Мы на стримах смотрели сериал по этой книге, поэтому решила послушать книгу и сравнить. Книга понравилась, но есть ощущение, что сериал понравился даже немного больше – то ли потому что его видела первым, то ли в сериале действительно получилось сделать некоторых персонажей более интересными.
История про трех подружек, жительниц маленького прибрежного городка, и про их детей. Мадлен – немного странноватая, прямолинейная дама, у которой дочь-подросток бунтует и решает переехать к отцу, а Мадлен никак не может бывшему мужу простить предательство, хотя сама уже давно счастлива во втором браке. Селеста – красавица, замужем за таким же красавцем, богатым к тому же, и мать двух близнецов. Всем ее жизнь кажется просто идеальной, но за закрытыми дверями не все так гладко. И Джейн, молодая мать-одиночка, которая совсем недавно переехала в этот городок. На ее сына, Зигги, в первый же день в школе жалуется дочка местной богачки, говорит, что Зигги ее душил. И Джейн знает, что Зигги этого делать не мог, он добрый и хороший мальчик, но есть все же и причина в этом усомниться.
Поначалу кажется, что сериал очень близко к тексту передает сюжет и различаются лишь мелкие детали, например, в книге Мадлен организовала книжный клуб, в сериале его, вроде, не было, но он и для сюжета абсолютно не важен. И детей у Мадлен по книге было трое, а по сериалу – двое, что опять же никак не влияет на сюжет. Даже композиция сохраняется: нам сразу говорят, что на праздничном вечере случилось убийство, но кто и кого убил – неизвестно. Но чем ближе к концу, тем больше разницы я видела.
В целом сериал показался более эмоциональным, острым и драматичным. Он по большей части показывал те же самые конфликты, что и в книге, но там гораздо сильнее было ощущение – непонятно, кто кого убил на вечеринке, потому что это действительно мог быть чуть ли не кто угодно из героев, очень у многих была причина и была злость. В книге такого накала в основном нет, как и ощущения, что многие герои в принципе способны на убийство, хотя бы теоретически. В сериале сценаристы и характеры многих героев подсветили поярче, и фразочек всяких добавили «ух, я б его убила», брошенных, естественно, в пылу эмоций и не всерьез, но в контексте прибавлявших драмы.
Давайте дальше расскажу со спойлерами для тех, кто хотя бы что-то одно читал или смотрел.
В принципе, сюжет посвящен всем троим героиням, по в книге создается впечатление, что это все же история Селесты, а остальное – слегка на втором плане; Джейн оказывается связна с Селестой, а проблемы Мадлен менее существенны, и опять же Селеста помогла ей разобраться дочерью. В сериале Мадлен сама нашла к ней дорожку, превратив свой «грех» грубоватой прямолинейности в полезное орудие. Даже название играет по-другому. По книге большая маленькая ложь – это ложь Селесты о своем семейном благополучии. По сериалу – скорее ложь всех причастных о случившемся на вечере, ложь во имя справедливости. Опять же, послесловие в книге посвящено Селесте и ее избавлению от проблем.
Сильнее всего поменяли линию Мадлен. В сериале убрали ее среднего ребенка, который и в книге ничего не делал, зато добавили и интрижку, и конфликт с мужем, его справедливое недовольство погруженностью в старый брак. Даже странно было узнать, что в книге этой важной линии нет, ведь она абсолютно логична. Любой бы на месте мужа Мадлен задолбался все время слушать, что бывший то, бывший се. В сериале Мадлен вышла более противоречивой фигурой, более интересной, этакий почти отрицательный герой. Ее дружба с Джейн была на грани навязчивости, например. Конфликт со старшей дочерью показан шире, об этом я уже упомянула, и даже в одной из первых сцен, где Мадлен ругается на водителя-подростка, подворачивает ногу и знакомится с Джейн, по книге в машине были незнакомые подростки, а по сериалу на заднем сидении оказалась дочь Мадлен, и получилось, что Мадлен ее пристыдила при друзьях.
И главное, в сериале иначе обыграли самый финал. Перри вроде бы толкнула Бонни, как и в книге, но по книге непосредственно причастной была только она, а в сериале все женщины бросились защищать Селесту, и в суете было даже сложно разобрать, кто это сделал. Самое важное – убрали признание Бонни, женщины договорились молчать – и все. Я, правда, не смотрела второй сезон, может, там это как-то использовали, но финал сериала мне куда больше по душе.
11 понравилось
