Цитаты из книги Grace i Grace

Экономка преподобного Верринджера встречает его неодобрительным кивком. Если бы она улыбнулась, ее лицо бы треснуло, как яичная скорлупа. Наверное, существует школа уродства, думает Саймон, куда подобных женщин отправляют на учебу.

— Очищает кровь. Моя экономка сама готовит, по старинному рецепту, — говорит преподобный Верринджер. «Наверное, очень старинному», — думает Саймон. В голову сразу приходят ведьмы.

- На кой ты их рожаешь? Тебе что, мало? Разве нельзя остановиться? Это же лишний рот! Отец говорил так, словно он не имел к этому никакого отношения.

О религиозных конфессиях: методисты

На кладбище мрамор заменён полированным гранитом, а стихов стало меньше; здесь щеголяют не украшениями, а размерами и прочностью. Методисты любят, чтобы их памятники были монументальными – похожими на глыбы и такими же категоричными, как крупные чёрные подписи под закрытыми счетами в отцовском гроссбухе: «Оплачено полностью».

Судя по тому, как моя матушка превозносит её моральные качества, боюсь, что недостаток прочих её прелестей так и не был восполнен.

Я сказала это назло. Я не ответила прямо, ведь если сказать вслух, чего на самом деле хочешь, это принесет несчастье, а твоя мечта никогда не сбудется. Может, она и так никогда не сбудется, но на всякий случай не надо рассказывать о своих желаниях и вообще о том, что ты чего-нибудь хочешь, иначе тебя за это накажут.

Ад и Рай друг к другу намного ближе, чем принято считать.

— Что-то здесь нечисто. Интересно, кто же этот мужчина? — И глянула на меня. А я ответила: — Кем бы он ни был, он по-прежнему жив и здоров и, наверно, сейчас завтракает, даже не думая о бедняжке Мэри, будто она — обычная туша в мясной лавке.

Он говорит доброжелательно, но за этой доброжелательностью кроются совсем другие намерения.

«Когда люди женятся молодыми, то, постарев, они часто меняются, но мы оба уже пожилые люди, так что впереди нас ждет не так уж много разочарований.»

«Есть поговорка о старых дураках, но мне кажется, молодые дураки еще страшнее старых».

«Тогда я впервые подумала о том, что труднее работать на женщину, которая сама раньше была служанкой, чем на ту, что ею никогда не была.»

«И еще я не понимала, как человек может пребывать в раю и в то же время лежать на кладбище. Но всех остальных это не удивляло.»

«Эта гостиная всегда принадлежала жене коменданта, хоть и не всегда одной и той же, ведь жены менялись по причинам политическим.»

“Нет большего счастья, нежели крепкое здоровье”

“можно подмести пол и лестницу и протереть мебель в своих комнатах. Но все равно никуда не деться от запаха затаенной беды, медленного и унылого распада, испускаемого обвисшими шторами и скопившегося в подушках и древесине.”