Цитаты из книги Похождения Тома Сойера

Я ведь не виноват, что не родился герцогом, и вы не виноваты, что не родились королем, – зачем же расстраиваться? Надо всегда пользоваться случаем и устраиваться получше – вот я про что говорю, такое у меня правило.

Небо кажется очень глубоким, когда лежишь на спине в лунную ночь...

Джим сказал, пчелы не жалят дураков, только я этому не верю: я сам столько раз пробовал, и они меня не жалили.

Я почти каждый день ходил в школу, научился складывать слова, читать и писать немножко и выучил таблицу умножения наизусть до шестью семь - тридцать пять, а дальше, я так думаю, мне нипочем не одолеть, хоть до ста лет учись.

- Is a Freenchman a man?

• Yes.
• WELL, den! Dad blame it, why doan' he TALK like a man?

Ты что же, думаешь, люди, которые пишут книжки, не знают, как по-настоящему полагается? Учить их ты собираешься, что ли?

-и к тому же, если захочешь, я покажу тебе свой волдырь на ноге. Дим был всего только человек и не мог не поддаться такому соблазну

« Ничего не значит, сынок, ничего не значит. Ты не очень-то расходись. Беда еще впереди. Помяни мои слова: она еще впереди. »

« Я понял, что теперь могу успокоиться. Больше никто меня искать не станет. Я выбрал свои пожитки из челнока и устроил себе уютное жилье в чаще леса. Из одеял я соорудил что-то вроде палатки, для того чтобы вещи не мочило дождем. Я поймал сома, распорол ему брюхо пилой, а на закате развел костер и поужинал. Потом закинул удочку, чтобы наловить рыбы к завтраку. »

Он мгновенно начал "козырять" что есть мочи: Тузить мальчишек, дергать их за волосы, корчить рожи - словом, упражняться во всех искусствах, которыми можно очаровать девочку и заслужить её одобрение.

Я заметил ему, что, кажется, все приметы предвещают беду. А нет ли каких-нибудь хороших примет?

- Есть, но очень немного, - отвечал он, - да они и не нужны человеку. К чему вам знать, что вам привалит счастье? Чтобы отогнать его, что ли?

Джим уверяет, что пчелы не жалят идиотов; но этому я не поверил, мне сколько раз случалось водиться с пчелами, и они никогда меня не жалили.

...если помрет человек, у которого был улей, об этом надо оповестить пчел до солнечного восхода следующего дня, а то все пчелы ослабеют и подохнут.

Он говорил, что моего старика, быть может, удалось бы исправить при помощи меткого ружейного выстрела, а другого средства он не знает.

...дух упрямился, не хотел говорить без денег.

Я уж вообразил, что есть два Провидения: Провидение вдовы, с которым еще можно кое-как ужиться бедному мальчугану, и Провидение мисс Уотсон, от которого ему несдобровать!

Она велела мне молиться каждый день, уверяя, будто бы все, о чем я ни попрошу, дастся мне. Но это неправда, я уж пробовал.

мусор - это грязь, которую люди готовы взвалить на друзей, чтобы осрамить их и унизить...