Robert des noms propres

Если абстрагироваться от вводной части произведения и финальной части, то мы получим обычную историю о нелёгком пути взросления девочки с необычным именем Плектруда. Но поскольку Амели Нотомб – это немного Чак Паланик в юбке, то без гротескного апогея с ноткой нуарного юмора в финале не обошлось.

Завязка тоже вполне себе в духе Паланика. Девятнадцатилетняя Люсетта будучи на восьмом месяце беременности стреляет в своего спящего мужа и тут же сдаётся полиции. В комиссариате свой хладнокровный поступок она объясняет тем, что муж хотел назвать ребёнка Тенги, если будет мальчик или Жоэль, если будет девочка. Ужасные имена, достойные смертельной кары для предложившего. Родив девочку и назвав её неудобоваримым именем Плектруда, призванным защитить его обладательницу от всех жизненных невзгод, Люсетта вешается в камере.

Плектруду забирает семья сестры Люсетты, Клеманс, и воспитывает в любви и ласке как собственную дочь. Девочка растёт весьма своеобразным ребёнком, внутренний мир которого закрыт для посторонних. Из детского сада её пришлось забрать, так как от проникновенного взгляда необычной девочки дети впадали в истерику. Но тот же самый взгляд совершено очаровал педагогов в балетной школе, куда несостоявшаяся балерина Клеманс решает отдать четырёхлетнюю кроху, перенеся на неё все свои несбывшиеся танцевальные надежды.

Когда же наступает пора идти в обычную школу, для Плектруды приходит время кошмаров. Необычайно талантливая в танцах, она кажется совершенно бестолковой в любом школьном предмете. Учительница её ненавидит, а дети, с присущей им жестокостью, всячески высмеивают. Однако глупость Плектруды вызвана не отсутствием природного ума, а исключительно отсутствием интереса к изучаемой материи. Заинтересовавшись книгами, она выучилась читать меньше, чем за неделю. Вскоре у неё появилась первая подруга, а затем Плектруда и вовсе стала кумиром одноклассников, восхищённых её феерической бестолковостью и полным по этому поводу пофигизмом.

Но выехать на природной сообразительности, не подкреплённой фундаментальными знаниями, Плектруде не удаётся. Поэтому без всякого сожаления девочка переходит в балетное училище при Парижской опере, куда талантливую девочку, обладающую виртуозной техникой и грациозным артистизмом, взяли с превеликим удовольствием. Нотомб довольно безжалостно описывает обучающую систему училища-интерната. Начиная от изнуряющих занятий до изнурения голодом. Желающие продолжать должны принести себя в жертву, взвалив на себя непомерную ношу ответственности и лишений. Однако ноша Плектруды оказалась слишком тяжёлой, грузом неоправданных надежд лёгшей на её хрупкие плечи...

Короткий, стильный, яркий роман определённо достоин внимания. Особенно полезен подросткам, истязающим своё тело для достижения высших целей, и родителям, маниакально проецирующим свои несбывшиеся мечты и ожидания на ничего не подозревающих детей.

С творчеством Амели Нотомб познакомилась в подростковом возрасте и тогда, когда гормоны шалят и всё эдакое воспринимаешь как гениальное, книги автора казались чем-то необыкновенным и не для всех. Перечитав "Словарь имен собственных",мнение об авторе изменилось, это по-прежнему странно и не для всех, но совсем не гениально. Для меня это произведение стало чем-то вроде брошюры, написанной неумелым слогом, претендующей на звание сказки с социальной драмой. Начало было неплохое с намеком на развитие персонажа, но дальше становилось все хуже и хуже, словно 10-летний ребенок пересказывает в попыхах историю, разбавляя ее сюрром и собственными выдумками, а в конце совсем теряет нить повествования и выдумывает рояль в кустах с собой в главной роли.
Определенно Амели Нотомб не для меня.

Ура! Я преодолела свои двоякие чувства к Амели Нотомб и осилила крошечную (впрочем, как и все остальные её произведения) брошюрку "Словарь имён собственных", которую повелел мне прочесть флэшмоб.

Поначалу я искренне была удивлена, потому что несмотря на то, что у Нотомб я прочитала только две крохи-книжки и обе биографические, всю первую половину книжки я уже где-то видела. Это, разумеется, не про изыски сюжета, а про ощущение от главной героини. Избалованная донельзя принцесса, упивающаяся своей необычностью, которая снисходит до всего остального постольку-поскольку, друзей выбирает по принципу "кто больше всех мной восхищается", а сцена с занесением снега и растворением в природе — ну это же прямо натуральное утопление и слияние с дождём из "Метафизики труб", практически один в один. Только хотела огорчиться, как всё-таки сюжет стал давлеть над этой героиней (надо полагать, очередной реинкарнацией Амели в новой шкуре, какой она могла бы быть в одной из своих жизней).

