Ylpeys ja ennakkoluulo

Если кто-нибудь лишается моего уважения, то уже навсегда.

Эти неистовые влюбленные молодые люди всегда поступают по-своему.

Это было бы самым большим несчастьем. Найти приятным человека, которого решилась ненавидеть!

Мудрейшие и благороднейшие из людей, нет, мудрейшие и благороднейшие их поступки могут быть высмеяны тем, для кого главное в жизни - насмешка.

Нет ничего более обманчивого, чем показная скромность. Под ней часто скрывается равнодушие к посторонним, а иногда и замаскированная похвальба.

- Мне всегда казалось, что поэзия - это пища любви, - сказал Дарси.

• Подлинной, прочной, прекрасной любви - быть может. Все питательно для того, что уже сильно. Но если речь идет о хилом, слабом увлечении, я убеждена, что один звучный сонет тотчас уморит его голодом.

- Когда я нахожусь в провинции, - ответил он, - мне не хочется из нее уезжать. Но когдая попадаю в столицу, со мной происходит то же самое. У того и у другого - свои хорошии стороны. Я мог бы быть одинаково счастлив и тут и там.

Я бы простила ему его гордость,не задень он мою.

Гордость нередко была его лучшим советчиком. Из всех чувств она его больше всего приблизила к добродетели. Но не бывает ведь правил без исключений: в отношениях со мной им руководили более сильные побуждения.

Да, общество, признаюсь, мне необходимо. Я – человек, разочарованный в жизни, и душа моя не терпит одиночества. У меня непременно должны быть занятия и общество.

– Если она только обедала с ним, она может судить лишь о его аппетите. Но ты забываешь, что они при этом провели вместе четыре вечера. А четыре вечера могут значить очень многое.
– Да, эти четыре вечера позволили им установить, что оба они игру в “двадцать одно” предпочитают игре в покер. Боюсь, однако, что другие не менее важные черты характера успели им раскрыться гораздо меньше.

"We can all begin freely — a slight preference is natural enough; but there are very few of us who have heart enough to be really in love without encouragement."

"Mary wished to say something sensible, but knew not how."

I never saw a more promising inclination; he was growing quite inattentive to other people, and wholly engrossed by her. Every time they met, it was more decided and remarkable. At his own ball he offended two or three young ladies, by not asking them to dance; and I spoke to him twice myself, without receiving an answer. Could there be finer symptoms? Is not general incivility the very essence of love?

Этому не бывать — слишком мало людей на свете пользуется моей любовью. А таких, которых я по-настоящему уважаю, еще меньше.

Это было бы самым большим несчастьем. Найти приятным человека, которого решилась ненавидеть!

Я даже счастливее Джейн. Она только улыбается, а я смеюсь.

- Боже сохрани! Это было бы хуже всего! Признать приятным человека, которого решила ненавидеть! Не желай мне подобного зла.

"Я бы простила ему его гордость, не задень он мою..."