Ἅρειος Ποτῆρ καὶ ἡ τοῦ φιλοσόφου λίθος

— Неудивительно, что её никто не выносит, — пробурчал он, когда они пытались пробиться сквозь заполнившую коридор толпу школьников. — Если честно, она — настоящий кошмар.

Правда — это прекраснейшая, но одновременно и опаснейшая вещь. А потому к ней надо подходить с превеликой осторожностью. 

Для высокоорганизованного разума смерть — это очередное приключение.

— Тебе нельзя играть, — с ходу заявила Гермиона.

— Что вы видите, когда смотрите в зеркало? — выпалил Гарри, затаив дыхание.

— Ненавижу бордовый цвет, — то ли в шутку, то ли всерьёз простонал Рон, натягивая на себя свитер.

Тот, кто в моё отсутствие дотронется до метлы, вылетит из Хогвартса быстрее, чем успеет сказать слово «квиддич».

Бедняжки на все готовы, лишь бы не замечать волшебства, даже когда оно под самым носом.

— Но ты же не ждал, что он будет торчать тут целый день, —

— Защита от Т-т-тёмных искусств, — пробормотал Квиррелл с таким видом, словно ему не нравилось то, что он сказал. — Н-не то чтобы вам это было н-нужно, верно, П-п-поттер? — Профессор нервно рассмеялся. —

Страх перад іменем толькі павялічвае страх перад самой рэччу.

... людзі маюць уласцівасць выбіраць тое, што для іх найгоршае.

Бываюць моманты, пасля якіх вы становіцеся сябрамі, і змаганне з дванаццаціфутавым горным тролем – безумоўна, адзін з іх.

Нас усіх маглі забіць... ці яшчэ горш – выгнаць са школы.

I don't need a cloak to become invisible

— А на твоём никаких букв, — хмыкнул Джордж, разглядывая младшего брата. — Полагаю, она думает, что ты не забудешь, как тебя зовут. А мы ведь тоже не дураки — мы хорошо знаем, что нас зовут Дред и Фордж.

— Фред, ты следующий, — скомандовала пухлая женщина.

Один галлеон — это семнадцать серебряных сиклей, а один сикль — двадцать девять кнатов, это просто, да?

— Знаешь, Хагрид, — громко произнёс Гарри, пытаясь заглушить шум тележки. — Я никогда не знал, в чём разница между сталактитом и сталагмитом.

— В слове сталагмит есть буква «м», — ответил Хагрид. — И больше не спрашивай меня ничего… меня, похоже, сейчас наизнанку вывернет.