно отвлекается на описание очередного острова, города или племени индейцев. (Как мне показалось, автор вообще с куда большим энтузиазмом говорит именно о природе и обычаях.) Плохо ли это? Нет, не плохо. Информация очень занятная сама по себе, мне было интересно все это прочитать. Вот только не этого мне хотелось от книги с названием «Пираты Америки».

Сейчас книга попалась мне не под настроение, думаю, она понравилась мне меньше, чем могла бы понравиться при других обстоятельствах. Непременно нужно будет ее перечитать через некоторое время.

Исторически достоверное повествование о жизни пиратов, наполненное подробным описанием островов, флоры и фауны, мест остановок пиратов, их образу жизни и войнами с испанцами. Произведение историческое, написанное в семнадцатом веке, очень атмосферное и необычное.

Я не поклонница данного жанра, но книга написана очень хорошо. Я ошибочно возлагала на неё завышенные требования, ведь в аннотации меня подкупила фраза о том, что создатели „Пиратов Карибского моря“ (к слову, одной из моих любимых серий фильмов) вдохновлялись этой книгой. Позже я осознала свою ошибку и объективно оценила книгу. Язык понятен и прост, читается легко. В своих кругах произведение обязательно найдёт своего читателя.

Книгу как-то мимолётно рекомендовала Екатерина Шульман, упомянув, что даже у пиратов был чёткий кодекс и свои правила выплат пособий инвалидам и раненым, что было достаточно прогрессивным для того времени. Аннотация книги обещала мемуары врача-хирурга, попавшего в рабство к пиратам и служившему у одного из самых известных и успешных из них - пирата Моргана. Также акцентировали внимание на то, что книга стала бестселлером своего времени, люди увлечённо читали её даже спустя пару веков, представляя жизнь морских разбойников, узнавая о дальних странах из первых уст.

По сути же книга делится на две части, в первой из которой пространственно описаны особенности местной карибской флоры и фауны (десяток страниц о том, какая порода дерева и почему лучше для кораблестроения, другой десяток -- о местных черепахах и способах добычи их мяса), вторая часть непосредственно странствия с Морганом. Жестокие главы, где сотни людских смертей на страницу это раз плюнуть. С удивлением узнала, что пираты нередко выходили на сушу и там бесчинствовали совсем как армия, а битвы на море -- это лишь часть их занятий.

В целом написано сухо, изобилие данных, которые некуда применить, отсутствие оценок автора ситуации. Всё же в привычной художественной литературе и мемуарах есть хоть какая-то искра, здесь же будто робот бездушный писал и статист.

Это настольная книга любого пиратолога! Голландский моряк и пират, современник самого известного и удачливого короля пиратов Генри Моргана, во всей красе описывает эпоху-расцвет пиратских походов в конце 17-го века. Книга снабжена удивительными фактами и описаниями заморских островов, их фауны, флоры, автор описывает жизнь индейцев, а также все подробности о пиратах – как они делят добычу, как и что едят, как собираются в поход, как становятся пиратами. Эпоха жестокая и кровожадная, и вместе с тем несёт своё очарование, потому что это история, это было, и это урок и опыт человечества. Несмотря на то, что это серьёзная историческая хроника, написанная современником той эпохи, книга читается как увлекательный познавательный приключенческий роман, нельзя не восхищаться сноровкой, хитростью и успешными военными стратегиями и тактиками, которые проявляли пираты, ни в чём не уступая знаменитым генералам. Само издание очень красивое, оно в себя включает старинные гравюры, карты, приводится и объясняется много замысловатых терминов – обозначений растений, животных, снастей. Может быть перечитана многократно. Действительно вдохновляет на написание пиратских романов!