А сюжет довольно интересный. Рождённая при трагических обстоятельствах молодая особа получила в наследство от матери только странное имя Плектруда, которым та хотела приманить к ней необычную судьбу. И, кажется, приманила на полную голову. Может быть, у девушки ещё был бы шанс вырасти просто чуть странной, а не ненормальной, но её приёмная мама (которую она считает своей родной) на всю голову повёрнутая на этой самой необычности, поэтому пестует её с упрямством советской армии, заведомо портя характер дитяти. Кстати, очень не понравилось, что она так плюёт на родных детей по сравнению с Плектрудой, хоть и говорится, что любит она их так же, но времени и внимания уделяет им значительно меньше. У Плектруды есть талант к танцам, она живёт и дышит ими, поэтому новая мама, писая кипятком от счастья (потому что сама в своё время не смогла этого сделать), способствует её поступлению в супер-пупер балетное учреждение, где из детишек кнутом и пуантами куют железных невесомых танцующих скелетиков. Вот где-то тут мне больше всего и нравится повествование: первая любовь, проблемы, изменения личности, странные отношения с семьёй... Одновременно лёгкое и тяжёлое чтение: прочитывается очень легко и быстро, но говорится об очень страшных вещах. Особенно ближе к финалу.

Ну а сам финал... В каком-то роде хэппи-энд, хотя Амели была бы не Амели, если бы не встала на голову и не принялась болтать ногами в каких-нибудь умопомрачительных валенках. Специфическое появление её самой в финале я бы объяснила именно желанием выпендриться и добавить нотку абсурда (именно потому что всю книгу идёт восхищение Эженом Ионеско, а это вполне в его духе). Хотя можно придумать и более романтическое объяснение (как бы тут постараться не заспойлерить-то?): ну, например, что Плектруде необходимо было выплеснуть всё скопившееся в ней тёмное начало, которое появилось в ней ещё до рождения, а на кого бы это не выплеснуть, если не на собственных родителей? Обычных родителей в живых нет, остаётся только тот, кто её выдумал в своём писательском ударе.

Итог. Лёгкое полуфантастическое чтиво, которое быстро проскакивает, не слишком отупляет и не оставляет неприятного осадка после прочтения. Вполне себе хорошо, хотя в аннотации, как обычно, перехвалили.

Флэшмоб 2011, спасибо за рекомендацию floweret .

Амели Нотомб - дочь высокопоставленного бельгийского дипломата, в связи с чем достаточно долгое время детства и отрочества провела в восточных странах, в том числе в Японии. Думаю, поэтому в её книгах неуловимо присутствует стилистика японских мастеров: неторопливость повествования, незначительная деталь в роли решающего момента, часто просто странные герои - с точки зрения обычного человека.

В двух словах сюжет: девочка родилась в тюрьме от матери-убийцы и на третий день осталась сиротой, поскольку мать повесилась ( это не спойлер - всё есть в аннотации). Забрала её сестра матери и растила вместе со своими двумя дочерьми. Девочка мечтала стать балериной. Та часть книги, где она учится в балетной школе при Парижской опере, в силу личных причин, мне показалась самой сильной в романе.
Мечта оказалась неосуществимой, мать оказалась не матерью, и Плектруда ( да, да, такое вот имя, с которым во Франции жить не легче, чем у нас какому-нибудь Мумбе-Юмбе!) решает, что должна полностью повторить путь своей настоящей мамы... А вот если расскажу, как она его повторяла, это уже будет спойлер))).

Скажу одно: произведения Нотомб всегда трогают, вызывают сочувствие к одним героям и бешенство от других. Чтение не совсем развлекательное, но увлекательное.

Хочу сказать, что открыла для себя книги Амели Нотомб только в этом году. Как-то так получилось, что моя насыщенная читательская судьба долго не разрешала встречи с автором. Но, тем не менее, не уберегла. Не могу сказать, что мне поголовно нравится вся проза Нотомб. Произведения, надо заметить, очень своеобразно подаются и затрагивают неоднозначные темы. Но творчество писателя не оставило меня равнодушной, и я даже решилась на написание отзыва.
Роман «Словарь имён собственных» интересно и энергично зачинался, но к середине поплыл, а под финал так вообще сдулся. Концовку я не поняла и не приняла. Появление самой Амели Нотомб удивило. Я рассмотрела в этом игру Альтер-эго писательницы, но очень недоработанную и сырую.
Каждый герой немного «не в себе», то есть со своими психиатрическими проблемами, пробелами и червоточинами. «Нездоровость» головы матери Плектруды налицо. Конечно же, генетика – страшная сила. Девочке не повезло с родительницей, но повезло с тётушкой, которая была одержима племянницей. Мне даже показалось, что Плектруду она полюбила больше собственных детей, что тоже не совсем правильно и здорово.
Глубоко уважаю психологические триллеры и драмы. Мне понравилась эта книга, но, если бы не слабый финал, то была бы твёрдая пятёрочка.

Эту книгу я читаю второй раз.
Моё мнение не поменялось - Амели Нотомб прекрасна. Она великолепная и необычная. Она пишет совершеннейший бред. Даже взять тут: Молодая девушка убивает своего мужа, а после родов и себя. Её сестра берётся воспитывать её дочь. Дочь зовут Плектруда. Она прекрасно танцует, но школьная программа для неё слишком сложна. Она необычный ребёнок во всех смыслах. Она готова играть со смертью. Она вырастает и расставшись с одной мечтой, находит исполнение другой. Финал совершенно бредовый. Всё это бред. Но он такой замечательный!

