Смерть миссис Вестуэй

Если хотите убежать от действительности, а в сложившихся обстоятельствах сентября 2022 года это просто необходимо, то этот роман поможет на некоторое время почувствовать себя одинокой девушкой, живущей на берегу туманного Альбиона, в курортном городе. Пережить вместе с главной героиней все чувства по потери близких, ощутить все переживания, когда нет денег, даже на билет... И в итоге получить письмо, где говорится, что ваша бабушка оставила вам наследство...

Роман очень атмосферный, чувствуешь холодную осеннюю английскую погоду, пронизывающий ветер, одиночество, отчаянье, много семейных тайн, ощущение огромного старинного особняка, который начинает разрушатся. И конечно же хозяйничает в нем нелюдимая, в полных летах экономка, которой руку в рот не положи - откусит и не подавится. Да и еще она очень важная, что здесь работает. Ее все уважительно побаиваются.
Видно, что автор вдохновлялся классическими готическими романами, классическими детективами.

Книга прочитана в рамках игры «Четыре сезона» 4,5/5.

Четвертая прочитанная мною книга Рут Уэйр.
Первые три откровенный хлам. ИМХО.
Данная книга явно не триллер и явно не тянет даже на детектив, это своего рода осовремененный вариант семейной истории в стиле Агаты Кристи. Да, да именно так, если при чтении отрешиться от того, что действия происходят сейчас, от мобильной связи, современных авто и интернета, то мы как раз получим атмосферное чтиво начала 20 века.
В общем если взяв книгу в руки и откинув ожидание детектива/триллера, то неплохо можно провести несколько часов за наблюдением развития событий.
Для себя же сделал вывод - Рут Уэйр не мой автор. Оставшиеся в загашнике ещё два произведения, пока отложу на как нибудь потом, под настроение.

Это не триллер и не детектив, если убрать смартфоны интернет, современный транспорт, пирсинг и татуировки главной героини, то получится английский готический роман 19 века. со всеми его атрибутами. Сюжет романа строится вокруг семейной тайны - давнее исчезновения Мод, дочери миссис Вестуэй. Что с ней случилось читатель узнает только в конце. Но есть вероятность, что многие догадаются раньше Как и принято в готическом романе детально описаны предметы обстановки, внешность героев. Автор успешно нагнетает атмосферу тревоги и страха в этом ему помогают разные символы: надпись на стекле, считалка проходящая через весь роман. Ну и как положено основное действие происходит в старинном поместье, в которой имеется старая молчаливая, скрывающая правду служанка, и конечно злодей с которым судьба сводит Хел Вестуэй. которая соответствуя героине готического романа, даже в обморок падает там где нужно, согласно жанру. Хотя со здоровой современной девушкой, набивающей себе тату (процедура не особо приятная), ежедневно общающийся с массой самого разного народа включая современных коллекторов падение в обмороки по моему слабо сочетаются. Книга написана не плохо но как-то затянуто и еще я бы сказала, это то, что принято называть "женское" чтение. но для любителей шкафов полных скелетов, драматичных историй и преступлений в замкнутом пространстве, в стиле Агаты Кристи это вполне подходяще.

Юная Хэл Вестуэй бедна как церковная мышь. Да что там бедна! Она просто нищая. Несколько лет назад у девушки погибла мать, и теперь Хэл одна на целом свете. К тому же она заняла небольшую сумму денег у бандитов. Заняла небольшую, а возвращать нужно во много раз больше. Доход у Хэл — гадание на картах таро на Западном пирсе Брайтона. Денег приносит мало — никак не расплатиться. И в этот самый момент, когда хоть в петлю лезь, Хэл получает письмо от адвоката, что умерла её богатая бабушка и Хэл должна приехать на похороны и оглашение завещания. Вот так повезло! Одна заковыка — нет у Хэл никакой бабушки.

Но где наша не пропадала, решает Хэл ехать. Вдруг удастся обмануть адвоката и многочисленное семейство Вестуэй. Смотрит Хэл на свидетельство о рождении- водяные знаки какие-то. «Отсканирую и подделаю!» - решает она. - «Делов-то!» Приехав, понимает, что не всё так просто в семье и фамильный дом странный, и восьмидесятилетняя экономка зловеще следит за каждым её шагом. И у каждого есть своя тайна. Главная — какое же всё-таки отношение к семье имеет Хэл?

Удивительная девушка Хэл, постоянно повторяющая «я стальная, я стальная», наткнётся ещё на пару убийц и в самый последний момент поймёт, кто же преступник. Скажу по секрету: большого ума тут не надо. Кто из всех больше похож на человека, способного на убийство, тот он и есть.

История в общем-то неплохая. Для лёгкого непринуждённого и не слишком бесящего чтения подойдёт, но есть минусы.

