Ἅρειος Ποτῆρ καὶ ἡ τοῦ φιλοσόφου λίθος

Когда мне было восемь, Элджи зашел к нам на чай, поймал меня и высунул за окно. Я висел там вниз головой, а он держал меня за лодыжки. И тут моя двоюродная тётя Энид предложила ему пирожное, и он случайно разжал руки. Я полетел со второго этажа, но не разбился, — я словно превратился в мячик, отскочил от земли и попрыгал вниз по дорожке. Они все были в восторге, а бабушка даже расплакалась от счастья.

— Я уже даже забыл, что такое спокойная жизнь, — вздохнул Рон.

It does not do to well on dreams and forget to live, remember that.

"No one ever lived after he decided ter kill 'hem, no one except you, an' he'd killed some o' the best witches an' wizards of the ages - the McKinnons, the Bones, the Prewetts - an' you was only a baby, an' you lived."

"He couldn't know that at this very moment, people meeting in secret all over the country were holding up their glasses and saying in hushed voices: "To Harry Potter - the boy who lived!"

Albus Dumbledore didn’t seem to realize that he had just arrived in a street where everything from his name to his boots was unwelcome.

Негоже витать в облаках и забывать о реальной жизни, помни об этом.

- Станьте в сторонку, важно велел Цапкрюк. Он легонько провел длинным ногтем по дверце, и та растаяла.- Если так сделает чужой, его утянет внутрь и он окажется в заточении,- пояснил Цапкрюк.

• И часто вы проверяее, нет ли кого внутри?- спросил Гарри.
• Примерно раз в десять лет,- ответил Цапкрюк с весьма неприятной ухмылкой.

-Так и не знаю,- крикнул Гарри Огриду сквозь грохот тележки,- кто из них сталактит, а кто- сталагмит?
-Сталагмит- это у которого "м",- ответил Огрид.- И не спрашивай больше ничего, а то меня стошнит.

Скорее, Невилла возьмут в сборную Англии по квиддичу, чем Хагрид предаст Дамблдора.

- Вернись, мальчик! - крикнула мадам Трюк, но Невилл стремительно поднимался вверх - он напоминал пробку, вылетевшую из бутылки. Два метра, четыре, шесть

Очевидно,известность-это далеко не всё.

Однако Гарри не зря стал самым молодым ловцом за последние сто лет. У него был дар замечать вещи, которых не замечают другие.

... убийство единорога считается чудовищным преступлением... Только тот, коту нечего терять и кто стремится к полной победе, способен совершить такое преступление. Кровь единорога спасает жизнь, даже если человек на волосок от смерти... Но человек дорого заплатит за это. Если он убьет такое прекрасное и беззащитное существо ради собственного спасения, то с того момента, как кровь единорога коснется его губ, он будет проклят...

Из темноты вышло нечто непонятное - то ли человек, то ли лошадь. До пояса это был человек с рыжими волосами и бородой, но от пояса начиналось лоснящееся, каштанового цвета лошадиное тело с длинным рыжеватым хвостом.

• Это очевидно, - ответил Рон. - Ты можешь сказать, что ждёшь профессора Флитвика, ты же его любимица, как и многих других, кстати. А если Флитвик окажется в учительской, ты найдёшь, что ему сказать. "О, профессор Флитвик, я так волнуюсь, мне кажется, что в экзаменационной работе я неправильно ответила на вопрос 146..."
• Замолчи, - бросила Гермиона. Рон очень похоже изобразил её и её голос, но, кажется, Гермиона вовсе не обиделась.

• Мне даже никогда не приходило в голову искать его здесь! - взволнованно прошептала она. - А ведь я взяла её в библиотеке ещё несколько недель назад! Специально, чтобы отвлечься от учебников, для лёгкого чтения.
• Лёгкого? - переспросил Рон.

• Мяч у Слизерина... Флинт упускает мяч, тот оказывается у Спиннет... Спиннет делает пас на Белл... Белл получает сильный удар в лицо бладжером, надеюсь, бладжер сломал ей нос... Шучу, шучу, профессор...

• ... И вот квоффл оказывается в руках у Анджелины Джонсон. Эта девушка - великолепный охотник, и, кстати, она, помимо всего прочего, весьма привлекательна...
• Джордан! - повысила голос профессор МакГонагалл, специально севшая рядом с комментатором матча Ли Джорданом, приятелем близнецов Уизли.