Harrius Potter et Philosophi Lapis

Как? Как могло произойти это недоразумение, что "Гарри Поттера" я надумала прочесть только сейчас? Как я до сих пор не видела ни одного фильма о Гарри Поттере (вру, видела вторую часть "Даров смерти", но смотрела вполглаза, потому как понятия не имела о героях).

Да это же шедевр! Это гениально! Это невообразимо и неописуемо. Открыв для себя Хогвартс только в 19 лет, на третьем курсе университета, я на 100% уверена, что он существует. Он же не может не существовать! Он восхитителен, поразителен, я захлебываюсь слюной от счастья! Дамблдор такой, такой, ну прям как мой дедушка. Мой дедушка - мой кумир. Такой, знаете, спокойный, мудрый, и, когда провинишься, он не наказывает, но так на тебя посмотрит, что потом неделю со стыда гореть будешь. Мне кажется, вот Дамблдор такой же. И остальные персонажи тоже. Такие все знакомые, родные, из детства.

Все время, пока читала книгу, не покидало ощущение, что вот если бы я узнала о Хогвартсе в 10 лет, я могла бы туда поехать учиться. Ну, правда, почему бы и нет? К сожалению, сейчас я для него слишком старовата, а тогда ведь мне тоже могло прийти приглашение. Ну да, знаю, знаю - если бы должно было, то оно бы пришло. Ну а вдруг сова заблудилась? Или там еще чего, а они не узнали или подумали, что я не хочу. Мало ли какое недоразумение произошло?

И вообще. Пойду, пороюсь в интернете, где в наших краях можно сову купить.
И волшебную палочку.

Вот я и вернулась к перечитыванию книг по Гарри Поттеру, хотя пока остановилась только на первой части и не знаю продолжу ли в ближайшее время.

В общем, я вернулась в дикую ностальгию, когда я безумно фанатела по этой истории (хотя сейчас тоже), но если фильмы я смотрела миллион раз, то книги читала всего лишь один. И по какой то причине была уверена, что фильмы лишь немного расходятся по книге, но оказалось, что даже во многих моментах значительно. Так что я с удовольствием погрузилась вновь в эту историю.

К слову, в первой части в некоторых местах мне не хватило описаний, например, когда они приходили испытания. Так что благодаря фильму я могла отчётливо дополнить эти пробелы. Но я все равно ставлю книге 5/5 (*つ▽`)っ

Уже давно я хотела перечитать цикл о Гарри Поттере, так как читала эти книги в момент их выхода, а значит уже очень и очень давно. Почти на каждый Новый Год, когда все фанаты повально начинают его перечитывать, я собиралась с мыслями и думала "вот сейчас и я перечитаю вместе со всеми", но каждый раз что-то мешало (в основном горы не прочитанных книг). И вот наконец это время настало.
И это было по-прежнему также прекрасно и волшебно. Прочиталось как и в первый раз на одном дыхании - сложно было оторваться от книги, даже несмотря на то, что я прекрасно знала, что будет дальше. Но оказалось, что я уже не помню много всяких мелочей. Что-то просто в силу прошедшего времени; что из-за того, что фильм, в котором это было несколько иначе, я помню куда лучше (так как он пересматривался неоднократно), и некоторые моменты немного исказились. Например, фильм и книга начинаются немного по-разному, о чем я уже успела забыть и привыкла к началу именно из фильма/игр. А каким-то моментам я, вероятно, не придала значения при первом прочтении, так как отголоски этих вещей и событий появились лишь в последующих частях, которые читались с большими перерывами между собой. Например, такой вещью, хоть и совершенно незначительной, но тем не менее очень меня удивившей при перечитывании, стало упоминание Хагридом того, что летающий мопед, на котором он в самом начале прилетел и привез Гарри, был одолжен ни у кого иного, как у Сириуса Блэка. И таких приятных позабытых мелочей было очень много. И это чудесно.

Не так давно на работе с коллегами обсуждали, чьи дети любят Гарри Поттера и как они сами относятся к мальчику, который выжил) С этим миром все в порядке, современные дети все еще зачитываются этими историями и даже перечитывают их. Честно говоря, я очень порадовалась)
Что же до самой книги - я уже не ребенок и не подросток, поэтому и некоторые ляпы и ошибки что в переводе, что просто ошибки заметила. Приятно было обнаружить их в "Интересных фактах" в книге. А еще меня мучил вопрос - ну неужели у Петунии нет родителей, к которым можно было отдать "неугодного" Гарри, родители, которые обожали Лили, маму Гарри, а сами приходились ему бабушкой и дедушкой.
Но это такие мелочи по сравнению с остальной книгой, которая поражает масштабным прописанным магическим миром. В этом есть и огромная заслуга фильмов, которые восхищали и восхищают картинкой.
А еще у этих книг невероятный рождественский дух, даже несмотря на описание празднования Хэллоуина или весенние экзамены и начало летних каникул)

