Harrius Potter et Philosophi Lapis

Ну что, господа маглы! Прочитав на шестом десятке лет данную книгу, назову вещи своими именами: книга хорошая, местами проскакивает индивидуализм в поведении главных героев, где «Я» выставляется на первый план перед «МЫ». Но индивидуализм «ЗАПАДЛО» (западного либерального общества) я вообще считаю их хронической болезнью.
Теперь о переводе данной книги. Книгу я взял из интернета (не помню уже где именно). В предисловии автор этого перевода много рассуждает об ошибках всех переводов и РОСМЭН, и Спивак, и т.д., а потом поясняет:

И всё же одну ошибку, вероятно, я нашёл:

Что такое: «серебряная кровь»? Других странных мест я не заметил.
Все названия и имена фильма сохранены в данном переводе – и это, я считаю, очень хорошо. Хотя есть и странные фамилии, например Долгопупс!
По сюжету я не заметил больших разночтений между книгой и фильмом. Но мне показалось, что в книге Драко Малфой куда больший засранец, чем в фильме, а Рон Уизли в книге не такой уж недотёпа, каким он показан в фильме.
Ещё пару слов я хотел бы сказать об американском отношении к Гарри Поттеру: американцы устроили какой-то культ из Гарри, но американцы славятся тем, буквально из всего они зарабатывают деньги. Главное, чтобы американские акулы бизнеса не подпортили репутацию Поттера в глазах читателей. Писать мне больше не о чем, я думаю, что всё о Гарри Поттере написано в тысяче рецензий на сайте (кстати, я ни одной рецензии не читал).
P.S.: Я воспитывался на других литературных героях, таких как Карлсон, Чиполлино, Джельсомино, Алиса из Страны Чудес, Мэри Поппинс, Пеппи Длинныйчулок и т.д. У каждого поколения должны быть свои герои: у кого-то Карлсон, у кого-то Гарри Поттер

Решила, что начинать слушать аудиокниги лучше с тех произведений, которые я уже читала и хорошо помню сюжет, поэтому выбор пал на серию книг о Гарри Поттере. Много раз слышала, что книги очень уж отличаются от фильмов, но сама этого не замечала т.к. книги я читала в далеком детстве, а вот фильмы смотрю, как минимум, раз в год, поэтому подумала, что точно не будет лишним еще разок окунуться в этот чудесный и волшебный мир.

Гарри Поттер – мальчик, который жил со своими дядей, тетей и двоюродным братом Дадли, ничем не отличался от других. Правда, он был довольно худым для своего возраста, что усугублялось большой одеждой, которую ему приходилось донашивать за Дадли. Иногда с Гарри случались странные вещи, например, однажды его слишком коротко подстригли и он переживал, что станет посмешищем в школе, но проснувшись, на следующий день, обнаружил, что волосы за ночь отросли. Гарри никак не мог объяснить себе подобные странности, но сильно об этом не задумывался. И вот, в один день, жизнь Гарри круто изменилась – он получил письмо, очень странное, скажу я вам, письмо.

Спустя несколько дней Гарри оказался там, где не мог оказаться даже в своих мечтах – в школе чародейства и волшебства Хогвартс. Он наконец-то обрел друзей и нашел место, где чувствовал себя «в своей тарелке». Оказалось, что Гарри Поттер – волшебник и теперь ему предстояло учиться под руководством самого Альбуса Дамблдора.

Первый год оказался для Гарри, и его новых друзей Рона и Гермионы, достаточно сложным, но не только потому, что им пришлось учиться волшебству и столкнуться с недругами, а еще и потому, что им довелось познакомиться с настоящим злом!

Книга/фильм:
В книге Гермиона была куда более несносной зазнайкой, чем в фильме. И к моему удивлению, она не сразу стала другом Гарри и Рону, а только лишь после того, как те, в свою очередь, спасли ее от тролля.

Да, вы не ослышались, я действительно не читала книг о Гарри Поттере. Вернее, я начинала читать первую книгу, но перевод на греческий язык был настолько ужасен, что меня хватило на несколько глав, после чего желание читать серию пропало. И только сейчас, спустя долгое время я снова потянулась к этой истории.

Это действительно одна из культовых книг для поколения 2000-х. Мы все знаем эту историю, и если кто-то не читал книги, то наверняка видел хотя бы один фильм о Гарри и его друзьях. Это действительно волшебная история 11-летнего мальчика, который будучи совсем маленьким, смог победить самого сильного волшебника, убившего его родителей и чудом оставшегося в живых.

