Równoumagicznienie

Она уже начала понимать, что если игнорировать правила, то люди в большинстве случаев переписывают их так, чтобы вас они не касались.

– Тебе сколько лет?
– Девять.
– Ну так вот, сударыня Девять-Лет...

... у мужчины был шикарный загар, которого богачи пытаются добиться, днюя и ночуя на дорогих курортах, хотя на самом деле, чтобы его заполучить, требуется всего лишь каждый день трудиться до изнеможения на открытом воздухе.

По большей части магия – это вообще не магия.

...маленькая девочка с каштановыми волосами, дыркой между передними зубами и чертами лица, которые обещали стать если не красивыми, то, по крайней мере, интересными.

Творить магию легко, нужно только найти место, где всё находится в равновесии, и подтолкнуть.

-Женщин туда не пускают,- предупредила Эск.

Матушка остановилась в дверях. Её плечи приподнялись, и она медленно повернулась.

-Что ты сказала? Неужели мои старые уши меня обманывают? И не говори, что это так, потому что это не так.

-Прости,- отозвалась Эск, - Сила привычки.

-Вижу, у тебя появились заниженные представления о своей персоне.

Через передние двери в Дурном Заду ходили только новобрачные и покойники, а матушка не желала присоединяться ни к тем, ни к другим.

— Значит, говоришь, есть такое место, где учат магии?
— Да, Незримый Университет. Там готовят волшебников.
— И ты знаешь, где это?
— Ага, — глазом не моргнув, соврала матушка, чьи познания в географии были немногим хуже, чем в ядерной физике.

Книги опять подрались...

За хлипкими частоколами нормальности бормочут, кружа, странные Твари; в глубоких расщелинах на краю Времени раздаются наводящие жуть уханья и завывания. Там встречаются создания настолько ужасные, что их боится даже сама тьма.

Большинство людей этого не знает, но оно и к лучшему, ибо мир не смог бы нормально функционировать, если бы все спрятались в кроватях и натянули одеяла на головы, а это непременно случилось бы, если бы люди знали, какие кошмары поджидают их за тоненькой стенкой-тенью.

Эта книга про волшебство, про то, куда оно девается и – что, наверное, куда важнее – откуда берется.

Она однажды шлепнула Эск - это был шлепок, который получает младенец,
когда его вводят в этот мир, и который дает новорожденному примерное
представление о том, чего следует ждать от жизни.

Боги требуют, чтобы их последователи боролись со своей природой.

If magic gives people what they want, then not using magic can give them what they need.

- Anyway, you walk wrong for rain.

• I beg your pardon?
• You go all hunched up, you fight it, that’s not the way. You should, well, move between the drops.

Being angry, that was the thing. She knew it was most important to stay really angry.

Most people’ll get over most things if they put their minds to it, you just have to give them an interest.

– Ты только оттягиваешь неизбежное, – заявило оно.
– Меня это устраивает.

У коз действительно имелись имена друг для друга, и она прекрасно это знала. Имена были самые разные: «коза-мой-ребенок», «коза-вожак-стада», «коза-моя-мать» и полдюжины других, не последним из которых было «коза-которая-стоит-здесь». Еще козы славились сложной иерархией внутри стада, четырьмя желудками и пищеварительной системой, которая деловито урчала всякую спокойную ночь. Матушке всегда казалось, что называть все это, например, Ромашкой – значит оскорблять благородное животное.