Cudowna podróż

Это был красивейший край, правда, дикий и суровый, но все-таки — прекрасный.

Летними ночами, когда небо чистое и его свод высоко-высоко вздымается над островом, и я порой думал: а остров-то не прочь подняться над морем и улететь далеко-далеко…

Думаю я, любезная фру, — сказал крестьянин, — все, что возводится на земле по приказу королей, духовенства и сильных мира сего, не проживет века.

— Гусиная страна,

Ты издали видна!

Привет тебе, Лапландия,

Гусиная страна!

Несет меня в Лапландию

Домашний белый гусь,

И скоро я в Лапландии

На землю опущусь!

Лаплан-Лаплан-Лапландия,

Ты издали видна!

Да здравствует Лапландия,

Гусиная страна!

Захватчики всегда свои войны оправдывают благородными побуждениями.

Богатство способно сделать людей скрытными и подозрительными.

Когда вымирают животные, в этом чаще всего бывают повинны люди.

ПРО ДРУЖБУ
"Какое это счастье - жить среди веселых благородно мыслящих товарищей! Именно благодаря им труд становится столь сладостным, а горе так быстро забывается... Кто смел,тот будет верным товарищем. Ты теперь не должен никого бояться, но остерегаться должен многих. Будь всегда наготове, начеку!"

АККА: Кто смел, тот будет верным товарищем. Ну, а научиться тому, чего не умеешь, никогда не поздно.

АККА: Ты и теперь никого не должен бояться, но остерегаться должен многих. Будь всегда наготове!

АККА: Я знаю, что он никогда не выдаст нас людя .

АИСТ: Насколько я понимаю, вы говорите о нильсе, который избавил от беды Глиммингенский замок? О том самом Нильсе, который вступил в единоборство с тысячей серых крыс? О великом Нильсе, который рискуя собственной жизнью, спас жизнь моей жене и моим детям?

АИСТ: Я сочту за честь для себя, если наш спаситель Нильс вместе с нами отправился на Кулаберг.

Выше собственной головы не прыгнуть ни одному человеку.

Один раз в году, ранней весной, сюда сходятся все четвероногие и пернастые на Великие игрища птиц и зверей.

По древному обычаю, звери и птицы на все время праздника заключают друг с другом перемирие. (...) И всё-таки, они держатся стоями -- так уж повелось из века в век.