Americanah

Chimamanda Ngozi Adichie

Цитаты

IrinaRabinina17 июня 2020 г.
Он готовил экологичные овощи и крупы, названия которых ей не удавалось произнести, - булгур, киноа, - и он мгновенно прибирался после готовки, клякса томатного соуса исчезала, не успев появиться, пролитую воду он промокал немедленно. Он пугал не, рассказывая о химикатах, какими опрыскивают посевы, скармливают курам, чтобы росли быстрее, и применяют к фруктам, чтобы у тех была безупречная кожура. С чего, как она считает, люди мрут от рака? И теперь, прежде чем съесть яблоко, она терла его под краном, хотя Блейн покупал исключительно экологически чистые фрукты. Он рассказал ей, в каких зерновых есть белок, в каких овощах - каротин, а какие фрукты слишком сахаристые. Он знал все обо всем; она робела перед ним - и им гордилась, и ее это чуточку отталкивало.
Читать далее
2
64
IrinaRabinina17 июня 2020 г.
Она может, слегка беспокоится о деньгах, о том, где остановится, о безопасности, вероятно даже о визах, но никогда не охвачена тревогой, от какой скручивает позвоночник.
2
52
polina_ts14 июня 2019 г.
Но такое говорить не полагается, потому что в Америке все хорошо и все одинаковые. А раз теперь пастор это сказал, может, и Обама думает так же, а если Обама думает так же, он, стало быть, не Волшебный Негр, а победить на американских выборах может только Волшебный Негр. «И что же такое Волшебный Негр?» – спросите вы. Черный мужчина, который беспредельно мудр и добр. Он никогда не действует под нажимом великих страданий, никогда не сердится, никогда не угрожает. Он всегда прощает всякое расистское фуфло. Он наставляет белого человека, как сокрушить в своем сердце печальное, но объяснимое предубеждение. Таких людей вы видели во многих фильмах. А Обама – прямехонько из центрового актерского костяка.
Читать далее
2
81
polina_ts14 июня 2019 г.
Стёрлинг исповедовал легкую левизну и общую доброту, изувеченный пониманием собственных многочисленных привилегий. Он никогда не позволял себе иметь мнение
2
79
polina_ts14 июня 2019 г.
Не говори: «Вот прям как у меня…» Ты страдал. Все в мире страдают. Но именно из-за того, что ты – черный американец, тебе страдать не приходилось. Не спеши подыскать иные объяснения случившемуся. Не говори: «Ой, дело не в расе, а в классе. Ой, дело не в расе, а в гендере. Ой, дело не в расе, это все Печенюшник»
2
77
polina_ts14 июня 2019 г.
Не говори, что твой дед был мексиканцем и ты поэтому не можешь быть расистом
2
73
polina_ts14 июня 2019 г.
И наконец, не говори тоном «будемте справедливы»: «Но черные тоже расисты». Потому что, ну конечно, у всех у нас есть предубеждения (я не выношу некоторых своих кровных родственников – жадную, самовлюбленную публику), но расизм – это власть отдельной группы, и в Америке эта группа – белые
2
71
polina_ts14 июня 2019 г.
Если ты готова к черному президенту, тогда кто именно в этой смутной стране не готов? Люди так говорят, когда не уверены, что сами готовы. Да и вообще мысль о готовности несуразна.
2
71
polina_ts14 июня 2019 г.
– Жареная курица, которую ешь ты, – не та жареная курица, которую ем я, это жареная курица, которую ест Пола.
– Что?
– Для вас с Полой жареная курица – в кляре. Для меня – нет. Я просто подумала, сколько у вас с ней общего.
– Жареная курица у нас общая? Ты понимаешь, насколько перегружена тут метафора жареной курицы? – Блейн смеялся, мягко, любовно. – Твоя ревность, в общем, милая, но совершенно точно ничего здесь не происходит.
2
70
polina_ts14 июня 2019 г.
Он не виноват. Вокруг не так-то много черных из среднего класса, – сказал Билл. – Многие белые либералы ищут черных друзей. Почти так же трудно, как найти доноршу яйцеклетки – высокую белокурую восемнадцатилетку из Гарварда.
2
67