Suured väikesed valed

Когда я начинала учить турецкий язык, я искала сериал "Отчаянные домохозяйки" с соответствующим дубляжом. Чтоб и интересно было, и легко, и ненавязчиво запоминать лексику. Дублированного варианта я не нашла, но нашла нечто более уникальное: оказывается, турки пересняли вышеупомянутый сериал СЛОВО В СЛОВО, только локации и актеры были другими. Очень колоритно получилось. Но не рекомендую никому, ерунда полнейшая, далекая от качества. Как например если бы Титаник был снят в стиле индийского кино)

Так вот, даже то задорное дурачество было интереснее, чем эта книга и экранизация по ней. Здесь я обнаружила тусклый ремейк (конечно, не дословный, но общий вайб и основные поинты видны невооруженным взглядом, авторы явно намеревались словить "Домохозяйскую" волну популярности), и растерялась, насколько он неудачен. Я все ожидала, что сюжет "раскачается". Но раскачивалось только мое терпение. Может, потому что я не домохозяйка с американского городка? И у меня нет детей, и в браке я счастлива, и не разделяю новомодную повестку? Причин, почему у нас не сложилось, искать не хочу, единственное, сожалею, что потратила время на тягомотное произведение.

ЭКРАНИЗАЦИЯ

Режиссеры: Жан-Марк Валле, Андреа Арнольд, 2017 г.

Первый раз читала этот роман буквально проглатывая страницы, так не терпелось поскорее узнать разгадку произошедшего. Поэтому, с большой вероятностью, могла упустить множество любопытных тонкостей, оттенков текста.
В этот раз читала уже, как говорится «с чувством, с толком, с расстановкой». Больше всего боялась, что будет скучно, т.к. сущность интриги уже известна, а просто история взаимоотношений персонажей, прочитанная повторно, далеко не всегда способна вызвать яркие эмоции.
К счастью, мои опасения не оправдались, потому что кроме сильной интриги, тщательно сохраняемой автором до самого финала, которая при первом прочтении производит наиболее сильное впечатление, отодвигая на второй план прочие достоинства романа, здесь есть еще отлично нарисованные персонажи с грамотно продуманными конфликтами, сильный психологизм, множество интереснейших бытовых деталей и прекрасно написанный текст, не теряющие своей привлекательности в зависимости от количества прочтений. Поэтому и повторное чтение сумело увлечь, даже несмотря на то, что уже не таил в себе никаких секретов. Я буквально смаковала текст, наслаждаясь незамеченными ранее деталями и нюансами замысла.
В общем, я в очередной раз убедилась, что Лиана Мориарти – абсолютно мой писатель и, пожалуй, стоит подвинуть ее еще нечитанные романы поближе в очереди на прочтение))

Это, на самом деле, удивительная книга. По сути, она рассказывает об оттенках серого - о том, что белое и черное никогда не бывает просто белым и черным, даже если стороннему наблюдателю кажется именно так, о том, что даже хорошие люди совершают не самые лучшие поступки, о том, каким разным бывает зло, и о том, что каждая степень этого зла, от злого языка и до насилия, все равно засчитывается. Но при этом книга все равно удивительно яркая и кинематографичная. Так легко увидеть спортивную машину Натана, летние платья Мадлен, океанскую лазурь, светлые волосы Бонни... История завораживает и затягивает в себя.

Начинается все вполне невинно: подготовка к учебному году, знакомство родителей новоиспеченных первоклассников, какие-то мелкие проблемы. И все бы ничего, но мы уже знаем, что кроется за этой фальшивой невинностью и безопасностью: в скором будущем вечер викторин закончится переломом руки, сломанной ключицей, разбитыми лицами и одним убийством.

