Один день мисс Петтигрю

Этой книгой оказалась поколеблена моя стойкая уверенность, что я не люблю комедии как жанр и не всегда понимаю и могу оценить английский юмор. Оказывается, многое зависит от автора и его умения увлекательно рассказать интересную историю, верно расставив акценты, не занимаясь морализаторством, но и раскидав по тексту, снабженному изрядной долей легкого и ненавязчивого юмора, важные мысли.
На мой взгляд, в данном случае всё сложилось как надо и чтение стало отдохновением, приятным перерывом среди порой тленных книг, когда знаешь, что всё закончится хорошо.

Хотя порой история Джиневры Петтигрю, женщины средних лет, воспитанной родителями в строгости, не допускающей косметики и прочих женских ухищрений и хитростей, до последнего момента работавшей гувернанткой, этакой серый мыши, напоминает чудесную сказку со счастливым концом, но тем не менее напоминает, что порой стоит пойти против течения и поймать удачу за хвост, дать себе шанс быть счастливым, позволить себе некоторые слабости, не всегда относиться ко всему предельно серьезно, чтобы жизнь засверкала новыми красками.

Эта история теплая и милая, веселая и приятная, с которой легко отдохнуть, расслабиться и получить положительный заряд бодрости и веселого настроения в преддверии наступающей весны. Как говорила героиня фильма "Москва слезам не верит": в сорок лет жизнь только начинается, теперь я это точно знаю. Данная книга еще одно тому подтверждение.

Джиневра Петтигрю, гувернантка средних лет, бедная и серая, в поисках работы попала в дом молодой беззаботной красавицы-актрисы. И всё заверте...

Редчайший случай - эту книгу я бросила на середине. Во-первых, такое ощущение, что читаешь пьесу. Возможно, тривиальный сюжет, пустые диалоги и отсутствие какого-то посыла, а также юмора могли бы вытащить хорошие актеры и постановщики. Вроде они это и сделали, так как существует фильм. Возможно, я даже его посмотрю. Не знаю.

Во-вторых, если я не полюбила Холли Голайтли, то шансов очароваться целой толпой таких Холли у меня не было. Тут ещё надо учесть, что там, где у Капоте драма одиночества, у Уотсон претензия на юмор и новаторство. За искристый юмор и хвалят книгу все, кто ей восхищен. Сорян, не нашла ни единой причины хоть уголком рта шевельнуть, не то что посмеяться. Сломалась я на моменте, где две сахарные оттюнингованные по возможностям времени девочки красят, завивают и одевают серую бедную Джиневру, превращая в сказочную принцессу.

Мне это платье не подошло. Очень даже обидно, я ожидала действительно веселой комедии положений, легкого юморка в стиле Вудхауза и в принципе чего-то интересного. Не сложилось.

Очень долго размышляла, какую оценку в итоге поставить. В первую очередь, потому что я не любительница комедий (мне подавай суровую драму, страдания, тлен и безысходность), а тем паче комедии положений - вообще не моя тема. Но решила все-таки в пользу автора.
Несмотря на то,что книга написана в 1937 году, меня не покидало ощущение, что она очень современна. Именно это, думаю, меня и зацепило.
Масса достоинств:

• восхитительный язык написания. Очень легкий, воздушный, простой и незамысловатый. И это ни чуть не напрягает
• масса замечательных цитат!

- чудесные герои повествования. Несмотря на то, что, как можно было бы подумать, все эти светские дамы, про которых нам рассказывают в книге должны быть несколько высокомерны, не очень добры и немилосердны, автор говорит об обратном. Постоянно ждала какие-то подвохи от сюжетной линии, но всё обошлось.

• тонкий юмор

- занимательный сюжет

• психологический портрет главной героини. Она тут самая интересная личность. С одной стороны, скромна, воспитана в лучших традициях, а с другой, иногда такие финты отмачивала, что диву даешься... Но в этом и вся соль.

• сюжет все-таки немного фантастичен. Было прилично моментов, когда я думала "не верю". Маленькие несостыковочки и спорные моменты. Хотя, это же авторская фантазия. Простим.