Классическая работа в документально-этнографическом и познавательном жанре. Книга впервые напечатана в Голландии в конце XVII века, с тех пор многократно переиздавалась, переводилась на разные языки, пользовалась большой популярностью среди образованной публики, интересовавшейся делами в вест-индиях. Да и по сей день на тему карибских пиратов это, пожалуй, самый известный источник, причем вполне подходящий для краткого введения в тему. С тех пор появилось множество куда более фундаментальных и по-настоящему научных исторических исследований, конечно – но очень интересно, насколько эта работа информативна, будучи по сути просто записками очевидца. Про личность автора вместе с тем известно крайне мало – кроме того, что он вне всяких сомнений был в Вест-Индии в 1660-1670х годах и принимал участие в пиратских походах в должности судового врача.

При этом книга еще и написана на редкость талантливо с литературной точки зрения. Живой язык (спасибо также и переводчику), легкость повествования – вне зависимости от того, идет ли речь о сражениях или о животном и растительном мире какого-то острова. Книга разделена на три части, где сначала описывается краткая география региона, природа, население и его основные виды хозяйственной деятельности (все это тоже читать крайне интересно), затем основные сведения о пиратах как о социальной группе – как становятся пиратами, откуда они пополняют свои ряды, где живут и чем занимаются в свободное от разбойничества время, как взаимодействуют с туземным населением и колониальными властями разных держав. Ну и конечно, самой увлекательной и наполненной экшыном частью становится описание крупнейших походов нескольких наиболее известных пиратских предводителей. В некоторых из них автор принимал участие лично, о других имел достаточно достоверные сведения от коллег по опасному бизнесу.

Хотя автор долгое время плавал с пиратами, он очевидно не испытывает к ним ни малейшей симпатии (как, впрочем, и ненависти) и описывает объективно все неприглядные нравы этой публики, наряду с бытовыми особенностями. Знаменитые командиры морских разбойников – а подробного жизнеописания удостоились штук пять, в т.ч. Генри Морган, Франсуа Олоне, Бартоломео Португалец и еще несколько – описаны без какого-либо налета романтизации, которым их наделяли более поздние художественные произведения. Это вам не капитан Блад какой-нибудь (кстати, вот это как раз романтическая версия Моргана). Отборнейшие упыри и подонки. Бесчинства пиратов в захваченных испанских городах описываются достаточно подробно, но при этом без какого-либо смакования чернухи. Пиратам нужны были деньги и ценности, и все это выжималось из населения любыми средствами. Средства описаны детально и со знанием дела, и даже для того сурового времени такое поведение считалось экстраординарным зверством. Вместе с тем заслуживают похвалы автора демократические нравы пиратов внутри своей группы: такого духа взаимовыручки, такой храбрости в бою и готовности терпеть столь тяжкие лишения было бы трудно найти в любом регулярном войске. Но тоже есть свои нюансы – например, после дележа добычи любые обязательства обнуляются и дружный коллектив товарищей вновь превращается в кучу случайных людей, точащих ножи друг на друга. Особенно если добычи оказалось на круг меньше, чем многие надеялись. В пример – поведение Моргана, быстро засобиравшегося домой сразу после знаменитого похода на Панаму: «Удачи в делах, парни, держитесь тут, всего вам доброго, хорошего настроения...»

Нашлось место и элементам юмора — в пассажах, где с легкой иронией описываются различные местные суеверия и странные обычаи. Много вообще вплетенных в повествование «историй из жизни», как виденных автором лично, так и услышанных от кого-то (в ряде случаев он даже оговаривается, что дескать, сам этого не видел, потому за достоверность байки поручиться не может). Историй как смешных и любопытных, так и чудовищно жестоких и страшных — причем и то, и другое описывается одним и тем же спокойным повествовательным тоном, лишь изредка у рассказчика проскальзывают какие-то нотки эмоций и личного отношения. И в совсем отдельных моментах он позволяет себе перейти на первое лицо: «я был там-то, я делал то и это, я лично наблюдал как происходило то и то».

Книга снабжена рядом иллюстраций — это репринты старинных гравюр с портретами действующих лиц, панорамами городов, портов и крепостей, сценами их штурмов и осад, а также схематичные карты региона, что особенно полезно тем, кто не особо знаком с географией Вест-Индии и прилежащих частей материка.