«Ложь» можно отнести к той широкой категории книг, которая описывает «ужасы семейной жизни за милыми белыми заборчиками», и это будет правдой. Но в отличие от голливудских сериалов, которые за эти самые заборчики поселяют маньяков и священников-педофилов, у Мориарти все намного прозаичнее и реальнее. Да, моя дочь выставила свою девственность на продажу. Бывает. Да, я очень удивилась, когда поняла, что муж меня бьет, правда, удивилась, но ведь он хороший человек и отец. Да, моего ребенка запугивают в школе, но как это может привести к убийству взрослого человека?

Мориарти рассказывает о классическом «каждая семья несчастна по-своему» с юмором и без наигранной драматичности, так, что почти до самого конца не понимаешь - все серьезно. В этом заслуга автора: она переплетает важное и значительное с привычным и бытовым, и не удается взять в голову, как все это сочетается. У Мориарти нет плоттвистов в прямом смысле слова: информация подается читателю дозировано, логично и в нужных местах, так что по ходу повествования все выводы можно делать одновременно с персонажами, что дорогого стоит, учитывая, что книга имеет и детективную составляющую.

Еще одна прелесть книги в том, что здесь нет хороших и плохих персонажей. Каждой из главных героинь и каждому человеку в их окружении можно поставить что-то в вину, как и любому человеку, но при этом к ним по-настоящему привязываешься, за них переживаешь. Это такая удивительная версия человеческого гадюшника за гламурным фасадом, где у людей обнаруживаются вполне себе человеческие проблемы, как бы они ни скрывали их в погоне за классической мечтой «муж, дом, два ребенка, ипотека».

В заключение - замечательная книга, от которой я не могла оторваться. Она и высмеивает носящихся с вроде бы одаренными детьми родителей, и поднимает всегда актуальные темы вроде домашнего насилия (тема которого оказалась неожиданно хорошо раскрыта), и подкармливает читателя детективной и тонкой любовной линией. Было вкусно и красочно.

P.S. Перевод у книги ужаcный. Калька с английского, согласование времен, фиговые конструкции предложений и прочие прелести жизни заставляли мои глаза плакать кровавыми слезами. И то, что книга настолько понравилась, несмотря на перевод, это тоже показатель.

P.P.S. Это одна из тех книг, которой безумно пошел бы хорошо снятый фильм, поэтому буду ждать, буду очень ждать.

