– Делай что хочешь, – сказала мама, – только не устраивай беспорядка.

Где-то в глубине души у Коралины зарождался огромный всхлип.

Зеркалам нельзя доверять.

Ты слишком умная и спокойная, чтобы они тебя понимали.

– Ты не отражаешься в зеркале, – сказала Коралина.
Другая мама улыбнулась.
– Зеркалам никогда нельзя доверять, – ответила она.

Коралине сталоинтересно, почему почти все взрослые, которых она встречает, говорят бессмысленные вещи. За кого они ее принимают?

Коралина посмотрела на девочку в зеркале, а девочка посмотрела на нее. "Я буду смелой, - подумала Коралина. - Я смелая."

Вражає: скільки того, чим ми є, буває пов’язано з ліжками, в яких ми прокидаємося вранці. Дивом дивуєшся часом, наскільки крихким виявляється іноді те, чим ми є...

«ИС­ТО­РИЯ КО­РА­ЛИ­НЫ
Жи­ла-бы­ла де­воч­ка, ее зва­ли Эппл. Она очень лю­би­ла тан­це­вать. Она тан­це­ва­ла и тан­це­ва­ла, по­ка ее но­ги не пре­вра­ти­лись в со­сис­ки.Ко­нец.»

Отрывок из книги: Нил, Гейман. «Коралина.» iBooks.

Голос был сухим и шелестящим. Коралина подумала, что так может говорить только огромное дохлое насекомое.

За спиной раздался вдруг вежливый шорох.

Коралайн слышала, как его крысы о чем-то шепчутся, хотя, никак не могла разобрать, о чем. Она вообще не была уверена, что хочет это знать.

- Фу, папа, опять ты готовил по рецепту из поваренной книги.

• Это лук-порей и картофель, тушенные в полынном соусе с сыром "Грюэр", - сообщил он.

Интересно, почему то, что снится нам ночью и кажется таким значительным, вдруг исчезает, стоит проснуться?

Когда взрослые говорят тебе, что будет не больно, больно бывает всегда.

- Кто вы?

• Имена, имена, имена... После того, как прекращается дыхание и останавливается сердце, имена исчезают первыми. Наша память живет дольше, чем имена.

Мы глазастые хитрюги,
Мы хвостаты и зубасты...
Все получат по заслугам,
Когда мы воспрянем к власти...

• Ты знаешь, что я люблю тебя,- нежным голосом сказала другая мама.
• Только показываешь это очень странными способами,- ответила Коралина и медленно пошла по коридору в гостиную, стараясь не думать о том, что черные пуговичные глаза смотрят ей вслед.

- Вы ведь правда не понимаете, да? Я не хочу получать все , что захочу. Никто не хочет. Какая радость в том, что я получу все, что мне хочется? Вот так, ни за что ни про что? А как же дальше?

• Я не понимаю
• Разумеется не понимаешь, ты всего лишь неудачная копия, которую она сделала с сумасшедшего старика из квартиры наверху

Другая Мама медленно покачала головой:
– Неблагодарность дочери хуже змеиного яда. Но любовь сломает и не такой гордый нрав.

Поразительно, насколько наша сущность привязана к кроватям, в которых мы просыпаемся, и просто поразительно, насколько она хрупка.

“Намного приятнее жить в мире, построенном специально для тебя.”