1. Героиня. У Хэл денег нет от слова совсем. Еле-еле наскребает на билет на поезд. При этом она вяло ковыряет вилкой в купленной еде, а потом её выбрасывает, потому что еда... остыла. Когда клиентка даёт ей слишком большую сумму, то Хэл кидает деньги в ящик с пожертвованиями. При этом на работу она идёт нехотя, нога за ногу, только потому, что арендатору не нравится, когда палатки на пирсе закрыты. По пути она покупает в ларьке чай. При этом у Хэл есть несколько выходов из положения: а) найти другую, пусть даже низкоквалифицированную работу, б) пойти в центр занятости, в) попробовать оформить пособие. Она не делает ничего. Только повторяет: «Я стальная». Да слабая ты и жить не умеешь. А то, что Хэл только через три года после смерти матери додумалась прочитать дневник и переписку матери, это что-то. Дело не в том, что она не хотела читать. Она в принципе не знала о существовании дневника и писем, хотя сама же их в коробку под диван засовывала.

2. Перевод. Мне прямо видится школьник-недоучка, плохо владеющий русским языком. Это просто кровь из глаз. Мало того, что фразы построены так, как ни один грамотный человек не скажет, так ещё куча слов с непонятным значением (есть ощущение, что они и вовсе не существуют. Некоторые даже гугл не разобрал).

3. Ужасно заштампованный сюжет. Как будто взяли роман 19 — нач. 20 века и чуть осовременили. Поэтому в нём мало неожиданностей. Читаешь и думаешь: вот сейчас она грохнется в обморок и поваляется в горячке несколько часов. И точно — падает. Ещё есть закос под Агату Кристи. Начинается книга со считалки про сорОк, ещё пару раз эта считалка повторяется... и никакой роли в сюжете не играет.

При всём при этом как необременительное чтение пойдёт. Если бы не ужасный перевод, я бы даже накинула пару баллов.

Действие романа происходит в современном Брайтоне. Юная Хэл Вестуэй живёт в районе "Живописные холмы" и еле сводит концы с концами. Смерть матери выбила почву у неё из под ног. На работе и дома её преследуют кредиторы. Но в один из дождливых, холодных вечеров ей приходит письмо, в котором говорится, что умерла её бабушка и Хэл должна присутствовать на оглашении завещания. Это была первая хорошая новость за последнее время. И хотя у девушки никогда не было бабушки, она решает отправиться на её похороны и выдать себя за другого человека. А чего ей терять?!

Сюжет довольно прозрачен. Читателю почти сразу становится понятно, что Хэл действительно внучка миссис Вестуэй, кто её отец и что наследство она получит только через свой труп. Сразу и таинственности нагоняет экономка миссис Уоррен, которая всем грубит, делает очень странные вещи и явно следит за девушкой. Комната с задвижками оказалась моим особым фаворитом. Самый удачный образ. Этот психологический прием создавал постоянное напряжение. Ну и смерть Эзры изумительна.

Книга очень понравилась, даже несмотря на то, что все было так очевидно.

Понравилось малое количество крови, жестокость появилась в самом конце, собственно, тогда же начался детектив, а не просто семейная сага.

Сюжет для меня оказался не нов: жестокая мать и трудное детство напомнили о "Свидании со смертью" Агаты Кристи, тайна происхождения про "Забытый сад" Кейт Мортон, путаница с сокращенными именами - "Загадка Эндхауза" королевы детектива, а развязка имеет параллели с "Испытанием невинностью", всё той же, Агаты Кристи.

Кстати, про мать главной героини сразу догадалась, а вот с отцом пришлось погадать, но всё равно поняла раньше, чем автор раскрыла все карты.

Приятная книга, развлекательная.

В данной книге есть интересные моменты - гадание на таро, некоторое сходство со знаменитой "Ребеккой" (как служанка, так и тайна), приметы, связанные с сороками, круговерть вокруг наследства... Однако, острые моменты не в полной мере перекрывают скуку от затянутости данного произведения. То есть автор прекрасно пишет (уже не первую её книгу читаю), есть какая-то тайна, есть опасности, которые сыпятся на кого-то из главных героев, но вот окружающие картонны и много переливания из пустого в порожнее