Опять вляпалась в очередной "Бестселлер", лучшая книга года по мнению ННН, а получила всё то же: посредственную жвачку.
Начало было довольно бодрым. Мне понравилось, как мило автор показывает как все люди привыкли врать по мелочам в повседневной жизни, показывая миру свою приготовленную маску, а не подлинные чувства и мысли. И слава богу - иначе жить было б невыносимо.
Понравилось, с какой иронией Мориарти описывает разных мам на первой школьной тусовке. Волнение родителей первоклашек, от того что их дети повзрослели для нового этапа, но всё ещё милые дети; формирующиеся кружки общения; некая невидимая война седи женщин домохозяек и работающих, семейных и одиноких.
Но дальше все скатилось в казалось бы бесконечную типичную мелодраму. Особенно в середине, где сюжет немного провисает, когда автор подтягивает все ниточки к кульминации.
Композиция книги выверена: в начале загадывается загадка, и потом потихоньку разматываются нужные линии. Сюжет держит повествование, и загадки сохраняются достаточно долго.
И не удивительно, что книга послужила основой сериала, потому что кино любит такие истории и умеет делать их ярче. Чудесные актёры, музыка, картинки делают историю объемнее и живее.
Потому что написана история скучно. Язык не передаёт колорита места действия, оно шаблонно. Об Австралии я узнала лишь то, что учебный год у них тоже начинается осенью, которая наступает в марте. А ведь австралийцы наверняка имеют какие-то особенности и в языке, и в поведении, которые можно придумать, как передать и в переводе. В общем, написано просто, без изысков, без ошибок, старательно, но в 21 веке, этого уже маловато. Хочется чего-нибудь поинтереснее почитать.
И вставки обрывков разговоров людей на дознании в начале или в конце глав, украшают книгу, как виньетки, но не спасают.
Счастливый конец неправдоподобен, очень книжный, придаёт истории черты сказки для взрослых. Когда в конце прилетает фея крестная и одаривает героев подарками.
Милая старушка живущая рядом со школой написана будто потому что все так делают, но потом кажется автор забыла про неё, и не захотела убрать, чтоб книга была потолще. Да, авторы любят таких колоритных героев, которые оттеняют рассказываемую историю, но здесь она появляется и исчезает со страниц слишком внезапно.
Герои - милые, окутаны каждый своими отличительными черточками: кто-то любовью к лицу без косметики, кто-то к кексам, кто-то к жвачке, о чем автор не устаёт повторять достаточно регулярно, не надеясь на хорошую память читателей. Но мне не хватило в них глубины. Все просто, понятно, типично, как положено.
Ну и напоследок немного фактов, которые меня позабавили. Приятно было прочитать в репликах некоторых второстепенных героев свои мысли о происходящем. Например, о родителях, дающих своим детям имена в несколько непривычной форме, Амабелла, вместо Анабелла (им всю жизнь придётся терпеть, как люди не правильно произносят из имена).
Какое счастье, что в нашей школе пока не додумались до забегов мам на скорость или вечеров викторин (без викторин) но с маскарадными костюмами.
Удачно подмечены "Модные стрижки", их раньше называли "человек с активной жизненной позицией", чересчур активной, вроде Шурочки из "Служебного романа", но в других обстоятельствах.
Тесный мир небольшой общины типичен, все другидруга знают; от людей не спрятаться. И если б действие было в США - они б все ещё время от времени собирались в церкви. Как хорошо, что здесь обошлось без клириков.
А ну и главная тема книги - насилие, в семье и в обыденной жизни, в книге собраны примеры разных его видов, и примеры попыток противостояния ему, но мне не хватило глубины раскрытия темы. Просто отстранённо рассказано о том, как бывает, смотрите и слушайте. Да, мы знаем что такое бывает, и дружно поохаем и разойдёмся по своим делам.

Отличный роман о жизни маленького австралийского курортного города. Прекрасное исполнение, оторваться невозможно. При чтении возникли ассоциации с сериалом "Отчаянные домохозяйки".

Школьная викторина становится местом происшествия, где много синяков, увечий и даже смерть. Завязка интересная, но не раскрывает имен и подробностей. Затем нам рассказывают предысторию, которая началась полгода назад, постепенно приближая к главному событию и только в финале раскроют имена пострадавших.

Мне понравилась такая форма повествования и полная таинственность. Совершенно непонятно, что ожидать. Убийство это или несчастный случай? Мои попытки угадать не увенчались успехом.

При знакомстве с главными героями, мамочками, Мадлен, Селестой и Джейн, погружаешься в непростой мир школьных проблем. Вот уж где интриги, противостояние группировок, соревнования, петиции. Но в процессе чтения становится понятно, что вся эта школьная жизнь скорее фон для главной темы, связанной с семейной и личной драмой, спрятанной за разными дверьми, богатых домов и не очень, когда страдают от насилия и токсичных отношений не только женщины, но и маленькие девочки, запуганные и беспомощные.

Автору удалось придумать невероятный клубок тайн на разные темы, где рассматриваются под увеличительным стеклом жители спокойного маленького поселения, располагающего к пляжному отдыху и серфингу. Даже не верится, что за прекрасным фасадом скрывается столько темных историй.

Очень понравился легкий слог автора с долей юмора. Увлекательное повествование с полным погружением в атмосферу порой не очень приятную, психологически тяжелую. Финал показался не очень реалистичным, в духе, каждый получит свое, зато обнадеживающий. Обязательно продолжу читать произведения автора.