Нечасто мой выбор падает на "уютное" чтение. Такие книги мне кажутся искусственными и в каком-то смысле лживыми. Но в данном случае недостатки жанра сыграли в пользу книги, и я получила большое удовольствие от чтения, точнее прослушивания аудиоверсии в замечательном исполнении Натальи Казначеевой. "Один день мисс Петтигрю" - это добрая и уютная сказка, наполненная юмором и дарящая веру в чудеса.

Одинокая старая дева мисс Петтигрю пытается найти работу гувернанткой; если она не найдет себе заработок, ее выгонят из квартиры, которую она снимает. Мисс Петтигрю приходит по направлению из кадрового агентства к мисс Лафосс - богатой, яркой и безумно красивой молодой актрисе, окружённой кучей поклонников и любовников. Но буквально с порога с мисс Петтигрю начинают происходить самые неожиданные события, ведь ее принимают не за ту, кем она является. Мисс Петтигрю втягивается в водоворот событий, которые изменят ее жизнь.

Конечно, когда читаешь, то понимаешь, что так не бывает. Но ведь это своего рода взрослая сказка, поэтому если к ней так и относиться, то можно получить массу удовольствия. Очень рекомендую книгу, когда у вас плохое настроение или накатывает грусть. "Один день мисс Петтигрю" - настоящее действенное лекарство против хандры.

Этот роман хорошо бы смотрелся на сцене, да и по своему объёму он больше походит на пьесу".
Такие мысли пришли мне на ум уже в начале книги.

Действие происходит в один, ну очень длинный день. Каждая глава, это определённый промежуток времени этого бесконечного дня, например:
"Глава 1. 15:44-17:02." Обременённая в средствах и не имеющая собственного жилья гувернантка, немного за сорок, ищет работу, и на бирже труда её направляют к молодой актрисе, которой требуется, то ли гувернантка, то ли горничная. Когда мисс Петтигрю переступает порог квартиры мисс Лафосс, той самой дивы театра и кино, события начинают развиваться с молниеносной быстротой. Гувернантка выступает в роли решалы и помогает разрулить отношения актрисы с её бесчисленными любовниками, а попутно меняется сама. Если в первых главах это замарашка в балахоне, то ближе к концу повествования перед нами уже настоящая леди.
Которая и в модном клубе, и на светском рауте, чувствует себя в своей тарелке.
Писательница показывает бомонд английского общества в предвоенные годы. Певцы и певицы, актёры и актрисы, бизнесмены и прочие имущие пьют, едят, танцуют, веселятся, всячески отгоняя от себя мысли о грядущей войне. Для них главное - это нарядится моднее подруг и приехать на вечеринку на дорогом авто, в сопровождении богатого кавалера. Показано также патриархальное общество, в котором женщина не может достичь успеха без покровительства мужчины, и их единственное оружие - красота и молодость, с помощью которого они и добиваются расположения владетелей жизни.
В книге много музыки, песен и горячительных напитков, а также шик и блеск присущий эпохе джаза.
Мисс Лафосс и её подруга-косметолог, благоприятию личной жизни которой, также способствует Джиневра Петтигрю, помогают недавней гувернантке преобразиться по полной.
Что ещё написать об этой книге? Она очень лёгкая, читается быстро, и не даёт заскучать.
Хорошим дополнением к ней является фильм 2007 года. Конечно он отличается от книги, вы не найдёте в нём некоторых героев романа, кое-кто из положительных героев станет отрицательным. Но в целом, экранизация неплохо передаёт атмосферу книги и смотрится не без интереса.
Не понравилось, что мисс Петтигрю, вся такая набожная и благопристойная старая дева, очень резко меняет свои устои и уходит в отрыв, неоднократно повторяя, что раньше жила неправильно и только разгульная жизнь позволила ей понять, что значит "жить по-настоящему". Видимо, таким молниеносным преображением овечки в львицу, Уотсон решила шокировать и эпатировать публику, тогда было мало книг о дерзких и самодостаточных женщинах и такая героиня могла найти отклик в сердцах многих читательниц.

