Кінець зміни

– Представляешь? Гаджет собрали лет пять назад, а он уже ретро.
– Мир движется все быстрее.

Детские воспоминания, похоже, уходят последними.

– А вы, по-моему, сильно похудели.
– Знаете, как говорится, нельзя быть слишком тощим или слишком богатым.

у нас всегда будет Париж, детка

И что-то ужасное.

"На этот раз инфаркт меня не остановит, - думает он. - На этот раз у меня всего лишь рак, а с этим можно жить".

Мысль эта вызывает смех. А смех - боль.

- Нельзя отворачиваться от доказательств только потому, что они ведут в направлении, по которому ты не хочешь идти.

Предрассветный час-самый темный.

The fucking suicide prince.

‘I’m a fast reader. But you know what I didn’t find?’
‘I’m guessing anything to do with suicide.’
‘Yes. So how did she know about the helium thing? For that matter, how did she know to dissolve those pills in vodka and put them in her daughter’s feeding tube?’
‘Well,’ Hodges says, ‘there’s this ancient arcane ritual called reading books. You may have heard of it.’

Обычно в четыре часа утра особенно печально не спать.Именно в это время одолевают пессимистические и неприятные мысли...

Білл Ходжес — мірило її здатності взаємодіяти зі світом.

Жизнь может стать лучше, если вы даёте ей шанс..

Hodges is always amazed by the resilience of which some men and women are capable. It doesn’t exactly give him hope for the human race, but…
Actually, it does.

Dead people never look more dead than in police photos.

– Если бы все это было в кино, они бы влюбились, – задумчиво говорит Холли, когда он замолкает.
– Жизнь – не кино, Хол…
– Я знаю, – кивает Холли. – Поэтому и смотрю кино.

Ей хочется плакать. Или выть от ярости. Жизнь бывает такой несправедливой. Она это знает со старших классов, но её это по-прежнему удивляет. Не должно бы - но удивляет.