Небольшие общины, с практически замкнутым обществом людей, где все друг друга знают и где что-то очень сложно утаить от "доброжелательных" соседей, существуют повсеместно. И не важно, что далекая Австралия кажется страной двух больших мегаполисов. Здесь на побережье тоже живет одна такая община - очень высоконравственных людей с высоким уровнем дохода. В части нравственности, такое определение, конечно же, полная ложь. Обычные люди. Со всякого рода проблемами вех обычных людей. Вот только сами о себе они сочинили очень красивую историю, которой хотя бы внешне должны непременно соответствовать. И рано или поздно тщательно скрываемые и всячески подавляемые тайны рванут. Как бомба замедленного действия. И то что это произошло мы узнаем с самого начала, вот только пока неизвестно кто пострадал, а кто в итоге подожжег фитиль.

Для того, чтобы выяснить в чем причина нам необходимо будет вернуться на несколько месяцев назад. Все начнется с одной вывихнутой лодыжки, когда судьба двух милых женщин пересечется. Дальше с каждой главой мы будем узнавать что-то новое, что несомненно внесло свой вклад в финальный взрыв. И здесь, как наблюдателю, есть чем себя занять: проблемы с детьми только поступившими в школу и проблемы с детьми-подростками, домашнее насилие и вопрос физического насилия в принципе, матери-одиночки, бывшие мужья, измены и сплетни, досужие домыслы и слухи. Мир небольшого городка просто рай для любого психолога и специалиста по социальным взаимоотношениям. Лиана Мориарти нарисовала просто великолепные характеры и очень тщательно продумала все столкновения между ними. В процессе чтения все это настолько тебя увлекает, что несложно забыть обо всех своих повседневных делах. Самая важная задача - узнать чем же все это закончится.

Я довольно настороженно отношусь к романам в стиле "отчаянные домохозяйки". Всегда кажется, что проще посмотреть сериал с таким сюжетом, ведь как правило такие книги очень хорошо ложатся именно в формат видео. Но "Большая маленькая ложь" очень приятно меня удивила. Помимо просто самого сюжета, развязку которого жизненно необходимо узнать, очень интересны и сами героини. Здесь внимательно следишь за ходом их мыслей, за тем как и кто относится к воспитанию детей, как вообще вести себя как родителю в схожих ситуациях. Книга становится чем-то большим, чем просто закрученная история с интересным финалом. Я знаю, что по этой книге тоже успели снять сериал, что совсем не удивительно. Я до него еще не добралась, и при случае посмотрю его, чтобы сравнить впечатления. Пока же я осталась довольна и самой книгой и тем, как на самом деле в процессе ее чтения получилось оторваться от повседневных дел, чтобы на несколько дней окунуться в жизнь этой небольшой общины на побережье, внутри которой бушуют нешуточные шторма.

Бестселер за версією The New York Times «Велика маленька брехня» — друга книга австралійської письменниці Ліян Моріарті, що цього року вийшла українською у видавництві КМ-БУКС. До речі, переклад пречудовий. А цієї весни світ побачив серіальну адаптацію тексту з неперевершеними оскароносними актрисами у головних ролях: Ніколь Кідман, Різ Візерспун й Шайлін Вудлі. Звісно, це привернуло увагу до першоджерела стрічки — роману, написаного ще в 2014 році, що й спричинило другу лавину популярності «Великої маленької брехні» серед читачів.

Обираючи безпрограшну стратегію задля концентрації уваги читача та буквально чіпляючи його на гачок сюжету (типу: «читати не відірватись») — розкручування історії з кінця до початку, Ліян Моріарті на самому старті кладе на стіл інформаційний козир: щось сталося на благодійній вечірці з нагоди збору коштів на «розумні дошки» для школярів, є жертва(-ви), є злочин, є кримінальна справа. Решта — це справа детектива сержанта Адріана Куінлана. Але поки що, «за півроку до доброчинної вечірки» — як письменниця називає розділи тексту, що наближають трагічний випадок, точиться звичайне життя невеличкого містечка на півострові Пірріві, де всі один одного знають. Парадоксально, однак найстрашніші речі трапляються саме у таких місцинах, де ніщо не лишається поза увагою сусідів. Але це лише мої книжкові спостереження.