Жизнь у юного чародея была отнюдь несладкой, ровно до тех пор, пока в дом его тетки не явился огромный великан и не рассказал мальчику о том, кто он на самом деле, а так же не забрал его в Школу Чародейства и Волшебства Хогвартс, где Гарри предстояло стать величайшим волшебником всех времен. Именно там он встречает своих верных друзей, находит врагов, и идет навстречу приключениям и опасностям, которые подстерегают героя на каждом шагу.

Мне очень понравилась книга. Теперь я понимаю почему именно эту историю выделяют среди детских серий. Несмотря на то, что я прочитала тьму подростковой литературы, история Роулинг стоит особняком ото всех, ее действительно ни с чем не перепутаешь. Во-первых потому, что именно "Гарри Поттер" является основой всех историй о магических школах и магах. Именно эта история стала канвой для всего, так же, как "Голодные игры" стали основой практически для всех подростковых антиутопий.

Этой истории уже более 20 лет, но мало кто из авторов смог написать что-то столь фундаментальное. Четко прописанный мир, каждая деталь, до мельчайших подробностей, живые и настоящие герои, в которых видишь простых мальчишек и девчонок, за которых действительно переживаешь. И волшебство... Повсюду. Волшебство, в которое начинаешь верить, забывая, что тебе 25 и у тебя двое детей. Ты сидишь и понимаешь, что "а вот бы мне туда..." и "только не в Слизерин, пожалуйста, только не в Слизерин...." А кроме того, шикарный легкий слог автора, за который хочется сказать спасибо.

Я в восторге от первой книги! Как жаль, что я не прочитала эти книги, когда была ребенком, но ничего, теперь я наверстаю упущенное. Уже со своими детьми :) Немного передохну, и возьмусь за второй том этой прекрасной истории. Надеюсь, продолжение не подведет и будет таким же захватывающим и интересным, как и его первая часть.

Джоан Роулинг дала нашей современности готовую классику. Качественную литературу, а не какую-нибудь пустышку. Это бестселлер, а я к ним отношусь предвзято. Но данная книга исключение, поскольку нас погружают не в простенькую историю, а в сказку с самыми витиеватыми колдовскими элементами, которые являются прочными шестеренками в этом загадочном мире магии.
Волшебный замок Хогвартс стал вторым домом многим ученикам, а для некоторых - единственным родным.
Всем известный персонаж, мальчик-сирота, сошел со страниц и начал жить в массовом сознании. И это не случайно. Он подан нам добрым, смелым и рассудительным. Волей обстоятельств создалась тройка друзей, которая оказалась образцом верной и чистой дружбы.
Психология отношений, приключения, тайны, кошмары и чудеса, неожиданные повороты сюжета составляют коктейль, который придется всем большинству по вкусу.

Любимый Гарри Поттер. Ну кто же не знаком с ним?
Последний раз я перечитывала его 4,5 года назад с выходом последней книги. Даже не верится, что уже прошло столько времени.
С тех пор, как мне в руки попала первая часть, я мечтала прочитать книгу в оригинале и вот, спустя столько времени, я ,наконец, решилась и , главное, смогла это сделать.
Может быть, кому-то это и покажется забавным, но для меня это настоящий подвиг - ведь это первая книга, пусть и не самая сложная, прочитанная на английском языке.
Не знаю почему, но ощущение волшебства стало еще сильнее - огромное озеро с русалками и гигантским осьминогом, заколдованные лестницы и портреты, привидения - все стало еще более настоящим.
И старый друг, Гарри, которому по-прежнему 11 лет, кажется еще cмелее, живой пример для подражания.
Перечитывала эту книгу и иногда казалось, что читаю впервые - и сколько раз я бы ни открывала её, наверное, всегда будет ощущение, что я тоже учусь в этой школе магии в Великобритании.
Я очень рада, что решилась прочитать эту книгу в оригинале, сейчас заканчиваю "Гарри Поттер и Кубок Огня" и могу с уверенностью сказать - оно того стоит. Всё совсем по-другому.

