Цитаты из книги Herzenstimmen

Он отложил нож, опустил руки, подумал и спросил: - Что для вас важно? Я опешила, ожидая другого вопроса. Думала, он начнет расспрашивать о работе, о том, сколько мне лет, где я живу, есть ли у меня родственники, много ли зарабатываю. И вдруг: «Что для вас важно?» Я прикинула варианты ответа. Что же? Моя работа? Естественно. Дружба с Эми? У Ба? Определенно. Моя мать? Американский брат? До некоторой степени. Это хотел знать Тхар Тхар? Он почувствовал мое замешательство. - Простите. Видите, я не умею спрашивать. Это был глупый вопрос. - Нет, - возразила я. – Это был трудный вопрос. - Да? – удивился Тхар Тхар. – А я решил, что он самый простой. Это первое, что пришло в голову. - Это достаточно личный вопрос. - Значит, о таком спрашивать нельзя? Его добродушие и наивность напоминали мне У Ба. Оба не ведали задних мыслей. Зная, как жил мой брат, я не удивлялась, но как удалось сохранить такую наивность Тхару Тхару, прошедшему через ад? - Нет, можно, но, наверное, не сразу… - Понимаю. Их задают позже? - Позже! - Тогда скажите мне… - Тхар Тхар напряженно изобретал вопрос. – Сколько комнат в вашем доме? Мне захотелось его обнять.

Отец лег рядом и стал ждать. Тхар Тхар молчал. - Ты почему прячешься? – наконец спросил Маунг Сейн. - Я не прячусь. - А что ты делаешь? - Навещаю друзей. - Кур, что ли? – удивился Маунг Сейн. - Да. Они меня любят. Тхар Тхар вытянул руку, и сейчас же одна птица подошла и начала клевать с ладони. Она вела себя как вежливая гостья, которая не накидывается на еду, а спокойно наслаждается угощением. - Видишь? – спросил Тхар Тхар, и его лицо осветилось непривычной улыбкой. Маунг Сейн кивнул: - Мама говорит, ты проводишь здесь много времени. - Да. Бывает, даже сплю тут. - Почему? - Потому что мне тут хорошо. Потому что они – мои друзья. Я им нужен. Иногда они сами просят меня остаться. - Ты разговариваешь с ними? - Конечно. Я знаю все их имена. - У них есть имена? – снова удивился Маунг Сейн. - Да. Я их сам назвал. – Тхар Тхар указал на долговязую коричневую курицу. – Ее зовут Коко. Она несет самые вкусные яйца. А это Мо, самая бойкая. Та, что сидит повыше, - Мими. Я ей очень нравлюсь. - А о чем ты с ними разговариваешь? - Обо всем. - И они тебя слушают? - Да. Тхар Тхар издал странный звук, и куры умолкли. Мими подошла к мальчику. Тхар Тхар протянул ладонь с остатками зерен, и курица стала деликатно их склевывать. Подражая движениям сына, Маунг Сейн тоже протянул руку, но куры испуганно сгрудились в дальнем углу.