A Five-Minute Life

Дисклеймер: книга досталась в раздаче LiveLib от Freedom, и я достаточно спокойно отношусь к романтической литературе.
«Пять минут жизни» — нью-эдалт история любви, построенная вокруг тяжелого (и выдуманного) случая амнезии, в результате которого память двадцатитрехлетней Теи «обнуляется» каждые пять минут до прежней «точки сохранения», которой послужила страшная автомобильная авария. Мир девушки разделился на «до» и «после», и последнее больше напоминает фантомную боль, потому что все новые переживания уходят в глубокий бэкгрануд сознания, а старые — ноют и саднят.

Вторым протагонистом становится Джим — молодой человек, на год старше Теи, который ввиду детских травм и удивительно развитого эмоционального интеллекта, оказывается идеальным санитаром для клиники, где «резидентам» так нужна эмпатия и доброта.

Как человеку, достаточно равнодушному к романтической литературе подобного толка, любопытнее всего мне было наблюдать за взаимодействием персонажей с точки зрения пресловутых «пяти минут»: в то время, как жизнь одного персонажа сужается до закольцованной петли длиной в ничтожные мгновения, весь жизненный опыт и история другого, суммарной протяжённостью почти в четверть века, укладывается в рассказ в несколько предложений.

История совершенно не моя, но судя по тому же рейтингу на goodreads — книга найдёт своего читателя.

А теперь о том, что мне категорически не понравилось и сожрало большую часть впечатлений: перевод и вычитка текста — очень не очень. Много калек как грамматических конструкций, так и самих фраз. Например, речь о погибших: «Он ушёл? Они оба ушли?», которое совершенно очевидное He’s gone? They’re both gone?, но на русском звучит комично. Или лексически избыточные притяжательные местоимения, которые уместны в оригинале, но должны быть вычищены в переводе: «пригладила выбившуюся прядь своих темных волос», «встала, сжав губы (поджав?) и проверяя свои маленькие золотые часы». Нашлось несколько лишних вопросительных знаков («Делия ныла, что я дома всего три дня, и уже вся перепачкалась красками, а ведь мне ещё идти к ней на выпускной?»), россыпь неказистых оборотов («прохладные пределы санатория») и скачков стиля («Я прибыл к мистеру Уотерсу», — напоминаю, что персонажу 24 года, он не военный и события разворачиваются в наше время).

Я понимаю, что это не какая-то условно «серьёзная» литература с многочисленными номинациями, но янг-эдалт/нью-эдалт рассчитан на молодую аудиторию, что как раз наоборот должно гарантировать некоторое качество потребляемого ею текста. В конце концов, грамотность is the new sexy.

Ссылка на пост в инстаграме
Отзыв в телеграм-канале

Каждый раз, читая Эмму Скотт , я поражаюсь ,как один и тот же человек может писать настолько разные истории, каждая из которых способна довести до слез.

Жизнь Теи - это замкнутая петля , повторяющаяся каждые пять минут. Она знакомится с одним и тем же человеком сотни раз , но так и не запомнит его. Единственная связь с прошлым - ее картины. Связь , которую никто почему-то не видел. Никто, кроме Джима.

Джим Уилан - парень, чья жизненная история способна уместиться в пятиминутный разговор. Выросший без семьи и любви, он молчалив и нелюдим. Жизнь, казавшаяся ему кошмаром, стала сущим пустяком, едва он познакомился с Теей Хьюз.

Я ревела, мое сердце сжималось и билось чаще, а боль казалась буквально ощутимой.

По началу читать было тяжело. Тяжело, потому что боль от эмоций главных героев не могла не тронуть душу.

Чувство вины старшей сестры Теи, детские травмы, ошибки прошлого и желание быть свободным - все вместе это буквально прошибло меня.

Совет от всей души: перел чтением запаситесь платочками, водой и вкусняшками потому что странички полетят и отрываться не захочется.

Эмма Скотт "Пять минут жизни"

Это история о любви, которая преодолевает абсолютно любые преграды.
Любят не за что-то, а вопреки чему-то.
И это такой случай.