«Гарри Поттер и Философский камень» Джоан Роулинг — это волшебное начало потрясающей серии, которое просто невозможно забыть! Я влюбилась в этот мир с первых страниц: школа Хогвартс, первые знакомства с Гарри, Роном и Гермионой, загадки и тайны, которые поджидают на каждом шагу. Очень понравилось, как автор мастерски сочетает магию с обычными школьными историями — это создаёт невероятную атмосферу приключений и дружбы.

С первого взгляда меня покорил персонаж Гермионы Грейнджер. Её ум, принципиальность и преданность делают её невероятно притягательной. Она не просто подруга, а настоящий пример силы и ума, и я сразу почувствовала к ней симпатию. Также очень тронула дружба Гарри и Рона — их поддержка друг друга кажется таким искренним и настоящим.

Если бы была возможность, я бы очень хотела спасти кроткого и преданного Хагрида. Его доброта и любовь к магическим существам вызывают огромную симпатию, и хочется, чтобы с ним всё всегда было хорошо, несмотря на все трудности, с которыми он сталкивается.

Что касается того, что мне не понравилось, то иногда сюжет кажется слегка предсказуемым, особенно если уже знаком с жанром фэнтези. Некоторые моменты развивались слишком быстро, и хотелось бы, чтобы раскрытие тайн происходило более глубоко и подробно. К тому же, иногда стилистика кажется чуть простой, но, возможно, это сделано специально для детской аудитории.

В целом, «Философский камень» — это очень светлая и вдохновляющая книга, которая дарит надежду и веру в дружбу, смелость и добро. Я с нетерпением жду продолжения приключений Гарри и его друзей!

С прочтения первых книг про Гарри Поттера прошло больше дюжины лет и каждый раз, обнаруживая произведения Ролинг в топах всех возможных современных книжных рейтингов, я постоянно задавал себе вопрос: "А так ли они хороши?". Тем более возраст уже не тот, чтобы доверчиво представлять себя добивающимся много школьником. Именно так и хороши, для волшебства и сказки - никогда не поздно.

И да, книги действительно хороши, в своем жанре почти совершенны. Тут в достаточной мере и захватывающих сюжет, и множество тайн, ответы на которые не даются даже к концу книги, и достаточная, но неизбыточная детализация для погружения в атмосферу совсем иного и удивительного мира. А я ещё при повторном прочтении случайно замечаешь детали, которые размылись экранизациями и прошедшими годами. Рон, оказывается, очень высок, почти такой же как его братья-близнецы. Описание книжного Дамблдора кажется даже немного устрашающей, а эмоции Гарри очень не присуще уверенному в себе человеку. В общем, читать и перечитывать можно множество раз, каждый раз открывая для себя что-то новое и волшебное.

Это вероятно первый цикл, который я полюбила и готова перечитывать снова и снова все семь книг.

Я не помню, когда я впервые прочитала первую книгу, но было это давненько, многое уже подзабылось... И теперь я решила перечитать этот шедевр и вернутся на много лет назад.

Я никогда не перестану говорить, что Роулинг моя любимая писательница, а ГП любимый цикл, ведь эта история не может постареть и забыться. Многие дети ростут/росли с книгами о мальчике, который выжил, многие взрослые покупают все семь книг и зачитываются ими, потому что тут расскрываются те человеческие качества, о которых нельзя забывать - храбрость, честь, дружба, любовь.

Я благодарна Джоан Роулинг за эту прекрасную сказку！

Первым делом после прочтения "Философского камня" я расплакалась. Закрыла последнюю страницу, погладила переплёт и... расплакалась. Не знаю даже толком, что это было. Может ностальгия (всё таки читала я эту книгу добрый десяток лет назад), а может знание того, чем всё в итоге закончится (прорыдала половину седьмой книги). Знаете, а ведь ощущения всё те же. Предчувствие волшебства, ожидания чуда, восхищение храбростью и стойкостью героев и, конечно же, безмерная благодарность автору за воистину бессмертный бестселлер.
Не было в моей одиннадцатилетней читательской карьере (которая как раз и началась с истории о мальчике-волшебнике) такой книги, которая зацепила меня столь быстро, столь сильно и не отпускала бы столь долго. Что тут можно сказать? Эта книга (да вся серия, естественно) стала моим счастливым детством и, давайте признаемся, не слишком счастливой юностью (это если вспомнить шестую и седьмую) и мне совершенно не хочется отпускать от себя это ощущение постоянного волшебства. Ведь, как было сказано в одой из рецензий к "Философскому камню", даже в 20+ хочется волшебства.