Цитаты из книги Remember Me?

'I don't know where my life went wrong'. I sound slurred, even to my own ears. 'That's what they all say'. A guy sitting at the end of the bar looks up from his Evening Standart. 'No one knows where it went wrong'.

The thing with giving up is then you never know. You never know whether you could have done the job.

Любого закачает, когда твоя мать начнет съезжать с катушек. А тут, судя по всему, серьезный случай. Что, если ее придется определить в лечебницу? Куда я дену всех ее собак?

Даже на точке кипения следует держаться бодро и приветливо.

Слушай, ты, придурок, — медленно произнесла я, и в моем в голосе прозвучало с трудом сдерживаемое бешенство. — Я сейчас сижу у специалиста-невролога, дошло? Врачи говорят, кто-то дал мне неверную информацию, сбив мои нейроны с правильных проводящих путей центральной нервной системы. И если это не исправить, у меня наступит непоправимое повреждение головного мозга.

Все только и обсуждают новейшую систему безопасности. Ты знаешь, что она стоит триста тысяч, одна эта система? Триста тысяч, а в унитазе даже вода не сливается.

Волосы у меня и вправду торчат в разные стороны. Зубы, кстати, тоже. Но я считаю, что это придает моему лицу индивидуальность.

я не помню! Как будто какая-то суперженщина захватила мое тело, и я теперь умею ходить на каблуках, делать прическу, садиться на шпагат… Я какая-то кибер-тетка, а не Лекси Смарт!

— Движение на дорогах просто ужас, — сказала она. — Все в Лондоне такие агрессивные! У меня был крайне неприятная ссора с мужчиной в фургоне. — А что случилось? — спросила я, заранее зная, что мать в ответ лишь головой покачает. — Не будем говорить об этом, дорогая, — вздрогнула она, словно ее попросили рассказать об ужасных днях, проведенных в концлагере. — Это лучше забыть.

— Со мной что-то серьезное? — спросила я почти агрессивно, пытаясь подавить предательскую дрожь в голосе. — Вы можете мне прямо сказать? Мысленно я уже прокручивала разные варианты. Рак. Порок сердца. Предстоящая ампутация ноги. Или, может, я уже без ноги, а они мне не говорят. Я незаметно начала ощупывать себя под одеялом.

- Ты слишком бурно реагируешь, - заметил Эрик, переворачивая газетную страницу. - Зато ты у нас римский полководец Нолемоций - полное отсутствие реакции!

Замечу в скобках, что не смогла бы удовлетворительно объяснить, к чему я это брякнула.

Банановый коктейль - сущая отрава, незачем было брать пятый и шестой.

- Лекси, что ты делаешь? - Голос Эрика разрушил клубную атмосферу. - Ты включила чёртовы стробоскопы во всей квартире! Джианна чуть себе руку не отрубила! - О Господи! Извините! - виновато ответила я, затеребив злочастный пульт.

...беги вперёд и ни на кого не оглядывайся.

Тюрьма – круто? Кто тебе это сказал? Там ужасно! И грязно! Все ходят с сальными волосами, нельзя побрить ноги или протереть лицо лосьоном!

Да я никогда не бегала! Это трудно, в боку колет и сиськи болтаются.

I staggered into the kitchen, made up a cup of tea with three spoonfuls of sugar, sat down and wrote out on a sheet of paper, wincing at every movement: Оptions 1. Give up 2. Don't give up

I stared at if for ages. Then at last I put a line through Give up. The thing with giving up is then you never know. You never know whether you could have done the job.