Амарсара

– Нам очень приятно познакомиться с вами, – сказала Алиса.
– Я тоже рад. Мне хотелось бы быть вам полезным и пожить еще, – ответил Юрай.
– Вы уже сделали для нас полезное, – сказал Чингиз. – Мы теперь понимаем друг друга, разговаривая каждый на своем языке.
– Это сделал не я, а ягоды окки, – пояснил марсианин. – Эффект временный, Малая Луна успеет пересечь только половину неба, когда он закончится.

– ... твою мать, марсианское отродье, ты что с нами сделал, урод хренов?! – крикнул Анджей, пытаясь вырваться из железной хватки Чингиза.
Мелисента уже пришла в себя, встала и сказала:
– Ребята, всё в порядке. Джей, перестань ругаться нехорошими словами, это неприлично.
Анджей удивленно уставился на девушку.
– Мелли, я вообще-то говорил по-польски, – заметил он. – Как ты поняла, что я сказал?

– Чин, ты выглядишь очень... мужественно, – сказала Алиса, когда он облачился в доспехи. – Ты как будто всегда их носил. Тебе очень идет.
– Ничего удивительного. Это доспехи моих предков, – ответил Чингиз.
– А я в них чувствую себя дурак дураком, – сказал Анджей, поворачиваясь перед небольшим зеркалом, которое держала перед ним Мелисента.
– Тебе тоже очень идет, Джей, – возразила девушка.

Алиса с Мелисентой увидели огромного зверя с серой шерстью. Он лежал на боку, а в открытой пасти было много длинных острых зубов. Больше всего он был похож на саблезубого льва, только серый и раза в полтора больше.
– Ой, мамочки! – вскрикнула Мелисента.
– Он мертв, не бойся, – сказал Анджей.
– Вы его убили? – спросила Алиса.
– Нет, он мертв давно, успел даже мумифицироваться, – ответил Чингиз.

Колонисты увидели идущую по дороге группу людей. У женщин были длинные платья, и блестящие доспехи, мечи и копья у мужчин.
– Марс – бог войны. Ну что, тебе еще хочется встретить на Марсе марсиан? – усмехнулся Чингиз.
– Этих – точно нет, – ответил Анджей. – Но, я надеюсь, есть и другие, менее воинственные. Ну и еще я представлял марсиан не такими. А они просто люди, такие же, как и мы!

– Ребята, может, мы на самом деле на другую планету попали? – предположил Анджей.
– Нет, это Марс, равнина Эллада, – возразила Алиса. – Ты не замечаешь очевидного сходства ландшафта?
Анджей пожал плечами, насколько это было возможно в скафандре, и спросил:
– Тогда может быть, это далекое прошлое нашего Марса?
– Это на самом деле Марс, – подтвердил Чингиз. – И время – настоящее. Сила тяжести та же.

– Запасов воздуха на корабле месяца на три. В главном здании на базе без регенерации воздуха не больше, чем на месяц. А следующий корабль с новой установкой регенерации сможет прилететь не раньше, чем через восемь месяцев, – сказал Чингиз.
– Так что мы все уже мертвы, с отсрочкой исполнения приговора на четыре месяца, – с усмешкой проговорил Анджей. – Если, конечно, не научимся дышать через раз.

– Ты права, – согласился Чингиз. – Если человек может провалиться в скалу, то почему бы ему не провалиться в другое измерение?
– Вот это круто! – восторженно проговорил Анджей. – Это не скала, это портал в другой мир! Звездные врата!
– Я бы очень хотела, чтобы это было так, – добавила Мелисента. – Это шанс, что наши друзья живы!

– Что ты видишь? – спросила Алиса.
Пейзаж за окном был довольно унылый – песчаные дюны с торчащими кое-где скалами, и усыпанная щебнем низменность вдалеке.
Чингиз положил руку на плечо девушки и ответил с улыбкой:
– Я вижу будущее Марса после терраформирования. Представляешь, какая тут будет красота? Вместо каменных россыпей – море травы, а дальше озеро, большое, как море. А ты что видишь?

– Мы даже за едой стали меньше общаться, – добавила Мелисента. – А если и разговариваем, то только о работе. Это тревожный симптом.
– Симптом чего? – поинтересовалась Алиса.
– Симптом нарастающего депрессивного состояния, – пояснила Мелисента.
– Мелли, не смеши меня, – возразил Анджей. – Какая депрессия? Мы все здоровы и полны энтузиазма, правда, ребята?
– Конечно, – кивнул Чингиз.