Очень удачно особенности книги указаны во введении. Подошёл к чтению данного произведения после Р.Саббатини и ощутил различия жанров, хотя, что оказалось удачным, познакомился с историческим прототипом капитана Блада.
Повествование своеобразное, достаточно сухое и не вреда стройно составленная сюжетная линия. Как было верно подмечено во введении, это скорее, сборник отдельных рассказов или даже путевых заметок.
Интересна была в первую очередь, как своего рода источник по событиям излёта Золотого века пиратства в Карибском море.

Издана книга не очень качественно: встречаются отпечатки. Не очень часто, но есть регулярность. Своеобразный шрифт - вроде, крупный, но как-то растянутый по горизонтали, сначала пришлось привыкать. Одним словом, если есть возможность, ищите в другом издании.

Как заработать деньги из воздуха? А очень просто! Взять мега-популярный фильм «Пираты карибского моря», дёрнуть оттуда сценарий, быстренько переделать его в книгу. Вуаля! Всё готово – зарабатывай деньги! Йо-хо-хо! А если серьёзно, то ни хвалить, ни ругать эту книгу не за что, она просто повторяет всё за фильмом. А если учесть, что в ней 200 страниц крупным шрифтом (думаю, стандартным для книгни будет и ста страниц), я бы отнёс её просто к чьему-то приколу. Ну, или можно купить её своему ребёнку, если он любит Джека Воробья. Простите, Капитана Джека Воробья! Без оценки.

Не буду, пожалуй, ничего добавлять к отличной рецензии:
https://www.livelib.ru/review/746984-piraty-ameriki-aleksandr-olive-ekskvemelin
и упомянутому в ней (в последнем абзаце) критическому разбору книги.

Скажу, лишь, что с неё не стоит начинать знакомство с "пиратской романтикой". Напротив, книга местами суховата, как раз из-за перечисления товаров, портов и оснастки судна. Но в более зрелом возрасте вся эта логистика пополам с географией -- вполне затягивает. Отдельно добавляет колориту дата первой публикации книги -- конец 17 века, когда время пиратов на деревянной ноге еще только-только заканчивалось!

Скверным довольно-таки рассказчиком представился мне этот самый Эксквемелин. Перемещения в пространстве кораблей и сражения описаны так сухо, что быстро надоедает. Понятно, что он непрофессиональный писатель нашего времени и требовать от него многого не приходится. Однако вспоминаются литературные произведения авторов 17 века, и на ум приходят произведения Лафайет и Свифта. Они насыщены приключениями и интригой. Здесь же всё это напрочь отсутствует. Насколько педантично, подробно и, наверное, исторически верно, настолько же нудно и утомительно. Не знаю, что из этой книги смогли для себя почерпнуть Купер и Сабатини, но я мало что узнал о пиратах. А именно об их обычаях, нравах и бытовой жизни, на что, в общем-то, рассчитывал.
Понятно, для тех времён данное произведение в какой-то мере выдающееся и, скорее всего, первое на такую необычную тематику, но для современного читателя, думаю, оно не очень интересно. Автор весьма неплохо описывает флору и фауну островов, привычки индейцев. Что касается основной темы, пиратов, эти страницы можно смело перелистывать. Ничего нового. Гораздо полезней и приятней перечитать «Остров сокровищ» Стивенсона.

Слушала в исполнении Верового.
Дослушала, если честно, с трудом. И вроде претензий никаких ни к книге, ни к чтецу, но слушать было очень тяжело. Книга написана неплохим языком, вообще глазками, наверное, пошла бы хорошо. И Веровой читал вроде бы хорошо: с хорошей дикцией, без явных ошибок. Но лично для меня - это исполнение для этой книги не подошло. Слишком как-то бодро, быстро и радостно, что ли. Даже объяснить толком не могу, но сочетание этой книги+Веровой мне не понравилось. Именно сочетание. По отдельности вроде всё хорошо.