Отже, знайомтесь — це Маделін Марта Маккензі, сорокарічна мати трьох дітей, заміжня (вдруге, а що тут такого?). Має чудове відчуття стилю та витримки, толерантна до інших, і в той же час вибухово емоційна. Незабаром її дочка Хлоя піде до першого класу державної школи Пірріві разом зі Скай, дочкою першого чоловіка Маделін Натана і його молодої дружини Бонні. Схоже, це буде непросто.

Інша пані — подруга Маделін, ікона стилю та вдалого подружнього життя (на заздрість підписникам соціальних мереж), мати хлопчиків близнюків, Селеста. Вони теж підуть до першого класу разом з іншими дітьми знайомих та друзів.
Є і новачок у щільному колі обраних — молода мати-одиначка хлопчика Зіггі, майбутнього першачка, двадцятичотирирічна Джейн Чепмен, що зовсім недавно переїхала на півострів. Вона якось швиденько потоваришувала із Селестою й Маделін.

І тут все закрутилося.
Бо, виявляється, що кожна панянка живе одразу двома життями (перше — показне, те яким би вона насправді хотіла б жити, друге — сховане від чужих вух і поглядів, те, якого стидається і воліла б тримати у таємниці). Текст «Велика маленька брехня» вибудовується на підвалинах міцного фундаменту твердження: все не те, чим здається. І поступово кожна з героїнь, а їх значно більше ніж згадано вище і кожна з них являє собою цікавий колекційний психотипний «екземпляр», постає у зовсім несподіваному ракурсі. Ліян Моріарті плавно підводить до того страшного вечора, коли все і сталося. Але до останнього розділу що саме сталося і хто що утнув так і залишається невідомим. Бо претендентів на роль смертельної жертви і зловмисника настільки багато, що годі й здогадатися. І ось трагікомічний результат:

Спочатку сцени тексту нагадували цирк: такі кумедні діалоги, багато саркастичних й іронічних моментів. Неначе до школи йдуть не діти, а їх матері (хизування, зверхність щодо менш заможних). Проблеми шкільних буднів (звичайна шкільна рутина) теж навмисно гіперболізовані та надумані, що виглядає комічно. Але поступово посмішка в цьому цирку сповзає, бо текст вже не викликає сміху, а забарвлюється в мінорні напівтони. Те інше, сховане життя, виповзає на поверхню й оголює замовчувані проблеми: домашнє насильство у колі зовнішньо щасливої благополучної родини, подружні зради, шкільний булінг, прірва між батьками і дітьми-підлітками (на прикладі старшої дочки Маделін від першого шлюбу), життя-буття матері одиначки, проблеми невизнаного батьківства. Все це нарешті знаходить вихід і виливається у те, що, врешті-решт, сталося.

Загалом, книга «Велика маленька брехня» — це чудова суміш смішного і сумного, трагічних і щасливих збігів. Тут є все те, чим наповнюється наше життя. Це надзвичайно життєва і життєдайна книга. Раджу прочитати!

Классический женский роман. В начале книги нам сразу раскрывают концовку - кого-то убили на школьной вечеринке. Но так и не говорят, кого. Постепенно нам представляют главных героинь - мамочек новоиспеченных школьников, которые постепенно знакомятся друг с другом, объединяются в коалиции, находят себе личных врагов по разным признакам и, конечно же, не обходится без плетения интриг и устраивания скандалов. Только к концу книги мы узнаем, кого же убили, и, хвала небесам, не хватаемся за сердечко и не ревем в платочек, потому что сюжет был логично закручен к такой концовке.

В книге дело происходит в Австралии, где, как вы понимаете, люди ходят на голове, поэтому и жизнь мам с детьми немного другая. Понравилось поднятие и хорошее развитие темы о домашнем насилии, и подчеркивание ситуации, когда жертвы домашнего насилия считают свой случай особенным, выделяющимся из массы, и из-за их ситуации ничего страшнгого ну уж точно не произойдет.

