Цитаты из книги The Book Thief

Я ненавиділа слова і любила їх, тож сподіваюся, що склала їх правильно.

На вулиці було повно людей, та незнайомцеві не було б так самотньо, навіть якби вулиця зовсім спорожніла.

Чомусь перед смертю люди завжди ставлять запитання, на які вже знають відповідь. Можливо тому, що хочуть померти, маючи рацію.

Кажуть, що війна — найкращий друг смерті, але мушу висловити іншу точку зору. Для мене війна — ніби новий начальник, який вимагає неможливого. Він стоїть за плечем і без упину повторяє те саме: «Виконуй, виконуй». Доводиться докладати ще більше зусиль. Виконувати роботу. А начальник навіть не подякує. Він вимагатиме ще більше.

• И добавишь муки?
  - Ты что, еврейка? Кофе, и все. Можешь поменяться с кем-нибудь на муку.

Луна в тот вечер была пришита к небу а вокруг пристрочены тучи 

-Как насчет поцелуя , свинюха?

Славная взбучка преодолевает возрастные барьеры.

"Как и большинство людей, застигнутых  озарением,  Ганс Хуберман стоял в некоем оцепенении. Следующие слова он либо выкрикнет, либо они так и не выкарабкаются из губ. Или, что вероятнее, станут повторением последнего сказанного лишь парой секунд ранее."

Ніхто не хотів скидати бомби на Небесну вулицю.
Ніхто ж не буде скидати бомби наимісце, назване на честь неба, правда?
Правда?

Это был год, стоивший целой эпохи.. Что там коса, черт побери, там была нужна метла или швабра.

"Непокидання - вияв довіри і любові, який часто розпізнають діти".