У Теи самый тяжёлый из всех зафиксированных случай потери памяти. Она только помнит, что была авария и что врачи работают над её случаем. Но каждые пять минут у неё случается "перезагрузка", и сценарий повторяется, она опять помнит только аварию и врачей, и никого и ничто до или после этого. Каждый раз медсестры терпеливо отвечают: "Прошло два года, мисс Хьюз. Врачи работают над вашим случаем". Пару раз в неделю её навещает сестра, и тогда добавляется ещё один вопрос: "Где родители?", и ответ также не изменен: "Они уже в пути".

История этой девушки просто потрясает. То, как она реагирует на ситуацию, и терпеливо ждёт, при этом радуясь каждому событию, хотя не может вспомнить ничего из того что было. Мне кажется, у неё очень сильная воля, почти не сгибаемая, она всегда идёт к своей цели, но при этом не безрассудна. А ещё она прекрасный художник!

Джим устраивается на работу санитаром в санаторий "", мечтая продолжать помогать людям, как делал до этого. В свой первый день его знакомят с расположением комнат, с делами всех резидентов, проживающих здесь. Уже у самого выхода из санатория он встречает девушку, рассматривающую картину, она здоровается с ним и говорит про тени, так красиво падающие на фрукты. Джим не сразу понимает, что это резидентка, но ведь на первый взгляд с ней всё хорошо... Но тут случается "перезагрузка" и его реальность рухает в бездну.
Эта девушка, она... Она его зацепила...

Теперь каждый день для Джима похож на небольшую пытку, он каждый раз пытается достучаться до внутренней Теи, но правило пяти минут никак не нарушить...

Потрясающий слог автора, закрученный сюжет (я очень переживала, и надеялась на ХЭ, но конец превзошёл мои ожидания), в конце - концов, по ощущениям как реальная история жизни нескольких людей, описанная в целой книге.
Не могу передать насколько мне понравилось... Но прочитать эту книгу стоит каждому! (особенно если вам грустно, как было мне, то это идеальный выход из собственных переживаний)

Прошла уже почти неделя с того, как я её прочитала, но ощущение, что это, было только вчера. Очень захватывающе, прям невероятно. Потрясающий автор)

Книга "Пять минут жизни" стала моим вторым произведением, прочитанным у Эммы Скотт.
Поначалу всё было прекрасно, история увлекла меня своим сюжетом. Было интересно наблюдать за стараниями Джима и других персонажей вернуть Тею к нормальной жизни, но потом... что-то пошло не так. Примерно с середины книги, повествование пошло каким-то скачкообразным образом.
При всей моей любви к автору, в этой работе Эмма Скотт явно перестаралась с эффектом эмоциональных качелей ( всё плохо - всё хорошо - всё плохо и т.д.) и из-за этого история меня совершенно не растрогала.

Единственное, из-за чего я порыдала в конце, так это от упоминания об одном из героев книги "Не оставляй меня" того же автора ( кто понял, тот понял ).

В любом случае, история неплохая, в каком-то роде поучительная, но для меня получилась проходной.

Пять минут жизни" Эмма Скотт

Тея жила полноценной жизнью. Любила жизнь. Любила живопись. На ее губах всегда играла задорная улыбка. Но произошла авария, в которой погибли ее родители, а сама Тея получила серьезную травму мозга, которая всю ее жизнь кардинально перекроила.

Теперь ее память выкручивает сумасшедшие выверты. Каждые пять минут происходит перезагрузка, и если она с вами до аварии не была знакома, то вам придется знакомиться с ней каждые пять минут. И это невероятно страшно. Ни о какой полноценной жизни речи быть не может. Тея просто списанная единица. До конца своей жизни ей предстоит находиться в специализированной клинике.

В данную клинику устраивается работать Джим. Он сирота, образования не имеет, и все, что он умеет - это работать санитаром. И в первые же минуты нахождения в клинике знакомится с Теей. Он не сразу понимает, что она пациент клиники и решил, что такая симпатичная девушка пришла кого-то навестить. У них тут же зарождается интересный разговор, где оба чувствуют, что нашли друг в друге родственную душу. Но прошло 5 минут их беседы и все моментально зародившиеся надежды парня разбиваются вдребезги на его глазах.