В целом, мне кажется, что сюжет прям очень близок к реальной жизни (ну за исключением убийства, что только придает пикантности сюжету), что аж прямо слезы иногда наворачивались.

Лиана Мориарти - отличная. Будем читать еще

Первое мое знакомство с творчеством писательницы.

Книга однозначно попадет в мой ТОП женских романов.

На костюмированной вечеринке для родителей, в школе происходит трагическое происшествие. Что это -  несчастный случай, убийство или просто пьяная драка? И пока полиция разбирается, что же случилось на самом дел, автор переносит нас на 6 месяцев ранее...

Пятилетние детки главных героинь (Мадлен, Селесты и Джейн) идут в подготовительный класс.  "Когда ваши дети идут в  школу, в эту школу начинаете "ходить" и вы". Мамы школьников поймут. Одни родительские чаты чего стоят.)

Первый день и неприятный инцидент.  Одна из девочек, Амабелла обвиняет Зигги (сына Джейн) в том, что тот её обижал.

Мадлен увидела, что другие родители стали понемногу отступать от Джейн, и вокруг нее образовалось пространство.

Но Зигги говорит, что этого не делал. Рената, мать Амабеллы верит своей дочери, а Джейн сыну. Ситуация накаляется.

В конечном итоге школа разделилась на два лагеря.

Легкое повествование описывает жизненные ситуации и заставляет задуматься: о дружбе, отношении к ребенку, сложностях в воспитании детей, "соперничестве" мамочек, понимании и прощении.

Поднимаются социальные проблемы домашнего насилия и повседневной травли. Понравилось, что  автор описала затронуты темы не в черно-белых красках, ведь не все так однозначно. Ситуации бывают разные, часто мы не хотим замечать тревожные звоночки, не можем верно оценить и принять решение.

Но при этом, серьезные вопросы преподносятся в простой слегка ироничной форме, без лишнего лицемерия и занудства. Нельзя однозначно поделить персонажей на плохих и хороших. У каждого есть своя история, свои тайны, свои детские обиды и травмы, своя большая маленькая ложь.

Книга написана  увлекательно, перевод  качественный, читается на одном дыхании. Интрига сохраняется до последних страниц, персонажи прописаны детально, читать - одно удовольствие.

Настало время добавить писателя в любимые, прочитан четвертый роман и снова я в восторге от прозы Лианы Мориарти. Роман "Большая маленькая ложь" мне понравился, несмотря на то, что я сначала посмотрела два сезона экранизации месяц назад где-то месяц назад. Очень не люблю так делать из за того, что моей голове могут накладываться телевизионной версии образов героев на оригинальные книжные. В этот раз, к моему большому удивлению этого не произошло благодаря точному описанию, как внешности, так и характеров героев автором, впрочем, как и всегда в романах Лианы Мориарти. Она умеет настолько точно подать своих персонажей, что складывается впечатление, что ты с этими людьми была близко и очень долго знакома, вплоть до того, что они принимали в твоей жизни не маловажную роль.
В данной книге автор рассказывает о нескольких семьях небольшого городка, в каждой из которых есть свои скелеты в шкафу, а у некоторых из них он оказываются общими и ходят из дома в дом. Это обыкновенные семьи и ничем бы они не отличались от всех остальных, если не совершенное убийство. Но автор так ставит сюжет, что даже не зная кто их них совершил преступление и подозревая то одного, то другого все равно оправдываешь каждого в этом жутком поступке.
В этой книге нет определенных главных героев, здесь их сразу несколько, и мне не удалось отдать свои симпатии кому либо, они все замечательные. Нет в книгеи ванильности, преувеличения, каких-то неземных чувств и т. д. это просто ровный сюжет с настоящими людьми, у которых, как и в обыкновенной жизни есть свои положительные и отрицательные стороны.
Это очередная книга с обыкновенно-невероятным сюжетом)