Letter of Marque

- Доброе утро, мэм, - Стивен раскланялся с миссис Уильямс в столовой. - Можно ли в такое поверить? Я посылаю срочное письмо из самого Лондона - не из далёкого Баллимахона, и не из Кембриджа посреди болот два дня назад. А оно прибывает за два часа до меня. Один фунт, шестнадцать шиллингов и восемь пенсов чистого убытка, не считая полкроны посыльному.
- Ох, в это я поверю с лёгкостью, сэр, - воскликнула миссис Уильямс. - Это часть плана кабинета министров. Они хотят разрушить страну. Сейчас нами правят демоны, сэр. Исчадия ада.