Но осознание факта ее трагедии не останавливает парня, он каждый раз с ней знакомится. Наблюдает за ее творчеством. А она карандашом постоянно рисует египетские пирамиды или Антония с Клеопатрой, но все ее рисунки состоят из цепочки слов. И в этих словах порой проявляется ее депрессия, а иногда он понимает, что проскальзывают слова, которые мелькали между ними вчера. Джима это цепляет, и он начинает на это указывать врачам, но его никто не хочет слушать. Правда позже это возымело эффект, и Тею берут на экспериментальное лечение, которое дает просто ошеломляющие эффекты. Память к девушке вернулась. И казалось бы, вот оно, теперь между молодыми люди должно зарождаться нечто трепетное. Ведь Тея даже за эти пять минут была такая миленькая, жизнерадостная и лучезарная.

Но после читатель видит ее совсем другой. Она превращается в типичную девушку из любой подростковой книжки. То есть она видит Джима - она хочет Джима. Его кубики пресса ее сводят с ума, что она еле сдерживается, чтобы их не облизать. Она тут же бросается во все тяжкие, алкоголь, запрещенные препараты, неадекватное поведение. Но Джиму это все заходит, поэтому окей.

И вот именно такое открытие личности меня разочаровало. Именно поэтому, когда стали проявляться побочки, я не чувствовала сожаления. Потому что Тея меня просто своим поведением взбесила.

Первая половина была хороша и я, правда, поверила в потенциал этого романа, но потом автор все испортила.

3/5

Рассказываю о книгах

Rauf & Faik - 5 минут. Идеальная песня, которая подходит на миллионы процентов именно к этой ситуации, описывающая все то, что происходит в книге.

Главная героиня по имени Тея попадает в автомобильную аварию, после чего теряет память.
Главные герои встречаются в больнице, между ними явно загорается искра, но тут бах... конец сказки. Что предпримет главный герой, узнав о сложной болезни героини?

Интригующий рассказ про достаточно интересную болезнь.
Первая половина книги мне очень понравилась, как автор показал персонажей , как он рассказывал про боль, которую проживают героиня, как парень со всеми силами пытается ей помочь...
Герой хорош собой,  не эгоистичен, но при этом закрыт в себе из-за своих переживаний...
Казалось бы, что может сделать героиня, которая перерождается каждые пять минут? Я тоже так считала, но читая понимала, что не только герой ей помогает, но и она ему. Каждая их встреча открывает его с новой стороны, он видит в ней поддержку, которая так сильно ему необходима.
Ко второй части книги у меня вопросов больше. Главный из них: "Зачем?"
Зачем хорошую героиню сливают? Зачем добавляют эти детские капризы?
Не совсвем понятно...
Но даже так, концовка порадовала :)

Очень нравятся истории Эммы Скотт. Порой кажется, что такое невозможно придумать, даже для романа.

Эта история в начале приводила меня в восторг. Какая задумка! Необычная болезнь, любовь с первого взгляда - очень сказочно, хоть и печально. Было интересно читать, размышлять каким же способом Тею смогут вылечить и как сложатся их дальнейшие отношения с Джимом.

Хотя, конечно, сразу было понятно, счастливому концу быть.

Но действия Тея, после ее  пробуждения, начали раздражать. С одной стороны, она с детства была такая, с другой, пережила тяжелейшую форму амнезии. И все ее действия, можно объяснить.  Все же, иногда ее становилось сильно много, неуместные шутки, капризы и призывы делать так как она скажет, потому что "это ее жизнь и, пока есть время, она должна жить ее в полной мере", абсолютно забивая на человека, который заботился о ней, защищал и помог выйти из тюрьмы. Джим тоже хорош, не умения отстоять свое мнение развито на все 100% (опять же, возможно из-за его тяжелой жизни без семьи), но если ты взялся за судьбу человека, который болен, зачем идти у него на поводу, лишь бы была счастлива и не капризничала, как с маленьким ребенком, хотя всегда можно договориться и прийти к компромиссу.
Сестра Теи, Делия, тоже неугомонный персонаж. Абсолютно не понятно, ее желание держать младшую сестру на привязи, не иметь своей семьи, потому что так лучше. Лучше кому? Точно не им с Теей.

Но хорошо, что к концу книги все встало на место, Тея обуздала свою неугомонность, Джим воспрял духом, а Делия начала заниматься своими делами.

У каждого появилась семья, любовь и взаимопонимание между всеми героями.