Ἅρειος Ποτῆρ καὶ ἡ τοῦ φιλοσόφου λίθος

— Перестань, Джинни, мы завалим тебя совами, — утешил её один из близнецов.

　　— Мы пришлём тебе унитаз из школьного туалета, — пообещал второй.

Проблема заключалась в том, что с Гарри часто приключались довольно странные вещи, и было бесполезно объяснять Дурслям, что он тут ни при чём.

Первыми жертвами всегда становятся невинные.

- Вон, посмотри.

• Где?
• Да вон, рядом с тем длинным, рыжим.
• В очках, что ли?
• Ты его лицо видел?
• А ты видел шрам?

— Нас всех могли убить… или, что еще хуже, исключить из школы.

Прозвучал громкий свисток.
-Давайте, поживее! - произнесла женщина, и трое рыжеволосых мальчишек влезли в вагон и, оставшись в тамбуре, посылали сестре и матери воздушные поцелуи. Девочка неожиданно расплакалась.
-Перестань, Джинни, мы завалим тебя совами, - утешил ее один из близнецов.
-Мы пришлем тебя унитаз из школьного унитаза, - пообещал второй.
-Джордж! - возмущенно воскликнула женщина.
-Да я шучу, мам.

© Молли, Фред и Джордж Уизли

- Что вы видите, когда смотрите в зеркало? - выпалил Гарри, затаив дыхание.

• Я? - переспросил профессор. - Я вижу себя, держащего в руке пару толстых шерстяных носков.

• У человека не может быть слишком много носков, - пояснил Дамблдор. - Вот прошло еще одно Рождество, а я не получил в подарок ни одной пары. Люди почему-то дарят мне только книги.

Рон готов был восхищаться всем, что связано с профессором, даже крайней степенью его сумасшествия.

Любопытно... очень любопытно...
(Мистер Олливандер)

After all, to the well-organised mind, death is but the next great adventure (Albus Dumbledore)

Від шрамів інколи є користь.

Maybe they had to try and get a rabbit out of it, Harry thought wildly, that seemed the sort of thing—noticing that everyone in the hall was now staring at the hat, he stared at it, too. For a few seconds, there was complete silence. Then the hat twitched. A rip near the brim opened wide like a mouth—and the hat began to sing:

“Oh, you may not think I’m pretty,
But don’t judge on what you see,
I’ll eat myself if you can find
A smarter hat than me.

Я не думаю, что вы в состоянии оценить красоту медленно кипящего котла, источающего тончайшие запахи, или мягкую силу жидкостей, которые пробираются по венам человека, околдовывая его разум, порабощая его чувства... могу научить вас, как разлить по флаконам известность, как сварить триумф, как заткнуть пробкой смерть.

Жизнь и деньги,сколько ни пожелаешь! Эти две вещи большинство из людей предпочтет всему остальному. Проблема в том, что люди обладают способностью выбирать именно то, что для них опаснее всего.

Я могу научить вас, как разлить по флаконам известность, как сварить триумф,как заткнуть пробкой смерть. Но все это только при условии,что вы хоть чем-то отличаетесь от того стада болванов, которое обычно приходит на мои уроки.

Входи, незнакомец,но не забудь,
Что у жадности грешная суть,
Кто не любит работать, но любит брать,
Дорого платит-и это надо знать.
Если пришел за чужим ты сюда,
Отсюда тебе не уйти никогда.

Всегда первыми жертвами становятся невинные. Так было много веков назад, так происходит и сейчас.