Амели Нотомб и её творчество - странная странность. Есть в её небольших сказочных повестях что-то манкое интересное, но, если разобраться, это сплошной неземной сюрреализм, и мы с ним прекрасно чувствуем друг друга в изобразительном искусстве, а в литературе далеки как звёзды.

У главной героини романа "Словарь имён собственных" Плектруды не было шансов с самого начала. Её родители - те люди, которые и не должны были бы встретиться, а её юность прошла в бессмысленной гонке за идеалом.

Мать Плектруды на восьмом месяце беременности застрелила её отца, а затем в тюрьме родила малышку и повесилась. Плектруда осталась одна навсегда, даже при условии, что её сразу же на воспитание приняла семья родной тетки. Мечты о большой сцене и заигрывания с жизнью привели к той концовке, которую мы получили в итоге.

Пытаться объяснить о чем именно Амели Нотомб написала не возьмусь. Но, не сомневаюсь, что и она согласится: прежде чем заводить ребенка и предпринимать любые шаги по его воспитанию, стоит много раз подумать, а для реализации своих странностей можно выбрать любое хобби, не связанное с живыми людьми.

Дурацкие люди, дурацкие ситуации, много утрированности и сумасшедший поток событий на последних страницах оставили меня недоумевать и думать: что же это было?

Хотя мне книга не понравилась и перечитывать её я не возьмусь, я не отрекаюсь от творчества Нотомб навсегда.

Книга о сложном детстве, о взаимоотношениях родителей и детей. О Бедной Плектруде, рожденной в тюрьме матерью, которая убила ее отца и повесилась сама. Плектруда попадает в семью своей тетки. Там у нее проходят годы обучения в балетной школе, в обычной школе, там она встречает любовь, там она болеет и много - много всего. Она думает, что ее любят в этой семье. Но какое же разочарование вся эта любовь мамочки и папочки , да и сестер.
Эта книга о том, как любить не надо, как делать не надо. Когда любишь по - настоящему , хочешь только одного , чтобы человек был счастлив, а не чтобы он стал балериной, космонавтом, прыгал с парашюта, получил Нобелевскую премию и прочее прочее. Ты желаешь ему счастья , полноценной жизни и всегда прощаешь, если у него что- то не получается. Здесь же все было не так. И удивительно, даже сказочно то, что Плектруда из всего этого выпуталась . И у романа счастливый конец.
Смутила меня только сцена в конце - встреча Плектруды с Амели Нотомб и все , что за ней последовало. Это был театр абсурда. Не зря же у главной героини любимая книга Эжена Ионеско " Лысая певица" . Ну , это было смешно . Надо же было показать , как на Плектруду могли бы повлиять обстоятельства ее рождения.
В целом, занимательная и полезная история. Полезная многим - мамам и папам, анорексикам, тем, кто не верит в любовь , тем , кто разочарован, тем, кто любит, учителям и воспитателям, тем, кто отдает себя всецело своему делу, тем, кто учится дружить, да и многим другим.
Второй мной прочитанный роман у Нотомб, и оставил он хорошие впечатления. Это не Большая Литература . Это своеобразная книга . Но мне было весело, интересно, увлекательно и немножко , совсем чуть, страшно.

Эта история о девушке с необычным именем и необычной судьбой. Сызмальства потеряв обоих родителей, Плектруду удочерила родная тетя – не в меру амбициозная, экстравагантная, властная особа. Плектруда росла ребенком, избалованным любовью и обожанием всех членов приемной семьи – она была что называется «не от мира сего». Ее тянуло не в школу на скучные уроки, а к чему-то возвышенному, связанному со смертью и чудесному от нее избавлению. Маячивший не за горами мир подростков ее откровенно пугал своими угрями, лифчиками, месячными – намного приятнее было оставаться любимой маминой дочкой…
Катастрофически не успевая в школе, Плектруда переводится в балетное училище, куда девочка так стремилась всей своей возвышенной душой. Постоянный голод, скучнейшие упражнения у станка, унижения и оскорбления, таблетки, тормозящие половое созревание – добро пожаловать в Балет! Балерины как те птенчики в гнезде: прежде чем навсегда выпорхнуть из родительского гнезда, они должны научиться летать…

Велико заблуждение обывателя, считающего Балет миром розовых туфель, пачек и легкомысленного порхания. Как тяжелы порой бывают терзания по поводу лишнего съеденного куска! Постепенно стойкая, упорная Плектруда превращается в жертву анорексии с хрупкими как у старушки костями.
Разрушение мечты способно вызвать тяжелейшие психологические последствия, как после тяжелых наркотиков. Не выпить боле Плектруде из священного балетного Грааля – не взлететь, не воспарить, не станцевать, волнительный трепет не охватит ее больше – балерина умерла…