Ἅρειος Ποτῆρ καὶ ἡ τοῦ φιλοσόφου λίθος

"Is he - a bit mad?"
"Mad? He's genius! Best wizard in the world! But he is a bit mad, yes."

Кексы соприкасались с тарелкой с таким звуком, что никаких сомнений в их свежести не возникало - они давным-давно засохли и превратились в камень.

У этих людей странная логика, Петунья. Они не такие, как мы с тобой, — ответил дядя Вернон, пытаясь забить гвоздь куском фруктового кекса, только что принесенного ему тетей Петуньей.

В тот же день близнецы Уизли получили несколько штрафных очков за то, что заколдовали слепленные ими снежки, и те начали летать за профессором Квирреллом, врезаясь ему в затылок. (с) бедный Темный Лорд. Никто и не подозревал, что кидали снежки прямо ему в лицо. Вот он был удивлен :D

"Убийство единорога считается чудовищным преступлением. Только тот, кому нечего терять и кто стремится к полной победе, способен совершить такое преступление."

- Джинни, не надо, не плачь, перестань! Мы пришлем тебе сову!

• Мы пришлем тебе кучу сов.
• Мы пришлем тебе сиденье от туалета!

Нельзя цепляться за мечты и сны, забывая о настоящем, забывая о своей жизни.

Беда в том, что люди всегда хотят именно то, что для них наиболее губительно.

"Шрамы бывают полезны. У меня, например, шрам над левым коленом – в точности схема лондонской подземки…".

Я могу научить вас, как разлить по флаконам известность, как сварить триумф, как заткнуть пробкой смерть. Но все это только при условии, что вы хоть чем-то отличаетесь от того стада болванов, которое обычно приходит на мои уроки.

скромность украшает мужчину. Но мужчине украшения ни к чему

- Мне интересно, бывает ли на свете такое, когда просто живешь себе спокойно, - вздохнул Рон.

МОПЕДЫ НЕ ЛЕТАЮТ!

Есть события , пережив которые , нельзя не проникнуться друг к другу симпатией. И победа  над четырехметровым горным троллем, несомненно относится к таким событиям. 

Тетя Петунья часто твердила, что Дадли похож на маленького ангела, а Гарри говорил про себя, что Дадли похож на свинью в парике.

— То, что произошло в подземелье между тобой и Квиррелом — это строжайший секрет, и потому нет ничего удивительного в том, что его знает вся школа.

We could all have been killed - or worse, expelled.

“The truth.” Dumbledore sighed. “It is a beautiful and terrible thing, and should therefore be treated with great caution."

You know, the Stone was really not such a wonderful thing. As much money and life as you could want! The two things most human beings would choose above all—the trouble is, humans do have a knack of choosing precisely those things that are worst for them.