Стоит заметить, что это произошло не сразу, успех пришёл к книге через много лет, а когда возраст писательницы приближался к ста годам, её книги рекомендовала к печати, некая Генриетта Твайкросс-Мартин. О чём рассказывается в предисловии, оказавшемся не менее интересным, чем сама книга. Несмотря на некоторые расхождения во взглядах с героиней, книга мне показалась очаровательной. Мисс Лафосс - в душе ребёнок, а снаружи львица. Мисс Петтигрю - мудрая женщина, которая с годами теряет веру в себя и разочаровывается в жизни.
Но когда эти дамы встречаются, то помогают друг другу открыть те качества, которые доселе были сокрыты в них обеих и благодаря этому находят свою любовь!

Легкий роман, с достойным чувством юмора, о жизни женщины, о ее скрытых талантах и неожиданных поворотах в жизни, и все это за один день(!), вернее - за один день и одну ночь.

Написан прекрасным языком, читается приятно и легко. Рассказывает о приключениях гувернантки в высшем обществе, куда ее забросил случай. С самого утра, когда мисс Петтигрю постучала в дверь своей новой работы жизни, она даже не могла себе и во сне представить, где она окажется через сутки!

Интересная история, которая показывает, что удача может улыбнуться в любой день, даже когда ее не ждешь.
НО, надо отдать должное, что мисс Петигрю оказалась совсем не той серой мышкой, которой могла показаться, а даже очень находчивой, остроумной, смелой и храброй и, что самое немаловажное, - знающей толк в мужчинах и в обхождении с ними! При этом никогда не бывав замужем и даже не имея серьезных отношений до этого вечера.
Просто она обладает талантом умения наблюдать и подмечать детали в характерах других людей, выступая своего рода психологом и посредником, и поможет найти выход из любой ситуации.

Роман мне показался немножечко женским. Он содержит в себе массу мелочей и даже советов по уходу за собой, в частности, об искусстве нанесения макияжа, а также о мастерстве найти того единственного среди великого множества.
В то же время нужно сказать, что мужчины даже очень могут получить море удовольствия от чтения, так как женская натура здесь представлена во всех красках, с объяснениями почему девушки иногда попадают во всякие каверзные ситуации.

Если еще учесть, что это классическая литература, приправленная антуражем английского светского общества прошлого века, то смело можно сказать, что удовольствие от чтения гарантировано.

Кадр из фильма "Мисс Петтигрю живет одним днем"

Этот роман - своеобразное переосмысление сказки о Золушке. Мисс Петтигрю, сорокалетняя гувернантка, отправляется в поисках работы по новому адресу, и с порога погружается в совершенно новый для нее мир: богемная жизнь, многочисленные любовники Делиссии Лафосс и вытекающие из этой беспорядочной жизни проблемы. Мисс Петтигрю всем происходящим более чем очарована. Вставленная там и тут ремарка, своевременная пауза или недомолвка превращают мисс Петтигрю буквально в богиню, способную разрешить любую проблему. В каком-то смысле комедия положений, потому что сама мисс Петтигрю нередко даже не понимает, как именно ей удалось склонить ситуацию к благополучному разрешению.

Относиться ко всему происходящему можно только как к сказке. Забавно, что и мисс Петтигрю, и Делиссия попеременно берут на себя роль крестной феи. Первая решает проблемы в отношениях второй, вторая взмахивает палочкой и способствует преображению первой. Конечно же, не обошлось в истории и без принца (а в случае Делиссии даже не одного). И вот вроде бы все прекрасно, классический роман на свадебный сюжет, легкий, немного даже приторный, с каплей юмора и временами действительно удачными сценами. Но без ложки дегтя не обошлось. Во-первых, все-таки главная мысль романа - женщина должна удачно выйти замуж, в этом ее беспредельное счастья - морально устарела. Ну ладно, это личное предубеждение, роман как-никак написан в 1937 году. Тем не менее, мужчины в романе позволяют себе трясти героинь (конечно же, чтобы вбить в них хоть капельку смысла) и в целом ведут себя более чем потребительски. Наслаждаться подобным сложно. Во-вторых, сильно все испортил мелькающий в романе расизм (проехались по итальянцам) и антисемитизм. И если поначалу я считала так: да, роман не блещет, но что еще взять от легкого чтива? Но к финалу все эти мелочи все-таки склонили чашу весов к антипатии. Не знаю, разделяет ли Винифред Уотсон взгляды своих героев, но согласиться с персонажами не могу никак.

