Цитаты из книги Zły król

Кардан бросает на меня загадочный взгляд из-под ресниц и тоже поднимается. Берет мою руку.

-Того, что редко, слаще нет,- говорит он и целует тыльную сторону ладони.

ーЕсли ты болезнь, то, полагаю, ты не можешь быть и лекарством.

Кололь погружается в сон. но мне не до сна. 

- В какой-то момент мне подумалось, уж не ты ли стреляла в меня,- произносит он.

Делаю удивленное лицо:

- А почему ты решил, что не я?

Кардан ухмыляется:

- Потому что они промахнулись.

- Нет. Останься здесь. постарайся, чтобы Кардан не попал в неприятности.

- Он сам - неприятность,- напоминает Бомба, слишком, на мой взгляд, легкомысленно бросая тревожные слова.

– Мне лучше лечь, – говорит он, позволяя проводить его до огромной кровати. Но руки моей не отпускает. – Если ты ляжешь со мной.

– Я это сделаю. Выйду за тебя замуж.
Он смотрит с лукавой усмешкой:
– Понятия не имел, что это станет для тебя жертвой.

– Ввела в маленькое заблуждение. Вылила ваш яд и вымыла бутылочку. Вы все время забываете, что я выросла здесь и со мною тоже опасно заключать сделки. И, как вам известно, я умею лгать. Опять же, как вы однажды мне сказали, я очень ограничена во времени.

– Вы имеете в виду, разочаровала тем, что не поддаюсь чарам. Да, понимаю, как сильно вы расстроились.

– Джуд Дуарте, ты сейчас же оставишь Верховного Короля в покое! – гремит Балекин.
Замечаю, что у Кардана фокусируется взгляд. Он делает усилие, чтобы собраться.
– Не оставит

– Я выпил слишком много? Всего лишь кубок яда на завтрак и другой на ужин

Она кивает на суп; я не могу позволить себе роскошь заводить новых врагов и подношу чашку к губам.

– А я-то думала, что он тебе дал, чтобы заманить в нашу банду неудачников

– Говорят, что мы учимся больше на ошибках

– Слуги мне сказали, что ты приехала без багажа, – говорит она. – Я решила, что ты забыла про свадьбу сестры и про то, что тебе нужно новое платье. Или вообще какое-то платье.
– По крайней мере, один гость должен быть голым

– Я не знал.
– Ты не хотел знать

Морю нужен жених,
Суше нужна невеста.
Пусть обеты дадут,
Чтоб суше не стало тесно.
Отвергнете Море раз,
Кровь заберем у вас.
Отвергнете Море два,
Твердь из-под ног ушла.
Отвергнете Море три,
Корона летит – смотри.

Кардан встает с трона, расправляет плащ из блестящих черных перьев. На мизинце сверкает новое кольцо, красный камень ловит отблески костра. Очень знакомое кольцо. Мое кольцо.
Припоминаю, как он взял меня за руку в комнате.
Стискиваю зубы и украдкой бросаю взгляд на свою руку. Пусто. Он стащил мое кольцо. Стащил, а я и не заметила. Таракан – хороший учитель.