هاري بوتر وحجرة الأسرار

- Не понимаю, кому охота тратить время на тающие ключи? - спросил отца Джордж.
- Есть ещё любители побесить простецов, - вздохнул мистер Уизли. - Продадут простецу такой ключ, а ключ возьмёт и сойдёт на нет. Простец ищет его, ищет, а ключ как сквозь землю провалился. И виноватых нет. Маглы ведь не заявляют о пропаже, не хотят признать, что существуют тающие ключи. Говорят, что потеряли. Они что угодно стерпят, лишь бы не замечать магии, даже если она творится у них под носом.

No one wants to read about some ugly old Armenian warlock, even if he did save a village from werewolves.

Наши решения показывают, кем мы являемся в действительности, гораздо лучше, чем наши способности.

Даже самые лучшие из нас иногда вынуждены брать свои слова обратно.

Здесь, в Хогвартсе, тот, кто просил помощи, всегда её получает.

Ты скоро снова будешь вместе со своей ненаглядной матушкой-грязнокровкой. Она думала, что купила тебе двенадцать лет времени, но на самом деле взяла его взаймы.

Почему бы нам не попросить профессора Снейпа показать, как приготовить Любовное Зелье? И если вам интересно, то старый хитрый профессор Флитвик знает об очаровывании больше, чем любой другой волшебник, которого я когда-либо встречал!

Профессор Флитвик закрыл лицо руками. Снейп выглядел так, будто первый, кто попросит у него Любовного Зелья, будет насильно накормлен ядом.

— Я в этом не виноват, — вскинул голову Драко. — У всех учителей есть любимчики. Хотя бы Гермиона Грэйнджер.
— И тебе не стыдно! — приструнил его отец. — Какая-то простачка учится лучше тебя по всем предметам!

-Так что - постельный режим и, пожалуй, большая кружка горячего шоколада. Меня это всегда ставит на ноги.

– По-моему, господин директор, Поттер явно что-то скрывает. Накажите его, и он скажет правду. Я бы исключил его из команды Гриффиндора.
– Полноте, Северсу, – вступилась профессор МакГонагалл, – так сразу и исключить! Кошку ведь древком метлы по голове не били. И вообще нет доказательств, что ее лишил жизни Поттер.

– Эльф-домовик может стать свободным, только если хозяин даст ему вольную. А это семья никогда не даст вольной... Добби будет служить ей, пока не умрет.

Знаменитость складывается из поступков, которые эта знаменитость совершает.

Метлы у Слизерина лучше, чем у нас. Никто и не собирается это отрицать. Зато на наших метлах люди лучше.

Его глаза хоть видят слабо,
Но зеленей, чем чаодей жаба,
А волоы его чейней тоски,
Чейнее классной гьифельной доски.
О, Божество, хочу, чтоб сейдце мне отдал,
Геой, что с Темным Лордом совладал!

- М-м. Ну, ничего, - Локонс не терял присутствия духа, - такое бывает. Но перелома-то больше нет! А это главное. Сможешь доковылять до больничного крыла? Мистер Уизли, мисс Гренджер, проводите его, пожалуйста, а там мадам Помфри... э-э... приведет его в надлежащий порядок.

...Говорят, ты подаешь большие надежды. а я ведь тоже играл когда-то ловцом. Меня даже приглашали в сборную страны, но я отказался и посвятил жизнь спасению мира от темных сил. Однако я и теперь неплохо играю и, если хочешь, научу тебя паре хитростей. Всегда рад передать опыт начинающим...