Unspoken

Кэми почувствовала, как к ней потянулся Джаред, будто бы знал, что она думает о нем.
"Мне скучно", — сказал он, — "Чем занимаешься?"
"Обсуждаю сексуальных парней", — проинформировала его Кэми.
Джаред сказал: — "О, Боже".
"Ты сам спросил".
"Интерес к этой теме никогда не ослабнет, — сказал Джаред. — Уверен. Кому как не мне, сексуальному парню, об этом знать".

- Рана выглядит скверно, сказала она, орудуя ватным диском. Она приложила его к ране, а он резко сделал вдох. - На Ржавом были кольца что ли?

• Ага, это же Ржавый, - сказал Джаред. - Все его пальцы увешаны декоративными золотыми кольцами. Его новый стиль необычайно сутенерский.
• Ты такой умник, перечишь женщине, у которой в руках дезинфицирующее средство и она готова применить его.

- В вашей маленькой кондитерской висит объявление о том, что в хорошие руки отдадут помесь померанских щенков, - заметил Джаред

• Что ты хочешь этим сказать?
• Я не щенок. Ты не можешь вот так запросто избавиться от меня

- Вы видели в лесу единорога? - спросила Холли
-Так и думал, что этот вопрос будет следующим, - пробормотал Джаред

• Ага, - сказала Холли - Короче, если единорог розовый, около двух футов ростом, с блестящей гривой, мы будем знать наверняка, что и мой воображаемый друг настоящий

-Их не приглашали,- сказала она. -И они не уходят. Но теперь вы здесь и я желаю прибить их, если вы поможете мне с зачисткой.

-Если бы я начала биться головой об этот стол, может быть, во всем этом появилось бы больше смысла,-пробормотала Анджела. -Или, если бы я начала кого-нибудь бить головой об этот стол...- Она внимательно посмотрела на Джареда.

-Кэми, это правда? Ты идешь на свидание? - трагическим голосом спросил папа. -В этом? Разве не лучше надеть бесформенный джемпер? Дорогая, ты обалденна в бесформенном свитерке.

- Бее.
-Бу, - сказал Джаред.

• О Боже, Джаред. Не разговаривай с ягненком так грубо.
• Он как-то странно на меня смотрел.

— Ржавый напал на меня в саду, — объявила Кэми.
— Эй, женщины платят хорошие деньги, чтобы я нападал на них, — пробормотал Ржавый.
— Это звучит так, будто ты заведуешь борделем в одиночку.
Ржавый оперся подбородком на руки, очевидно, держать голову вертикально, было для него слишком.
— Это всегда останется мечтой.

"Как ты только с этим справляешься? — спросила Кэми Джареда, — Смехом без причины и тем, что порой останавливаешься, как вкопанный".
"У меня есть такая система, что когда я останавливаюсь, будто бы случайно прислоняюсь к чему-нибудь, — сказал Джаред, — Это заставляет людей думать, что я — плохой парень. Или, возможно, что у меня осанка плохая".

- У вас должна быть твердой рука, - серьёзно ответил Ржавый. - Вот так вы учитесь. Я очень предан своему ремеслу. И я не планировал, чтобы наш первый урок вышел из-под контроля. Это твоя вина. У тебя вообще нет никакого понятия о том, что такое боевая техника. Ты просто старался колотить меня чем ни попадя. Вот почему я и дальше буду сторониться блондинов. Порочные создания.

• Есть у меня техника, - проинформировал его Джаред. - Это малоизвестная дисциплина, тзвестная как "победа".

- И мы вынуждены ограничить твое передвижение по Ауримеру, - продолжил Роб. - Должен отметить, что печально об этом говорить, ведь когда ты согласился присоединиться к нам, я был необычайно счастлив и горд. Но вижу, что ты не очень-то жаждешь этого, не правда ли?

• Ну, меня слегка принудили, - ответил Джаред. - Ты привел поистине очень весомый аргумент: присоединись или будешь заживо похоронен. Тебе стоит попробовать себя в политике.

It would be hard to assume with Angela leaning back on her stool and drawing a scarlet nail with deliberate meaning across her throat at boys who she thought were staring too long.
“I’m pretty sure that guy just wanted a packet of peanuts,” Kami said cheerfully.
“Not unless you are keeping peanuts in your bra,” said Angela.
“I keep all sorts of things in my bra, actually,” Kami told her. “It’s always a bit of a shock when I’ve forgotten my phone is in there and it vibrates.”

There weren’t words anymore, just a rush of hate and love and rage and such fear, the black terror that had overwhelmed Jared in the lift, the fact that she had never been real and it had been unbearable and now she was real and it was just as unbearable. The thought that someone who existed in real life might betray you.

Я знаю, что есть объяснение, но не похоже, что оно рациональное.