Я действительно люблю сказки: страшные, добрые, трагичные и все оставшиеся тоже, но читать про то, как сорокалетняя женщина, всю жизнь следующая правилам привитым ей родителями, беседуют с двумя не самыми умными девчушками и слушает их советы, не могу. Старалась, честно, ровно до середины надеялась на чудо чудесное, но вместо этого возрастало лишь превозношение мужиков в жизни женщины и косметики/одежды/внешности. И не то, чтобы со вторым я не согласна, но как же надоело это выслушивать. "Ваша кожа нуждается в пудре, а эта юбка вас слишком молодит, вычурные жемчуга не для вашей шейки". Тьфу, чуть не стошнило на моменте, когда две богатые дамочки учили взрослую женщину жизни.

Представим сцену: вы дочь священника, большую часть жизни прислуживающая людям, которые вас ни в грош не ставили. У вас нет собственного взгляда на жизнь, а лишь нравоучения родителей, как быть правильной леди: чопорной и святой. Вы срослись с подобным существованием, ведь люди быстро привыкают к плохому. И вот вам уже за сорок и вы по случайности сталкиваетесь с прекрасной девчушкой, живущей в квартире спонсора, развлекающейся в свободное время с ещё одним и не обращающей внимание на третьего, у которого вообще-то высокие моральные принципы (предложение выйти замуж), и она говорит вам: "Я невероятно умная, судя по словам всех моих знакомых, но мужские чары обойти не могу, помогите мне с выбором". Чопорная сорокалетняя вы сразу же соглашаетесь, заливаете в себе парочку бокалов вина и играете роли разных женщин, чтобы добиться необходимого. Реалистично? Очень.

Поначалу можно воспринимать происходящее, как сказку о женщине, которая мечтала о другой жизни, поэтому изменилась. Только чем дальше читаешь, тем сильнее хочется придраться к нереалистичности происходящего. Проблема ведь в том, что изменение героини от "чопорная молчаливая женщина" до "бунтарская особа с собственным мнением" происходит не постепенно, а по щелчку пальцев. В девять утра она глазки отводит и жалеет себя, а в десять распивает алкоголь, превращаясь в умудрённую опытом даму, которую все слушают внимательно и никак иначе. У меня планы на день меняются за большее количество времени, чем героиня себе личность сменила.

О двух следующих проблемах уже упоминала, но хочется остановиться на них и сказать чуть больше. Вторая героиня — юная прелестница, от взгляда на которую все мужчины у её ног. Не знаю популярны ли до сих пор стереотипы про блондинок, но она словно с них списана. Красивая, но глупенькая, падкая на деньги и мужиков, причём не самых лучших. При всём этом её подруга уверена, что она сообразительная и умная, но остальным не дано понять истинной героини. Ага, никому не понять, потому что истина смотрит прямо на читателя и кричит о себе во всю глотку. Нельзя написать: "Эта девушка обладает невероятным умом", зато можно прописать это в её характере, но, увольте, кто вообще так делает?

Утяните там, сгладьте там, смените цвет волос и форму бровей, нет-нет, это одежда для молодых, вы не годитесь, улыбайтесь пошире, а то смотреть невозможно. И ведь не ошиблась, смотреть действительно не получается, но не потому, что у героини юбка не той длины и брови неправильно очерчены, а потому что от очередной фразы о красоте женщины, глаза к небу закатываются и возвращаться обратно не желают. Им также физически больно, как и мне.

Добила меня фраза про то, что если вы не краситесь, то ходите голой. Ага, по утрам я всегда голая и на протяжении дня тоже, если юбку правильной длины не подберу и не вылезу из своей пещеры на свет. Я люблю краситься, мне безумно нравится смотреть на макияж других, но подобные высказывания приводит к тому, что девушка мусор вынести без напудренного лица не может, а то, не дай бог, кто увидит её такую страшную и голую.