Мне нравятся все книги автора. Нравятся в той или иной степени, но все. И эта не стала исключением.
Итак, для начала немного о сюжете. Молодая девушка, не так давно потерявшая мать, продолжает ее дело и зарабатывает на жизнь, гадая на картах Таро для туристов. Предсказания ее сводятся к психологическому анализу того, что хотят услышать посетители,  и это у нее получается неплохо. Но все равно она едва сводит концы с концами, а долг, который ей нужно вернуть бандиту-ростовщику, и вовсе наполняет ее серое существование страхом за собственную жизнь. Девушка-сирота немного инфантильна, пронзительно одинока после смерти матери и загнана в ловушку неоплаченных коммунальных счетов, платы за аренду своего киоска и своей малюсенькой чердачной квартиры. А тут еще угрозами физической расправы с нее требуют долг, который она не сможет отдать при всем своем желании. Девушка доведена до грани отчаяния, когда приходит неожиданное письмо, сообщающее, что она наследница значительной части состояния своей бабушки. В письме она названа по имени, да и пришло письмо на ее адрес, но все же девушка понимает, что здесь точно какая-то ошибка, ведь ее бабушка давно умерла и звали ее иначе. Но девушка находится в таком отчаянном положении, что готова рискнуть и попробовать получить это наследство, надеясь унаследовать несколько тысяч, чтобы рассчитаться с висящими над ней долгами и избавиться от страха голодной смерти. И девушка пакует скудные вещички в чемодан и на последние деньги отправляется в старинное поместье, в дороге готовясь к авантюре и изучая в Фейсбуке предполагаемых родственников. А дальше... А дальше начинается самое интересное.
Ее часть наследства - это не пара тысяч, а несколько миллионов,  "бабушка" оставила ей почти все свое состояние. К такому наша героиня, как и ее новые "родственники", оказываются не готовы.
Завязка мне кажется очень интересной, поэтому я ее пересказала, вдруг кого-то тоже увлечет и вызовет желание прочесть книгу :)
Вообще по своей атмосфере книга близка к классическим английским детективам с большой загадкой, старинным особняком как сценой для происходящих событий, и ограниченным числом "подозреваемых". Правда сразу книга не очень похожа на детектив, ведь преступления нет, но, читатель не сомневается, что преступление обязательно появится. 
Мне понравилось почти все.
Понравилась героиня, Хэл. Она маленькая, почти ребенок, несмотря на свои 22 года, она одинокая, испуганная, старается выжить, как может,  хитрит и врет, но она добрая, она порядочная и очень какая-то трогательная и милая, хотя старается быть сильной и решительной. Понравилось место действия. Атмосферное. Кинематографичное.  Понравилась динамика. Незатянуто, довольно живо написано. Понравилось, что я легко запомнила всех трех ее дядей, их супругов и детей. Не путалась в именах, хотя у меня всегда с этим проблемы,  если герои невыразительные. Здесь все в порядке, все действующие лица прописаны без фанатизма, но неплохо. Одна старуха-экономка чего стоит! Понравилась интрига. Она, как минимум, есть. Понравился финал. Да, он немножко слащавый и предсказуемый, но мне плевать. Плохих концов хватает в нашей жизни, поэтому в книгах я люблю хэппиэнды, хоть они и банальны.
Еще мне очень понравилось, что в этой книге я верила, верила всем героям. Потому что их поступки и мотивация логичны и обоснованы. С этим у большинства детективов (или у меня) обычно большие проблемы. Здесь я действительно могла понять,  почему героиня, её дяди, старуха вели себя так или иначе. Случись такое в реальной жизни, их поступки были бы вполне объяснимы и естественны. Наверное именно это для меня и есть главный плюс книги.
Не понравилось лишь одно, но это единственное не сильно важное. Лично меня бесит, когда одна мысль повторяется в книге более 2 раз. Если бы я задалась целью посчитать, сколько раз в книге повторялись мысли героини о её и её мамы отношении к картам Таро, я бы бросила эту затею, когда закончились пальцы обеих рук.
Да поняла я, поняла,  что ни мама, ни ты не верите, что карты могут предсказать будущее! Я поняла и после первого раза, после второго я запомнила это хорошенько, а после пятого уже конкретно бесилась, пропуская целые страницы пространных рассуждений героини о судьбе, будущем и многозначных трактовках картинок каждой карты. Видя в очередной раз слова "Мама говорила не верить собственным предсказаниям", у меня начинал дергаться глаз, и я пропускала следующие 2 страницы, где эта тема обсасывалась вновь и вновь с одного и того же ракурса.
Кроме этого момента понравилось все. Книга придется по вкусу любителям классических детективов, любителям семейных тайн и скелетов в шкафу, любителям старинных поместий с колоритными старухами в прислуге, ну и любителям мелодраматичных финалов.
Я любитель всего вышеперкчисленного, поэтому ставлю книге 4 с большим плюсом. И еще считаю, что по этой истории можно снять отличный атмосферный фильм с небольшим бюджетом. Книга прям просится к экранизации в стиле "Достать ножи". При таланте режиссера и актеров получилось бы не хуже.
Короче субъективное мнение - советую к прочтению ценителям такого жанра.

Мод и завещание.

"Смерть миссис Вестуэй" - это моя вторая прочитанная книга современной британской писательницы Рут Уэйр. Только недавно я познакомилась с автором и с ее книгой Рут Уэйр - В темном-темном лесу , мои впечатления.

Молодая девушка Хэл Вестуэй живет одна и работает гадалкой на пирсе. Ее мать умерла в ее восемнадцатилетие. У нее нет других родных. И она с трудом сводит концы с концами. И некому мистеру Смиту должна немало денег. Но однажды она получает письмо от некого адвоката Тресвика письмо с тем, что она наследница значительного состояния. И она берет билет и едет в имение Трепассен, где встречает трех братьев - дядей с семьей и детьми. А также ее встречает там мрачная старуха - экономка, которая хамит и грубит, но ее все терпит. Хэррит еще не знает в какое место она попала. Старый мрачный дом хранит свои тайны уже двадцать лет. И только видимо сороки знает ответ.

Читается книга медленно, неспеша. Эту книгу надо было читать в одно дыхание, не отвлекаясь на дела как вышло со мной.

Моя оценка 7/10.

Книга прочитана в рамках игры "Пятилетку - в три тома",

А также в рамках клуба "Любители зарубежной современной прозы".