Если вы, подобно мне, долго подвисаете с вопросом, стоит ли читать книгу в вашем возрасте, то эти метания излишние. Поверьте мне:) "Я уже вышел из нужного для данной книги/фильма/мульта возраста" - такой навязчивый шепоток появлялся в голове, когда думала о ГП. Вот так, стоит просто отбросить эти противно-зудящие мысли - сразу на душе полегчает и начинаешь получать удовольствие!
На самом деле я зря думала, что это совсем уж детская сказка. Не такая она уж и детская.
Все знают так или иначе суть этой истории. Это история про открытие в себе волшебных сил. Про дружбу и предательство. Про то, как мальчик справляется с опасностями: мужественно и смело. Про бедного сироту Гарри, которого нещадно обижали его же родственники. Остается только порадоваться, что его мучения длились до 11 лет, затем у него началась интересная, яркая и волшебная жизнь. Его ждала великолепная школа Хогвартс, в которой мне, разумеется, больше всего полюбился факультет Гриффиндор. Теперь и я разделяю восторг по поводу этого факультета и самой школы:)
Эта книга уютно скрасила мои несколько вечеров. Госпожа Джоанн Роулинг великолепно описала волшебный мир, ее обитателей и правила поведения в нем. Я даже была удивлена развязкой, а именно тем, кто оказался злодеем. Я смотрела фильмы, но давно и почти их не помню. Фильмы получились отличными, а книга просто изумительной!
Я привязалась к Гарри и его друзьям, и жду-не дождусь продолжения приключений:)
10/10!!!!!!!

Господи, за что!!! Перевод просто нечитабелен! У "Росмэна" хватает косяков... Но ЭТО! Мария Спивак не знает, что имена собственные не переводятся, тем более таким извращенным способом?! Мадам Самогони... Я встречала это имя в рецензиях и ни разу у меня не возникло ассоциации со скоростью или полетом. Скорее, кхм... Да, с народным напитком (да, думаю у 99% людей возникла эта ассоциация). Хватило только на первую часть. Жутко косноязычно, такое чувство, что переводчик не то что английского - русского не знает! Единственное, что порадовало в этом издании - обложка. Остальное - в топку.
И вообще. На протяжении двух дней, пока я буквально запихивала эту книгу в себя, у меня появилась мысль - не перевести ли мне самой? Нет, ну а что? Хуже уже точно не будет. Тем более переводами балуюсь. Правда, поэзии. И с русского на итальянский. Но все же. С английским, думаю, проблем особых не будет.
Эх, пойду отпаиваться чайком с печеньками и читать родной и уютный "Росмэн".

И почему я в детстве не читала Гарри Поттера!? О да, позор мне, я смотрела только фильмы.
И вот, выиграв войну с обстоятельствами и завладев книгами в переводе Росмэн, я приступила к чтению.

Это было невероятно крутое приключение вместе с Гарри, Роном и Гермионой. Мне понравилось абсолютно всё и я ни к чему не могу придраться. Очень легко написано, но увлекательно и ярко, я проваливалась в другой мир, Роулинг выдергивала меня из реальности.

Очень насыщенная событиями история, с огромным количеством интересных персонажей и поворотов сюжета. Тот факт, что я просмотрела фильм ( возможно раз 100) никак не портит чтение.
Все знают, что это за книги и чего от этой серии ждать. Не буду распинаться, а просто скажу, что мне ОЧЕНЬ ОЧЕНЬ ОЧЕНЬ ПОНРАВИЛОСЬ!!!

Чувствую себя старушкой, запоздало знакомящуюся с новыми трендами. Все мои сверстники вспоминают с улыбкой на лице, как читали впервые Гарри Поттера в 4-ом классе. Я как человек, который не читал ни единой книжки и смотрел все фильмы о мальчике-волшебнике, не мог разделить восторга.

Нет, для меня это не будет воспоминанием детства, но зато это будет яркое впечатление сейчас!
Как прекрасно и расчудесно, что все-таки посоветовали мне эту книжку. Проглотила! И не так уж важно, что я смотрела экранизацию, и вроде как мною принято книги такой категории читать туго. Но это действительно волшебно. Сказка с интригой, сказка с озорными героями, особым шармом и атмосферой дружбы.

Особенно было интересно читать моменты, которых не было. Больше диалогов, которые навевают загадочность, больше деталей, например, на счет плаща невидимки и ещё одного испытания с зельями, и всякое другое. А близнецы Уизли ещё забавнее, чем фильме!

Никогда не была поттероманом или что-то вроде этого, но фильмы очень даже нравились. Но чувствую, ой, чувствую, свернет меня на извилистый путь…