Но я не влепила книге плохую оценку и временами даже наслаждалась происходящим (забавно всё же героиня выгоняла мужиков из квартиры, хоть и ни разу не реалистично). Это сказка, поэтому можно оценить чуть выше, да и написано давным-давно, а там, как известно, к женщинам требования тоже были. Но я ничего не потеряла бы, не прочти её.

Теперь вся надежда на экранизацию, поговаривают, что она лучше книги. Очень надеюсь, но нужно заранее подготовиться к разочарованию.

Единственной слабостью и страстью этой достойной, порядочной во всех отношениях женщины был кинематограф. Вот где настоящая жизнь играла всеми возможными красками! Но её собственная - была серой и унылой. И вот однажды по счастливому стечению обстоятельств она оказалась в нужное время и в нужном месте. То, что раньше она могла наблюдать лишь на экране, вдруг закружило её в вихре событий. Вечная зрительница оказалась в кадре. Да так гармонично в него вписалась, что получилась очень ироничная история, которую я читала с огромным удовольствием и с улыбкой на устах.

Потрясающе, сколько в этой женщине средних лет накопилось житейской мудрости. И это всё только по наблюдениям из жизни её ближайшего окружения. Безмолвная и безликая работница у своих хозяев научилась многому. Вот только полное отсутствие собственной личной жизни не давало ей возможности проявить полученные знания. А тут - такая удача! Я не переставала удивляться, с какой легкостью эта воспитанная на строгих моральных принципах женщина поддавалась всё новым и новым соблазнам. Как она только умудрилась сохранить невинность и целомудрие - во всех смыслах этого слова - аж до 40 лет? С такой-то готовностью познавать всё новые и новые грани "разврата" )))

Милейшая история. Вот что значит найти своё место, где таланты откроются во всей красе. Как ловко она умудрялась разруливать чужие конфликты и решать сложные задачи! А ведь эта женщина считалась у всех своих работодателей плохим работником. А она просто занималась не своим делом. Так что не спешите насмехаться над самой тупенькой и неумелой девушкой у себя на работе. Возможно она просто не нашла себя. Внутри неё скрывается невостребованный талант, который однажды украсит её и сделает звездой в других, более подходящих ей обстоятельствах. Как недавно сказали в одном фильме, а что вы умеете делать лучше всех?...

У всех у нас бывают судьбоносные дни. Для мисс Петтигрю такой день наступил, когда она переступила порог мисс Лафос в поисках работы.
Очевидно в объявлении была какая-то ошибка, так как актриса и певица кабаре явно не обладала нуждающимися в воспитании детьми. Но мисс Петигрю до самого позднего вечера не давали слова, чтобы сообщить истинную причину своего присутствия в квартире кинодивы.
Просто жизнь мисс Лафос была так насыщена событиями, людьми, кавалерами и подругами, что мисс Петтигрю поначалу была шокирована, потом очарована, и в конце концов польщена отношением к ней.
Ну да, чопорной и соблюдающей все правила приличия старой деве, невероятно трудно было принять, что в мире существуют женщины, у которых сразу может быть трое мужчин, среди которых очень трудно выбрать одного, того самого. Что женщина может не работать, и что можно женить на себе мужчину много старше, а потом провести его в последний путь, оставшись богатой, вполне утешной вдовой, и жить, припеваючи.
И конечно же никогда, ни один представитель сильного пола не вступал из-за неё в драку, и не сидел в тюрьме. Пусть всего лишь месяц, но всё же.
Мисс Лафос и её друзья окунули мисс Петтигрю в водоворот светской жизни. И внезапно такими тупыми показались правила по которым она до сих пор жила! И какое же это было скучное существование!
Оказывается есть блистающий мир, весёлый, а не серый и скучный. И спиртное в нём можно пить в любое время дня, и женщины в нём красивые, несмотря на возраст, и мужчины галантные и учтивые, и праздник в любое время дня и ночи. И ей не хочется его покидать, потому что этот один день интереснее всей прожитой жизни.

Мораль, конечно, в этой книге так себе. Но читать было интересно. И я очень рада за мисс Петтигрю. Она заслужила на счастье. И на хорошую жизнь. Тем более, она этого не искала.

А/Ф/М
5/7